MULTI-ETHNIC AND MULTI-RELIGIOUS на Русском - Русский перевод

• многоэтнический и многорелигиозный
• многонациональной и многоконфессиональной
• многоэтническое и многоконфессиональное

Примеры использования Multi-ethnic and multi-religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

China is a multi-ethnic and multi-religious country.
Китай-- страна многих народов и многих религий.

Viet Nam has a long-standing cultural tradition and is a multi-ethnic and multi-religious country.
Вьетнам имеет давние культурные традиции и является многонациональной и многоконфессиональной страной.

Nigeria is a multi-ethnic and multi-religious society.
Нигерия является многоэтнической и многоконфессиональной страной.

The Government had acknowledged that the Sudan was a multicultural, multi-ethnic and multi-religious society.
Правительство признает, что Судан- это многонациональное общество с разнообразными культурными укладами и религиями.

Suriname is a multi-ethnic and multi-religious society.
Население Суринама представляет собой многонациональное и многоконфессиональное общество.

Accordingly, its capital, Sarajevo, must be preserved as a multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious centre.
Соответственно, его столица, Сараево, должна быть сохранена как многокультурный, многоэтнический и многорелигиозный центр.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said the multi-ethnic and multi-religious nature of Cameroonian society made monitoring of the Convention even more important.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что ввиду этнического и религиозного многообразия камерунского общества контроль за выполнением Конвенции здесь даже еще более важен.

Guyana is considered an open, hospitable and tolerant multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious society.
Гайана считается открытым, дружелюбным и терпимым многокультурным, многоэтническим и многорелигиозным обществом.

Myanmar is a multi-ethnic and multi-religious country with a long history of peaceful communal coexistence and religious harmony and tolerance.
Мьянма-- многоэтническая и многоконфессиональная страна с долгой историей мирного сосуществования общин и религиозной гармонии и терпимости.

The Safavid Empire was multi-ethnic and multi-religious.
Османская империя представляла собой полиэтническое и поликонфессиональное государство.

Ghana commended the United States for, inter alia, efforts that had transformed the country into a multi-racial, multi-ethnic and multi-religious society.
Гана высоко оценила, в частности, усилия Соединенных Штатов, позволившие превратить страну в многорасовое, многоэтническое и многоконфессиональное общество.

In Azerbaijan, a multi-ethnic and multi-religious country, national policy was planned and carried out with due regard for the legitimate interests of minorities.
В Азербайджане- стране с пестрым этническим и религиозным составом- национальная политика планируется и проводится в жизнь с учетом законных интересов меньшинств.

Like the rest of the country, the Indian state of Jammu and Kashmir is multi-ethnic and multi-religious.
Как и остальная часть страны, индийский штат Джамму и Кашмир характеризуется большим этническим и религиозным разнообразием.

Viet Nam was a multi-ethnic and multi-religious society, with nearly 60 ethnic communities and with more than one quarter of its population practising one of 10 religions.
Вьетнам является многонациональным и многоконфессиональным обществом, насчитывающим около 60 этнических общин, причем более четверти его населения исповедует одну из 10 религий.

This is our strategic vision of providing peace and harmony in multi-ethnic and multi-religious world community.
В этом заключается наше стратегическое видение, обеспечивающее мир и согласие в многонациональном и поликонфессиональном мировом сообществе.

As a multi-ethnic and multi-religious country, Bosnia and Herzegovina contributes and wishes to further contribute to the coexistence in the world.
Являясь многоэтнической и многоконфессиональной страной, Босния и Герцеговина вносит свой вклад и намерена и в будущем вносить свой вклад в обеспечение сосуществования в мире.

We will continue to build our future as part of Russia, a great multi-ethnic and multi-religious power," he said.
Мы не допустим повторения ошибок прошлых лет и продолжим строить будущее в составе многонациональной и многоконфессиональной великой державы- России»,- говорится в поздравлении.

Azerbaijan was a multi-ethnic and multi-religious country where national policy was carried out in the spirit of tolerance and harmonious coexistence of diverse ethnic and religious groups.
Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной, проводящей свою национальную политику в духе терпимости и гармоничного сосуществования различных этнических и религиозных групп.

Fortunately, Nepal enjoys unique social peace and harmony though it is a multi-ethnic and multi-religious country.
К счастью, несмотря на то, что Непал характеризуется этническим и религиозным разнообразием, в стране царит уникальная атмосфера социального мира и согласия.

Reaffirming the character of Sarajevo as a multicultural, multi-ethnic and multi-religious centre, and the need to preserve its plurality and avoid its further destruction.
Вновь подтверждая характер Сараево как многокультурного, многоэтнического и многоконфессионального центра и необходимость сохранения его плюрализма и предотвращения его дальнейшего разрушения.

Its aspirations for membership of the Council in 2008 were based on its centuries-long national tradition of tolerance within a multi-ethnic and multi-religious society.
Надежды Украины на членство в Совете в 2008 году основаны на многовековой национальной традиции терпимости в многоэтническом и многоконфессиональном обществе.

Mercenaries are also used to challenge and destroy the tolerant fabric of multi-ethnic and multi-religious societies to impose a monolithic ideology alien to the local milieu.
Наемники используются также для того, чтобы подорвать и разрушить терпимость, существующую в многонациональных и многоконфессиональных обществах, и навязать им монолитную идеологию, чуждую местным условиям.

Freedom of thought, conscience and religion is vital to the Sudan because the Sudan is a multicultural, multi-ethnic and multi-religious State.
Свобода мысли, совести и религии имеет в Судане жизненно важное значение, поскольку Судан является многокультурным, многоэтническим и многорелигиозным государством.

As a nation with a multi-ethnic and multi-religious society, Malaysia is confident that its experience in managing a plural society would bring an important dimension to the work of the new Human Rights Council.
Как государство с многоэтническим и многорелигиозным обществом Малайзия уверена, что благодаря своему опыту управления плюралистическим обществом она сумеет добавить важное измерение в работу нового Совета по правам человека.

Myanmar was still a budding democracy with little democratic experience, as well as a multi-ethnic and multi-religious country with 16 major ethnic armed groups.
Демократия в Мьянме только зарождается, и ее опыт демократического развития слишком мал, при том что в этой многоэтнической и поликонфессиональной стране действуют 16 крупных этнических вооруженных формирований.

Noting that Myanmar was a multi-ethnic and multi-religious country, facing complex challenges, it hoped the international community would lift the unilateral coercive economic sanctions causing negative consequences.
Отметив, что Мьянма является многоэтнической и многорелигиозной страной, которая сталкивается со сложными проблемами, она призвала международное сообщество отменить односторонние экономические принудительные санкции, которые имеют негативные последствия для страны.

Ms. Belmihoub-Zerdani thanked the delegation for its sincerity and the progress and improvements achieved in Ethiopia-- a multi-ethnic and multi-religious country-- to date.
Гжа Вельмихуб- Зердани благодарит делегацию за ее откровенность, а также за прогресс и результаты, достигнутые к настоящему времени в Эфиопии, которая является многоэтнической и многорелигиозной страной.

When they come to our country, they will see a great nation whose multi-ethnic and multi-religious people live in harmony with one another and in harmony with mother Earth, the way they have for thousands of years.
Приехав в нашу страну, они увидят великое многоэтническое и многоконфессиональное государство, народ которого живет в согласии друг с другом и в согласии с матерью Землей, как они живут уже на протяжении многих тысяч лет.

Sixth, the city of Sarajevo should be preserved as it is an ancient and historic city with a special cultural character, and the hometown of a multi-ethnic and multi-religious community.
В-шестых, город Сараево должен быть сохранен, так как это древний и исторический город с особой культурной самобытностью, город, в котором проживает многоэтническая и многорелигиозная община.

In that regard, he noted that the Minister for Foreign Affairs had stated that, in a multiracial, multi-ethnic and multi-religious society like Fiji, it was important to respect the needs and values of the various communities.
Он упоминает в этой связи заявление министра иностранных дел, который указывает, что в многорасовом, многоэтническом и межконфессиональном обществе, каковым является Фиджи, необходимо учитывать потребности и ценности различных общин.