МНОГОСТУПЕНЧАТОГО на Английском - Английский перевод

• multi-stage
• multistage
• multi-step

Примеры использования Многоступенчатого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ферментные препараты вводят в комбикорма методом многоступенчатого смешивания.
Ferment preparations are introduced to combined feed using the method of multi-stage mixing.

С особой пышностью и выпол нением многоступенчатого ритуала и сложного обряда« перехода».
With special splendour and performance of multistage ritual and a complex ceremony of"transition.

Превосходное качество лезвий Olfa является результатом многоступенчатого процесса производства.
The superior quality of OLFA blades is the result of a multi-step production process.

Он должен поддерживать практику применения" многоступенчатого подхода", уделяя при этом особое внимание вопросам информирования и участия.
It should support the bottom-up approach, emphasizing awareness and participation.

Математическое моделирование критической скорости многоступенчатого стержня при продольном ударе.
Mathematical modelling of critical speed of the multistage core at longitudinal blow.

Результат многоступенчатого ручного отбора прядей впечатляет: нарощенные волосы выглядят такими же мягкими и сияющими, как и ваши собственные.
Multi-step hand-selection process results in hair strands that feel as soft and silky as your own hair.

Отделение аналина из процесса Лаукса проводится с лпомощью многоступенчатого метода, включающего в себя паровую дистилляцию.
The separation of Aniline out of the Laux-process is a multi-stage method, including a steam-distillation.

После многоступенчатого процесса отбеливания остатки лигнина удаляются, и целлюлоза приобретает белый или слегка сероватый цвет.
After a multi-step process of bleaching lignin residues are removed and the pulp by a white or slightly grayish color.

Для этого, в частности, следует применять процедуры многоступенчатого обзора и утверждения на ключевых этапах рассмотрения инициативного предло- жения.
This should include a multi-step review and approval process at key moments of the unsolicited proposal process.

Для того чтобы поощрять работу женщин на руководящих должностях, в коалиционном соглашении была предусмотрена разработка многоступенчатого плана.
In order to promote women in executive positions, the development of a multi-stage plan was anchored in the coalition agreement.

Осуществляется математическое моделирование продольного упругого центрального удара многоступенчатого стержня о жесткую преграду при неудерживающих связях.
Mathematical modeling of longitudinal elastic central blow of a multistage core about a rigid barrier is carried out, at not keeping communications.

Система автоматически считывает и распознает штрих- кодовые метки, и использует декодированную информацию для выполнения интеллектуального многоступенчатого процесса сканирования.
The system automatically reads and interprets bar code labels and uses the encoded information to perform smart, multi-stage scanning workflows.

Внедрение системы менеджмента качества дает возможность многоступенчатого контроля качества всего цикла производства, начиная от сырья до производства готовой продукции.
Introduction of the System provides with opportunity of multiple quality inspection of the whole production cycle starting from raw materials to finished output.

Если имеется пар под высоким давлением, то система тепловой рекомпрессии пара обеспечивает пониженный расход пара и охлаждающей воды в процессе многоступенчатого выпаривания.
If steam with higher pressure is available the thermal vapor recompression system ensures lower steam and cooling water consumption in the multi-effect evaporation.

Цель разработанного правительством Гондураса ПКН- повысить качество дошкольного и многоступенчатого образования, а также содействовать управляемости и подотчетности в данном секторе.
The Government of Honduras developed the Plan for Indigenous Peoples in order to improve the quality of preschool and multigrade education and to promote governability and accountability in the sector.

В реальном производстве параметры процесса многоступенчатого впрыска должны быть научно проанализированы в соответствии с требованиями к качеству продукта, структурой направляющей и условиями выпуска из пресс-формы.
In actual production, the multi-stage injection process parameters should be scientifically analyzed according to product quality requirements, runner structure, and mold exhaust conditions.

Инициатор внедрения в РК системы тестирования, идеи трехъязычия в обучении, системы непрерывного многоступенчатого образования, благодаря чему в ВКГУ впервые в стране началась подготовка бакалавров и магистров.
The initiator of the introduction of the testing system, the ideas of trilingualism in teaching, the system of continuous multistage education in Kazakhstan, thanks to which for the first time in the country the training of bachelors and masters began in the country.

Абсолютная прозрачность конкурсных процедур, система многоступенчатого профессионального отбора и понятная система оценивания- опыт предыдущих конкурсов показал, что« Серебряный треугольник» достается сильнейшему.
Absolute transparency of competitive procedures, system of multistage professional selection and clear system of estimation- experience of the previous competitions showed that the strongest gets"A silver triangle.

С помощью этого многоступенчатого процесса моделирования может быть рассчитана история усталостного напряжения для дальнейшей обработки с учетом критериев усталости, чтобы оценить усталостное разрушение, накопленное от начала испытания до текущего цикла нагружения.
From this multistep simulation process the fatigue stress history can be computed for further processing by the fatigue criterion in order to estimate the fatigue damage accumulated from the start to the current load cycle.

Выборки для проведения обследований домашних хозяйств зачастую формируются с использованием стратификации и многоступенчатого отбора при неодинаковой вероятности попадания в выборку; таким образом, применяемые методы оценки соответствуют степени сложности структуры выборки.
Samples for household surveys are often selected using stratification, multiple stages of sampling, and unequal probabilities of selection; consequently the estimation methods reflect the complexity of the design.

Хотя процесс принятия решений на основе подхода, предполагающего децентрализацию и участие населения, способствует более эффективному и сбалансированному планированию землепользования, при окончательном оформлении и осуществлении таких планов могут возникать значительные задержки ввиду многоступенчатого процесса их утверждения.
While decentralized and participatory decision-making promotes more effective and balanced land-use planning, there can be considerable delays in finalizing and implementing the plans because of the many steps involved in their clearance.

Проект семилетнего плана должен быть сформирован до 1 февраля 2015 года, и после его многостороннего и многоступенчатого обсуждения- принят на сентябрьской сессии Ученого совета Института 2016 года и утвержден КПП ОИЯИ.
The draft of the Seven-Year Plan should be prepared before February 1, 2015, and after its multilateral and multi-stage discussions it should be adopted at the September meeting of the JINR Scientific Council in 2016 and approved by the JINR Committee of Plenipotentiaries.

После переговоров Ельцина, Руслана Хасбулатова и Валерия Зорькина и многоступенчатого голосования, Съезд народных депутатов 12 декабря принял постановление о стабилизации конституционного строя, а председателем правительства был назначен Виктор Черномырдин.
After the talks, Boris Yeltsin and Ruslan Khasbulatov, Valery Zorkin and multi-voting, the Congress of People's Deputies on December 12 adopted a resolution on the stabilization of the constitutional system and Viktor Chernomyrdin was appointed as Prime Minister.

Другие параметры процесса В литьевом формовании, помимо настройки нескольких основных параметров, таких как температура, давление, скорость, время, положение переключения многоступенчатого впрыска, существует множество других параметров процесса, таких как противодавление, скорость шнека и винт вниз Комплект кабелей и другие различные параметры рабочих параметров и т. Д. Не могут игнорировать его настройки.
Other process parameters In injection molding, in addition to the setting of several main parameters such as molding temperature, pressure, speed, time, multi-stage injection switching position, there are many other process parameters, such as back pressure, screw speed, and screw down. Cable set and other various operating parameter settings, etc., can not ignore its settings.

Гарантией высокого качества научных публикаций в« Тихоокеанском медицинском журнале» служит система многоступенчатого рецензирования и оценки статей, а также состав редакционного совета, включающего специалистов из вузов и научно-исследовательских учреждений России, КНР, Республики Корея и Японии.
The guarantee of high quality scientific articles in the"Pacific Medical Journal," is the system of multi-stage review and assessment of articles and the editorial board, which includes experts from universities and research institutions of Russia, China, Korea and Japan.

Профессиональная подготовка сотрудников полиции по этим стандартам должна быть организована на основе многоступенчатого подхода, и учебные заведения, проводящие такую подготовку по соответствующим программам, должны были уточнить и скоординировать свои учебные программы в соответствии с этими стандартами к 1 мая 2008 года.
Professional training of police officers in accordance with these standards must be organized on the basis of a tiered approach, and the training institutions providing training according to appropriate programmes had to update and coordinate their training programmes to meet the requirements of the standards by 1 May 2008.

Многоступенчатая процедура регистрации ТМ доступна и на Бермудах, где она имеет свои особенности.
Multi-stage registration procedure for trademark is also available in Bermuda, where it has own peculiarities.

Разработать многоступенчатую систему грантов на обучение.
Develop an a multistage system of the education grants.

Сложный и многоступенчатый процесс необязательно создает более справедливую систему.
A complex and multi-stage process did not necessarily create a more equitable system.

Даже самые сложные многоступенчатые транзакции легко записываются без скриптов.
Even the most complex multi-step transactions may be easily recorded without scripting.