МНОГОНАЦИОНАЛЬНОЙ И МНОГОКОНФЕССИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-ethnic and multi-religious
• multi-ethnic and multi-confessional
• multinational and multi-denominational
• multinational and multi-confessional

Примеры использования Многонациональной и многоконфессиональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Татарстан- является многонациональной и многоконфессиональной республикой, подчеркнул он.
Tatarstan is a multi-ethnic and multi-confessional republic, he marked.

Он отметил, что Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной.
He stated that Azerbaijan is a multicultural and multi-confessional country.

Страна оратора исторически является многонациональной и многоконфессиональной и активно опирается на потенциал национальных диаспор в целях содействия социальной интеграции новых мигрантов.
His country had historically been multinational and multi-confessional, and relied actively on the potential of national diasporas to facilitate the integration of new migrants into society.

Это неизбежность и оптимальный выбор для столь многонациональной и многоконфессиональной страны.
It is the necessary and optimal choice for multinational and multiconfessional country.

В современном независимом Казахстане сложилась уникальная ситуация, когда вместе дружно могут сосуществовать множество наций, т. е. Казахстан является многонациональной и многоконфессиональной страной.
A unique situation has come about in today's independent Kazakhstan, for a multitude of nations are able to live there in friendship; in other words, Kazakhstan is a multinational and multi-religious country.

Вьетнам имеет давние культурные традиции и является многонациональной и многоконфессиональной страной.
Viet Nam has a long-standing cultural tradition and is a multi-ethnic and multi-religious country.

Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной, проводящей свою национальную политику в духе терпимости и гармоничного сосуществования различных этнических и религиозных групп.
Azerbaijan was a multi-ethnic and multi-religious country where national policy was carried out in the spirit of tolerance and harmonious coexistence of diverse ethnic and religious groups.

Задача этого курса заключается в том, чтобы, в частности, информировать детей и развивать в них способность общаться в многонациональной и многоконфессиональной среде на основе принципов взаимоуважения и диалога.
The course aims, inter alia, to sensitize young children and develop their ability to communicate in a multi-ethnic and multi-confessional environment, based on mutual respect and dialogue.

Опыт Малайзии как многонациональной и многоконфессиональной страны показывает, что мирное и гармоничное сосуществование возможно путем поощрения уважения и терпимости, особенно религиозной.
Malaysia's experience as a multi-racial and multi-religious country showed that peaceful and harmonious coexistence was possible through the promotion of respect and tolerance, especially of religion.

При этом продвижение совместно с радикальными организациями« православно- евразийской» повестки- это не что иное, как укрепление разделительных линий в многонациональной и многоконфессиональной среде, против чего российские власти сами формально выступают.
At the same time, promotion of the"Orthodox-and-Eurasian" agenda along with radical organizations is nothing but a strengthening of divides in a multinational and multi-confessional environment- this is precisely what the Russian authorities oppose according to their official statements.

Наибольшую опасность, с учетом многонациональной и многоконфессиональной структуры российского общества, представляют проявления экстремизма в политической, религиозной и иных сферах общественной жизни, направленные на разжигание межнациональной и межконфессиональной розни.
Given the multi-ethnic and multidenominational structure of the Russian Federation, the greatest danger is posed by manifestations of extremism in the political, religious and other spheres of public life, which aim to incite inter-ethnic and interfaith discord.

Доцент кафедры новой и новейшей истории и международных отношений Савелий Вольфсон говорил об особой важности межрелигиозного диалога в многонациональной и многоконфессиональной стране, особенно в условиях невысокой осведомленности членов разных религиозных традиций друг о друге.
Savely Wolfson, Associate Professor at the Department of Modern History and International Relations, spoke about the importance of interreligious dialogue, particularly in a multi-ethnic and multi-religious country, where citizens may have a low level of awareness of other religious traditions.

В многонациональной и многоконфессиональной России- вследствие особенностей функционирования ведущих вероучений(…), их влияния на социальную жизнь, в том числе использования в политической идеологии, исторически в значительной степени тесно связанного с национально- этническим фактором,- такие понятия, как" христианский"," православный"," мусульманский"," русский"," татарский" и т. п.
In multinational and multi-denominational Russia, owing to the specific modus operandi of leading faiths…, their influence on public life and their invocation in political rhetoric(which has historically been linked to the ethnic question), public consciousness is more likely to identify the terms"Christian',"Orthodox',"Muslim',"Russian',"Tartar', etc.

Таким образом, конституционный принцип демократического и светского государства применительно к конкретно- историческим реалиям, сложившимся в Российской Федерации как многонациональной и многоконфессиональной стране, не допускает создание политических партий по признакам национальной или религиозной принадлежности.
Thus, the constitutional principle of a democratic and secular state, as applied in the particular social and historic context existing in the Russian Federation as a multinational and multi-denominational country, does not allow political parties to be established on the basis of ethnic or religious affiliation.

Азербайджан является многонациональным и многоконфессиональным государством.
Azerbaijan is a multinational and multi-confessional state.

Многонациональный и многоконфессиональный состав населения является важной реалией современного Азербайджана.
The multi-ethnic and multidenominational composition of the population is an important feature of contemporary Azerbaijan.

Население Суринама представляет собой многонациональное и многоконфессиональное общество.
Suriname is a multi-ethnic and multi-religious society.

Узбекистан является многонациональным и многоконфессиональным государством.
Uzbekistan is a multinational and multi-faith state.

Азербайджан- это многонациональная и многоконфессиональная страна.
Azerbaijan is a multiethnic and multi-confessional country.

Азербайджан- многонациональная и многоконфессиональная страна.
Azerbaijan is a multicultural and multi-religious country and a secular country.

Многонациональный и многоконфессиональный город.
It is a multi-ethnic and multi-cultural city.

Наша страна-- многонациональное и многоконфессиональное государство.
Our country is a multi-ethnic and multireligious State.

Г-н ХАЛАФОВ( Азербайджан) говорит, что Азербайджан многонациональное и многоконфессиональное государство.
Mr. KHALAFOV(Azerbaijan) said that Azerbaijan was a multi-ethnic and multireligious State.

В своем ответе Азербайджан определяет себя как многонациональную и многоконфессиональную страну.
In its submission, Azerbaijan defines itself as a multinational and multireligious country.

Наемники используются также для того, чтобы подорвать и разрушить терпимость, существующую в многонациональных и многоконфессиональных обществах, и навязать им монолитную идеологию, чуждую местным условиям.
Mercenaries are also used to challenge and destroy the tolerant fabric of multi-ethnic and multi-religious societies to impose a monolithic ideology alien to the local milieu.

В ходе беседы, Л. Григоракос подчеркнул, что внимательно следит за большими и позитивными переменами в Казахстане и его многонациональном и многоконфессиональном обществе.
During the conversation, L. Grigorakos stressed that he was following attentively the great and positive changes in Kazakhstan and its multinational and multi-confessional society.

Сегодня у нас многонациональное и многоконфессиональное общество, в котором бок о бок, в обстановке взаимопонимания, как одна семья живут мусульмане, христиане, иудеи и представители других религий.
Today, we have multinational and multi-religious society and Muslims, Christians, Jews and reps of other religions live here in peace as the one family.

Вьетнам является многонациональным и многоконфессиональным обществом, насчитывающим около 60 этнических общин, причем более четверти его населения исповедует одну из 10 религий.
Viet Nam was a multi-ethnic and multi-religious society, with nearly 60 ethnic communities and with more than one quarter of its population practising one of 10 religions.

Равное вовлечение граждан многонационального и многоконфессионального грузинского государства в общественную и политическую жизнь является одним главных приоритетов государства.
The equal engagement of members of the multi-ethnic and multi-confessional Georgian nation in public and political life is one of the priorities of the state.

Это было продиктовано нашим опытом строительства многонационального и многоконфессионального государства как уникальной цивилизации, соединяющей Восток и Запад, Азию и Европу.
It followed naturally from our experience building a multi-ethnic and multi-faith state, a unique civilisation connecting East and West, Asia and Europe.