MUCH OF THE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• большая часть исследований

Примеры использования Much of the research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much of the research has also been of use to the academic community.
Значительная часть проведенных исследований имела также практическую ценность и для научных кругов.

The scope of the institution's activities transcends Israel's borders, for much of the research has worldwide significance.
Объем работ института уже вышел за пределы израильских границ, поскольку исследования имеют значение для всего мира.

Much of the research has also shown that political interaction online tends to be polarized.
Большая часть исследований также показала, что политическая коммуникация в Интернете поляризована.

While there has been an increase in activity to develop selective gears and techniques, much of the research has been carried out in the higher latitudes and is not readily transferable to multi-species tropical fisheries, where the tropical shrimp trawls still produce high rates of by-catch.
Хотя разработка избирательных орудий и методов лова и была активизирована, следует отметить, что в большинстве случаев исследования проводились в более высоких широтах, вследствие чего их результаты нельзя непосредственно применить в отношении многовидового промысла в тропических водах, при котором траловый лов тропической креветки по-прежнему дает значительный коэффициент прилова.

Much of the research relevant to nitrogen oxides is also applicable to the VOC Protocol.
Результаты многих исследований, касающихся оксидов азота, также применимы и к Протоколу по ЛОС.

Ms. Chen said that much of the research and development involved in her company related to the porcelain that was used.
Г-жа Чень говорит, что значительная часть научных исследований и опытно-конструкторских разработок, которыми занимается ее компания, связаны с используемыми сортами фарфора.

Much of the research and policy discussion has focused on the manufacturing sector.
В исследовательской работе и политических дискуссиях особое внимание уделяется обрабатывающей промышленности.

In The former Yugoslav Republic of Macedonia much of the research work is coordinated through the Ministry of Environment and Physical Planning; in Uganda, the Ugandan National Council for Science and Technology oversees research in these areas.
В бывшей югославской Республике Македонии значительная часть исследовательской деятельности координируется через министерство окружающей среды и территориального планирования; в Уганде исследования в этих областях курируются угандийским Национальным советом по науке и технике.

As such, much of the research being done looks to replace cryptocurrency's digital algorithms with something else.
Как таковой, большая часть исследований делается вид, чтобы заменить цифровые алгоритмы криптовалюта с чем-то еще.

Much of the research for this book was carried out on the basis of Aleksandr Humboldt's scholarship in Germany.
Значительная часть исследования по этой книге была осуществлена на основе стипендии Александра Гумбольдта в Германии.

Much of the research in central nervous system regeneration is how to overcome this poor regenerative quality of the brain.
Большая часть исследований центральной нервной системы посвящена поиску способов улучшить регенеративные качества мозга.

Much of the research on matchstick graphs has concerned regular graphs, in which each vertex has the same number of neighbors.
Много исследований спичечных графов касается регулярных графов, в которых каждая вершина имеет одинаковое число соседей.

Much of the research on gender equality has focused on women and been based on women's standpoint and way of seeing things.
Большая часть гендерных исследований была сосредоточена на проблемах женщин и основывалась на точке зрения и мировосприятии женщин.

In fact, much of the research we have reviewed shows that 60 percent of those cost overruns are controllable.
При этом стоит отметить следующее: большинство изученных нами исследований указывают на то, что 60% этого перерасхода можно взять под контроль.

Much of the research into the nature of the fluid focuses on determining whether it is or contains urine.
Большая часть исследований, посвященных изучению природы жидкости, сконцентрированы на попытке определить, является ли данная жидкость мочой или нет.

Much of the research, questionnaire design and identification of players would occur simultaneously with phase two.
Значительная часть работы по проведению исследований, составлению вопросника и определению соответствующих субъектов будет проходить одновременно с осуществлением второго этапа.

Much of the research focuses on the impact of the grape phytonutrients, those edible plant components that appear to positively affect human health.
Большинство исследований было сфокусировано на изучении влияния фитодобавок, содержащихся в винограде, тех годных в пищу растительных компонентов, которые оказывают положительное влияние на здоровье человека.

Much of the research on the biogeochemical pathways of MeHg has focused on freshwater ecosystems; in contrast, marine fish make up 92% of the global fish harvest 64.
В исследовании биохимических путей воздействия MeHg значительное внимание уделяется пресноводным экосистемам; однако на долю промысла морской рыбы приходится 92% от общего объема добычи 64.

While much of the research may take place in the private sector, there is a need for public support to catalyse transformative shifts in key areas, especially where there are market failures.
Хотя многие из этих исследований могут проводиться частным сектором, в качестве катализатора радикальных преобразований необходима государственная поддержка, особенно тогда, когда происходят сбои в работе рыночных механизмов.

Much of the research activity on particular aspects of the phenomenon, as well as action and awareness raising plans, have been made possible by funds provided to female associations and universities under the EU financing of the DAFNE Programme.
Осуществление большей части исследовательской деятельности по конкретным аспектам этого явления, а также планов действий и планов по повышению осведомленности стало возможным благодаря финансовым средствам, выделенным женским ассоциациям и университетам в рамках финансирования ЕС программы ДАФНЕ DAFNE.

Furthermore, much of the research reported pertaining to the dark triad cited in the above paragraph is based on statistical procedures that assume the dark triad are a single construct, in spite of genetic and meta-analytic evidence to the contrary.
Кроме того, большая часть исследований, которые относятся к темной триаде, цитируемых в разделе« Истории изучения», базируются на статистических процедурах, которые воспринимают темную триаду как отдельную конструкцию, несмотря на генетические и метааналитические доказательства обратного.

Much of the research on effective practice has been undertaken in developed countries, where resources and expertise are considerably greater than in developing countries and countries with economies in transition and the political, economic and social histories are very different.
Проводились многочисленные исследования эффективной практики в этой области в промышленно развитых странах, которые обладают гораздо большим объемом ресурсов и знаний, чем развивающиеся страны или страны с переходной экономикой, а их политический, экономический и социальный опыт отличается весьма большим разнообразием.

Grötschel(1980) sums up much of the research in this area with the following sentence:“The articles dealing with those graphs… usually exhibit new classes of hypohamiltonian or hypotraceable graphs showing that for certain orders n such graphs indeed exist or that they possess strange and unexpected properties.”.
Гретчел просуммировал большинство работ в этой области следующим высказыванием:« Статьи об этих графах… обычно выявляют новые классы гипогамильтоновых и гиповычерчиваемых графов и показывают, что для некоторых n такие графы действительно существуют или что они обладают странными и неожиданными свойствами.».

Roberts does much of her research over the Internet, as she has an aversion to flying.
Робертс делает большую часть своих исследований через Интернет, так как испытывает отвращение к полетам.

Much of her research over the past twenty years has focussed on the social policy implications of population ageing and the well-being of older people.
Большая часть ее исследования в течение последних двадцати лет была сосредоточена на социально- политических последствиях старения населения и благосостояния пожилых людей.

Much of his research focused on the leading edges of speculative physics but was always grounded in what he believed humans could accomplish.
Значительная часть его исследований была сосредоточена на теоретической физике, но всегда была основана на том, что, по его мнению, могло быть создано людьми.

Much of the analytical research and technical cooperation undertaken by UNCTAD reflects this holistic view of trade and FDI policies.
Значительная часть аналитических исследований и технического сотрудничества по линии ЮНКТАД отражает этот комплексный подход к торговле и политике в области ПИИ.

Much of the existing research collated for the report, however, is from higher-income countries; further research is needed for low- and middle-income settings.
Многие из имеющихся результатов исследований, использованных в данном докладе, однако, были получены в странах с высоким уровнем доходов; требуется провести дополнительные исследования в условиях, где объем доходов находится на низком и среднем уровне.

Much of the previous research and application has focused on improvements in hazard monitoring, forecasting and means of dissemination in macro scales of implementation.
Большая часть прошлых исследований и разработок была посвящена улучшению наблюдения за опасностями, прогнозов и средств распространения информации на макроуровне.

I hope that such software doesn't inhibit too much the research of people using similar tools for mathematical calculations.
Надеюсь, что такой софт не сильно тормозит исследования людей, использующих подобные инструменты для математических расчетов.