MULTI-DONOR EVALUATION на Русском - Русский перевод

• доноров оценки

Примеры использования Multi-donor evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to the multi-donor evaluation.
Дальнейшие меры в связи с оценкой деятельности.

A multi-donor evaluation is planned for early 1996.
Оценка с участием группы доноров запланирована на начало 1996 года.

Follow-up to the multi-donor evaluation of UNICEF.
Дальнейшие меры в связи с оценкой деятельности ЮНИСЕФ группой доноров.

Responses received on issues covered in the multi-donor evaluation;
Ответы, которые были получены на вопросы, охватываемые оценкой многосторонних доноров;

This approach, highlighted by the multi-donor evaluation(E/ICEF/1993/CRP.7), will remain a major focus in 1994.
Этому подходу, на котором был сделан акцент в оценке, проведенной группой доноров( E/ ICEF/ 1993/ CRP. 7), будет уделяться первоочередное внимание в 1994 году.

Having considered recommendations contained in the multi-donor evaluation of UNICEF.
Рассмотрев рекомендации, содержащиеся в оценке деятельности ЮНИСЕФ группой доноров.

The multi-donor evaluation identified an important role for regional offices in strengthening the management of the evaluation function.
В ходе оценки с участием группы доноров была отмечена важная роль региональных отделений в повышении эффективности управления оценочной деятельностью.

Item 4: Follow-up to the multi-donor evaluation of UNICEF.
Пункт 4: Дальнейшие меры в связи с оценкой деятельности ЮНИСЕФ группой доноров.

Multi-Donor Evaluation of Support to Conflict Prevention and Peacebuilding Activity in Southern Sudan since 2005 for information.
Проведенная с участием многих доноров оценка работы по оказанию поддержки деятельности по предотвращению конфликтов и миростроительству в Южном Судане с 2005 года для информации.

Status report on the follow-up to the multi-donor evaluation of UNICEF.
Доклад о ходе осуществления дальнейших мер в связи с оценкой деятельности ЮНИСЕФ группой доноров.

The Government of the Philippines evaluated the third country programme of cooperation just completed in the context of the multi-donor evaluation.
Правительство Филиппин провело оценку только что завершенной третьей страновой программы сотрудничества в контексте оценки, осуществленной группой доноров.

Status report on the follow-up to the multi-donor evaluation of UNICEF E/ICEF/1994/L.20.
Доклад о ходе осуществления дальнейших мер в связи с оценкой деятельности ЮНИСЕФ группой доноров Е/ ICEF/ 1994/ L. 20.

Several delegations mentioned that they would have liked the report to contain more specific references to follow-up to the multi-donor evaluation.
Некоторые делегации указали, что им хотелось бы, чтобы в докладе содержалось больше конкретных ссылок на последующую деятельность в связи с оценкой, проведенной группой доноров.

Analysis of the responses received on the issues covered in the multi-donor evaluation and results of the open-ended working group.
Анализ полученных ответов в отношении вопросов, охваченных проведенной группой доноров оценкой, и результатов деятельности рабочей группы открытого состава.

The multi-donor evaluation and the ensuing Executive Board discussion remained a stimulus for strengthening evaluation activities in UNICEF in 1993.
Оценка с участием группы доноров и последующие обсуждения в Исполнительном совете, как и прежде, служили стимулом для повышения эффективности оценочной деятельности ЮНИСЕФ в 1993 году.

Report of the open-ended working group on multi-donor evaluation follow-up.
Доклад рабочей группы открытого состава о последующей деятельности в связи с оценкой, проведенной группой доноров.

Multi-donor evaluation All countries in the region considered the findings of the multi-donor evaluation, summarized in E/ICEF/1993/CRP.7, useful and timely.
Все страны региона высказали мнение о том, что выводы осуществленной группой доноров оценки, в кратком виде изложенные в документе E/ ICEF/ 1993/ CRP. 7, являются полезными и своевременными.

UNICEF evaluation activities and follow-up to the multi-donor evaluation of UNICEF.
Деятельность ЮНИСЕФ по оценке и последующие мероприятия по итогам оценки деятельности ЮНИСЕФ группой доноров.

This approach, highlighted by the multi-donor evaluation of UNICEF, will remain a major emphasis in the next plan period.
Такой подход, который был подчеркнут в ходе проводившейся совместно несколькими донорами оценки деятельности ЮНИСЕФ, будет сохранять свое важное значение и в рамках следующего планового периода.

Another delegation raised the question of the exact standing of the multi-donor evaluation and its recommendations.
Еще одна делегация задала вопрос о конкретном значении оценки, проведенной группой доноров, и выработанных в ее рамках рекомендаций.

The findings and recommendations of the multi-donor evaluation are being internalized in UNICEF programme guidelines and policy and strategy papers.
Выводы и рекомендации, сделанные в ходе оценки, проведенной группой доноров, находят отражение в руководящих принципах и политике, а также в документах по стратегиям ЮНИСЕФ.

One delegation said that the Convention alone was not enough for a mission statement and that the multi-donor evaluation should be part of its frame of reference.
Одна из делегаций заявила, что Конвенция сама по себе не является достаточной для определения миссии и что для определения круга ведения ЮНИСЕФ необходима оценка со стороны многих доноров.

Other issues raised by the multi-donor evaluation, including budget, financial monitoring and transparency, coding systems and accountability in general, are under review.
Другие вопросы, поднятые при проведении оценки с участием группы доноров, в том числе вопросы бюджета, финансового контроля и транспарентности, систем кодирования и отчетности в целом, находятся в стадии рассмотрения.

Several other Board members cautioned, however, that it might not be appropriate since the multi-donor evaluation was not officially endorsed by the Executive Board.
Однако некоторые другие члены Совета сказали, что такой путь не подходит, так как официально оценка многосторонних доноров утверждена Исполнительным советом не была.

The multi-donor evaluation of UNICEF noted that a gap exists in the UNICEF accountability system at the level of accounting for the impacts and effects of UNICEF-supported programmes.
Участники выполнявшейся с участием целого ряда доноров оценки ЮНИСЕФ отметили наличие пробела в системе отчетности ЮНИСЕФ на уровне обеспечения ответственности за отдачу и последствия программ, поддерживаемых ЮНИСЕФ.

An analysis of responses received from field offices on the multi-donor evaluation will be presented to the Executive Board for review at its 1994 annual session E/ICEF/1994/L.7.
Анализ поступивших от отделений на местах ответов по поводу оценки с участием группы доноров будет представлен на рассмотрение Исполнительного совета на его ежегодной сессии 1994 года Е/ ICEF/ 1994/ L. 7.

The multi-donor evaluation of UNICEF had identified an important role for regional offices in providing more substantive back-stopping to country offices and to systematize the lesson learning process at the regional level for programme and policy development.
Проведенная с участием большого числа доноров оценка деятельности ЮНИСЕФ позволила определить важную роль региональных отделений в деле предоставления более весомой поддержки страновым отделениям и систематизировать процесс освоения полученного опыта на региональном уровне в интересах подготовки программ и стратегий.

The report of the open-ended working group on follow-up to the multi-donor evaluation, as called for in Executive Board decision 1993/6, will be presented to the Board with appropriate recommendations.
Доклад рабочей группы открытого состава о последующей деятельности в связи с проведенной группой доноров оценкой в соответствии с решением 1993/ 6 Исполнительного совета будет представлен Совету вместе с надлежащими рекомендациями.

The Deputy Executive Director, Programmes, introducing the programmatic section of the plan, said that it built on past plans and had taken into account all recent Executive Board policy decisions, including those arising from the debate on the 1992 multi-donor evaluation.
Заместитель Директора- исполнителя по вопросам программ, представляя программный раздел плана, указал, что он составлен на основе предыдущих планов и в нем учтены все последние решения Совета управляющих по вопросам политики, включая решения, принятые в результате прений 1992 года по вопросам проведенной группой доноров оценки.

Moreover, one delegation added that although there were indeed some links between the multi-donor evaluation and the management review, they were very separate issues and should be dealt with as such.
Кроме того, одна из делегаций добавила, что, хотя действительно существуют определенные связи между оценкой многосторонних доноров и оценкой по вопросам управления, это два различных вопроса, которые и должны рассматриваться самостоятельно.