MULTI-EFFECT на Русском - Русский перевод

• учитывающего многообразие
• учитывающему многообразие

Примеры использования Multi-effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-effect systems recycle the heat input up to nine times.
Многоступенчатые системы могут использовать подводимое тепло до девяти раз.

A minority of plants use multi-effect distillation(MED) or vapour compression VC.
Реже на установках используется многоступенчатая дистилляция( МСД) или сжатие пара.

Multi-effect pedal with 3 voices of harmony, adjustable noise gate, overdrive, tone and effects level.
Мультиэффектная педаль с 3 голосами гармонии, настраиваемым шумовым гейтом, перегрузом, уровнями тона и эффектов.

NOx emissions of the multi-effect scenarios compared to the REF case.
Выбросы NOx, предусмотренные сценариями по многочисленным видам воздействия, в сравнении со сценарием БС.

Seminar on integrated assessment modelling for a multi-pollutant/ multi-effect protocol, August 1997, Austria;
Семинар по составлению моделей для комплексной оценки в связи с подготовкой протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, август 1997 года, Австрия;

Multi-pollutant, multi-effect modelling of European air pollution control strategies.
Разработка моделей европейских стратегий борьбы с загрязнением воздуха, учитывающая многообразие загрязнителей и видов воздействия.

Therefore MVR systems are often seen as pre-evaporators in a complex evaporation unit, while the final concentration is often reached in a multi-effect evaporator.
Именно поэтому их часто рассматривают как предварительные испарители комплексной установки выпаривания, а итоговую концентрацию обеспечивают многоступенчатым испарителем.

The implications of a multi-pollutant/ multi-effect approach for the form and content of the basic obligations;
Последствия применения подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, для формы и содержания основных обязательств;

If steam with higher pressure is available the thermal vapor recompression system ensures lower steam and cooling water consumption in the multi-effect evaporation.
Если имеется пар под высоким давлением, то система тепловой рекомпрессии пара обеспечивает пониженный расход пара и охлаждающей воды в процессе многоступенчатого выпаривания.

Mr. Stefan REIS(University of Stuttgart) presented a multi-pollutant, multi-effect model for European air pollution control strategies the"MERLIN" Project.
Г-н Штефан РЕЙС( Штутгартский университет) представил модель европейских стратегий борьбы с загрязнением воздуха, учитывающую многообразие загрязнителей и видов воздействия проект" МЕРЛИН.

In addition to the multi-effect scenarios with uniform ambition levels, the Working Group on Strategies requested a series of optimizations with mixed ambition levels.
В дополнение к сценариям многочисленных видов воздействия с едиными целевыми уровнями Рабочая группа по стратегиям просила подготовить ряд вариантов оптимизации с комбинированными целевыми уровнями.

The European Community also considered that PM should be dealt with in the revision of the Gothenburg Protocol to apply a multi-pollutant, multi-effect approach.
Европейское сообщество также высказало мнение о том, что проблемы ТЧ необходимо решать в процессе пересмотра Гëтебргского протокола на основе подхода, учитывающего несколько загрязнителей и несколько воздействий.

Objective: In order to incorporate NH3 in the development of the multi-pollutant, multi-effect protocol, a report on control options and abatement techniques for reducing ammonia emissions and their costs will be prepared.
Цель: Для включения NH3 в процесс разработки протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, будет подготовлен доклад об альтернативных вариантах и методах ограничения и сокращения выбросов аммиака и связанных с этим расходах.

As regards long-range transboundary air pollution this item may be covered by the Working Group on Strategies in the negotiations on a multi-pollutant/ multi-effect protocol.
В плане трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния этот аспект может быть охвачен Рабочей группой по стратегиям в ходе переговоров по протоколу, учитывающему многообразие загрязнителей и видов их воздействий.

She underlined the need for a timely conclusion of the negotiations on a multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances and for further developing implementation and compliance schemes.
Она подчеркнула необходимость своевременного завершения переговоров по протоколу по оксидам азота и сходным веществам, учитывающему многообразие загрязнителей и видов их воздействия, и необходимость дальнейшей разработки схем осуществления и обеспечения соблюдения протоколов.

Exceedances of critical loads/levels and depositions in different future emission scenarios will be calculated and support given to the work on the multi-pollutant/ multi-effect protocol.
Будут рассчитаны показатели критических уровней/ нагрузок и осаждений в рамках различных сценариев будущих выбросов, и будет оказана поддержка деятельности в рамках протокола различных загрязнителей/ видов воздействия.

Where larger volumes of fresh water are needed, our Alfa Laval multi-effect plate(MEP) desalination plant typically consumes just 1.3-3.0 kWh/m3, thanks to an optimized pump configuration and a frequency-controlled motor on the seawater pump.
Для производства очень больших объемов пресной воды мы предлагаем многоступенчатую пластинчатую опреснительную установку MEP, которая, за счет оптимальной компоновки насоса и использования в насосе подачи морской воды частотно- регулируемого двигателя, потребляет всего 1, 3- 3, кВт/ м 3.

Continue to analyse exceedance calculations using the critical load functions in a multi-pollutant, multi-effect approach, especially considering accumulated exceedances;
Продолжение анализа расчетов превышения с использованием функций критических нагрузок в рамках подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, с уделением особого внимания накопленным превышениям;

Recognizing that many elements of the review required by article 8 of the 1994 Oslo Protocol have been considered or will be considered during the negotiations for the multi-pollutant, multi-effect protocol.
Признавая, что многие элементы обзора, предусмотренного статьей 8 подписанного в Осло Протокола 1994 года, были или будут рассмотрены в ходе переговоров по протоколу, учитывающему многообразие загрязнителей и видов их воздействия.

Finalization of input to a multi-pollutant, multi-effect protocol according to the guidance by the Working Group on Strategies and final reporting to the Working Group on Abatement Techniques at its seventh session in 1999.
Завершение подготовки материалов для протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, в соответствии с руководящими указаниями Рабочей группы по стратегиям и представление окончательных данных Рабочей группе по методам борьбы с загрязнением воздуха на ее седьмой сессии в 1999 году.

MSC-W had actively cooperated with IIASA to provide scientific input and support to the negotiations on the multi-pollutant, multi-effect protocol and the European Union's acidification and ozone strategy.
МСЦ- З осуществлял активное сотрудничество с МИПСА с целью представления научных материалов и оказания поддержки переговорам по протоколу, учитывающему многообразие загрязнителей и видов их воздействия, и по стратегии Европейского союза в области подкисления и озона.

However, the timely finalization of the negotiations of a multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances as well as the development of implementation and compliance schemes were considered priorities for further work.
Первоочередными задачами дальнейшей работы, однако, были сочтены своевременное завершение переговоров по протоколу по оксидам азота и сходным веществам, учитывающему многообразие загрязнителей и многообразие видов воздействия, а также разработка мер по осуществлению и систем соблюдения.

Vogelbusch ethanol plants achieve exceptional energy efficiency with proprietary systems such as multipressure distillation coupled with direct feed to the molecular sieves for dehydration, and a multi-effect evaporation, driven by waste heat.
Заводы по производству спирта, разработанные Фогельбуш, достигают отличной энергетической эффективности за счет таких систем, как дистилляция под различным давлением в сочетании с прямой подачей на молекулярные сита для дегидратации, а также многоступенчатое выпаривание, работающее от вторичного тепла.

This report presents the results of the sensitivity analysis for the guiding scenario for the multi-pollutant, multi-effect protocol, including the results of the twenty-third meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, held in Les Diablerets(Switzerland) from 10 to 12 March 1999.
В данном докладе представлены результаты анализа чувствительности главного сценария для протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, включая результаты двадцать третьего совещания Целевой группы по составлению моделей для комплексной оценки, проходившего в Ле- Дьяблере, Швейцария, 10- 12 марта 1999 года.

Noted the important results of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, and their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances;
Отметила важные результаты, достигнутые Международными совместными программами и Программой по составлению карт, и их существенный вклад в эффективное осуществление Конвенции и подготовку нового протокола по оксидам азота и сходным веществам, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия;

Continue to analyse exceedance calculations using the critical load functions in a multi-pollutant, multi-effect approach, especially aiming at the calculation of critical loads for nitrogen under a fixed sulphur deposition in comparison with a approach using a percentage ecosystem area protection;
Продолжение анализа расчетов превышения предельных критических значений на основе функций критических нагрузок в рамках подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, в особенности с целью расчета критических нагрузок для азота при фиксированном уровне осаждения серы в сравнении с подходом, предусматривающим обеспечение лишь определенной степени защиты экосистем;

The"critical load function" developed at earlier CCE mapping workshops is used for the simultaneous calculation of critical loads for sulphur and nitrogen with respect to both the acidifying and eutrophying effects and to support the multi-pollutant, multi-effect approach.
Функция критической нагрузки", разработанная на проведенных ранее рабочих совещаниях КЦВ по составлению карт, используется для одновременного расчета критических нагрузок для серы и азота в отношении как подкисляющего, так и эвтрофицирующего воздействия и для подкрепления подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия.

Agreed that data used for the preparation of the multi-pollutant, multi-effect protocol should be transparent and made available to interested parties, and requested the Bureau of the Working Group on Effects to draw up draft rules for data release and to submit them for consideration to the Executive Body in March 1998;
Постановил, что данные, использующиеся для подготовки протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов воздействия, должны быть транспарентными и предоставляться заинтересованным сторонам, и просил Президиум Рабочей группы по воздействию разработать проект правил, касающихся обнародования данных, и представить его на рассмотрение Исполнительного органа в марте 1998 года;

Requests the Working Group on Strategies, with the assistance of the Implementation Committee, to confirm by June 1999 that it has reviewed for the purposes of article 8 of the 1994 Oslo Protocol, in the context of the negotiations of the multi-pollutant, multi-effect protocol and in accordance with paragraph 2(b) of article 8.
Просит Рабочую группу по стратегиям, при содействии со стороны Комитета по осуществлению, подтвердить к июню 1999 года, что для целей статьи 8 подписанного в Осло Протокола 1994 года, в контексте переговоров по протоколу, учитывающему многообразие загрязнителей и видов их воздействия и в соответствии с пунктом 2 b статьи 8 она провела обзор.

Further evaluate the O3-NOx-VOC relationships in conjunction with the critical levels for O3 and the critical loads of nitrogen, and investigate the robustness of the EMEP model calculations of the accumulated ozone threshold AOT40 and of the possibilities for reducing it, and evaluate optimal multi-pollutant multi-effect emission control strategies;
Продолжит анализ связей O3- NOx- ЛОС в контексте критических уровней для O3 и критических нагрузок азота и изучит надежность расчетов, произведенных в рамках моделей ЕМЕП в отношении совокупных пороговых значений AOT40 для озона и возможностей их сокращения, а также оценит оптимальные стратегии ограничения выбросов, учитывающие многообразие загрязнителей и видов их воздействия;