MULTI-PARTNER TRUST FUNDS на Русском - Русский перевод

• многосторонних целевых фондов

Примеры использования Multi-partner trust funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-partner trust funds.
Многосторонние партнерские целевые фонды.

By improving coordination among all stakeholders, multi-partner trust funds also provide a forum for policy dialogue, programmatic coordination and harmonization.
Способствуя координации между всеми заинтересованными субъектами, многосторонние целевые фонды также играют роль площадки для ведения диалога по вопросам политики, а также координации и гармонизации программ.

Multi-partner trust funds provide a number of advantages.
Многосторонние целевые фонды обеспечивают ряд преимуществ.

UNDP provides fund administration services to Multi-Donor Trust Funds and joint programmes through the Multi-Partner Trust Funds Office when UNDP is appointed as the Administrative Agent.
В случае назначения в качестве административного агента ПРООН осуществляет управление средствами многосторонних донорских целевых фондов и совместных программ через Управление многосторонних донорских целевых фондов..

DaO programmes and multi-partner trust funds stagnated at the low level of preceding years.
Финансирование в рамках программ инициативы“ Единство действий” и по линии многосторонних целевых фондов осталось на низком уровне предыдущих годов.

Allocations to UNCTAD to support joint programmes of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity through specific partner contributions and multi-partner trust funds, 2008- 2011.
Ассигнования для ЮНКТАД на поддержку совместных программ Межучрежденческой тематической группы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала за счет конкретных партнерских взносов и многосторонних партнерских целевых фондов, 2008- 2011 годы.

Specific partner contributions and multi-partner trust funds to support joint programmes of the Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Конкретные партнерские взносы и многосторонние партнерские целевые фонды для поддержки совместных программ Межучрежденческой тематической группы по вопросам торговли и производственного потенциала.

When UNDP is appointed as an administrative agent, it provides fund administration services to United Nations system and national government multidonor trust funds and joint programmes through the Multi-Partner Trust Funds Office.
При назначении в качестве административного агента ПРООН осуществляет управление средствами многосторонних донорских целевых фондов и совместных программ системы Организации Объединенных Наций и национальных правительств через Управление многосторонних донорских целевых фондов.

Funding from United Nations and multi-partner trust funds Contributions from United Nations entities and multi-partner trust funds increased only slightly from the low level of the preceding years to reach $3.7 million in 2016.
Взносы со стороны структур Организации Объединенных Наций и по линии многосторонних целевых фондов лишь незначительно выросли по сравнению с низким уровнем предыдущих годов, достигнув в 2016 году 3, 7 млн. долл.

The Multi-Partner Trust Fund Office provides a one-stop shop with focused support and service for Governments, United Nations bodies, United Nations country teams and donors interested in establishing multi-partner trust funds.
Управление многосторонних партнерских целевых фондов представляет собой единый центр предоставления поддержки и услуг правительствам, подразделениям Организации Объединенных Наций, страновым группам Организации Объединенных Наций и донорам, заинтересованным в создании многосторонних целевых фондов.

Delivery from UNDP trust funds(excluding the United Nations Development Group multi-partner trust funds) also rose, to $129 million,(12.2 per cent) from $128 million(10.1 per cent) in 2010.
Осуществление проектов за счет средств из целевых фондов ПРООН( за исключением целевых фондов с участием многих партнеров Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития) также возросло со 128 млн. долл. США( 10, 1 процента) в 2010 году до 129 млн. долл. США 12, 2 процента.

The Office, established in 2006, was built on the successful experience of the United Nations Development Group Iraq Trust Fund after 2004 as well as of other United Nations multi-partner trust funds, such as the Peacebuilding Fund..
Работа Управления, учрежденного в 2006 году, основывается на успешном опыте Целевого фонда для Ирака Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, полученном после 2004 года, а также на опыте других многосторонних целевых фондов Организации Объединенных Наций, таких как Фонд миростроительства.

The cost structure of all United Nations multi-partner trust funds involves three main types of costs: fund development and administration costs, fund operation costs and fund implementation costs, as follows.
В структуру расходов всех многосторонних целевых фондов Организации Объединенных Наций входят три основных вида расходов: расходы на развитие и управление фондом, операционные расходы фонда и расходы на осуществление фонда, которые представлены ниже.

This included $18 million where UNOPS was in direct partnership with UNDP, $71 million from the Global Environment Facility, $104 million in management service agreements, where funding typically came from host countries, and $70 million from UNDP multi-partner trust funds on behalf of the United Nations Development Group.
Это включает 18 млн. долл. США, полученных в рамках непосредственного партнерства ЮНОПС с ПРООН, 71 млн. долл. США из Глобального экологического фонда, 104 млн. долл. США по соглашениям об оказании управленческих услуг, когда средства, как правило, поступают от принимающих стран, и 70 млн. долл. США из многосторонних целевых фондов ПРООН от имени Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Standardized agreements, templates and fees, such as those that exist for all other United Nations multi-partner trust funds, will ameliorate this situation and therefore were recommended by the Joint Inspection Unit and supported by some agencies.
Стандартизованные соглашения, шаблоны и ставки затрат по типу тех, которые существуют для всех других многопартнерских целевых фондов Организации Объединенных Наций, улучшат эту ситуацию; поэтому Объединенная инспекционная группа рекомендовала их иметь и была поддержана в этом некоторыми учреждениями.

These included $18 million where UNOPS is in direct partnership with UNDP, $71 million from the Global Environment Facility(GEF), $104 million in management service agreements, where funding typically came from host countries, and $70 million from UNDP multi-partner trust funds on behalf of the United Nations Development Group.
Из них 18 млн. долл. США были получены за счет непосредственного партнерства ЮНОПС с ПРООН, 71 млн. долл. США- от Глобального экологического фонда( ГЭФ), 104 млн. долл. США- по соглашениям об оказании управленческих услуг, когда средства, как правило, поступают от принимающих стран, и 70 млн. долл. США- от многосторонних целевых фондов ПРООН от имени Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Contributions to pooled funding arrangements, such as multi-partner trust funds, including thematic funds of entities and One United Nations funds, accounted for the remaining 11 per cent, with a modest increase of 3 per cent compared with 2007.
Взносы в такие механизмы совместного финансирования как многосторонние донорские целевые фонды-- в том числе в тематические фонды и фонды<< Единая Организация Объединенных Наций>>-- составили оставшиеся 11 процентов, что говорит о небольшом увеличении( на 3 процента) по сравнению с 2007 годом.

This included $16 million where UNOPS is in direct partnership with UNDP, $71 million from the Global Environment Facility(GEF), $73 million in management service agreements where funding came from host countries, and $90 million from UNDP-administered multi-partner trust funds on behalf of the United Nations Development Group.
Из них 16 млн. долл. США были получены за счет непосредственного партнерства ЮНОПС с ПРООН, 71 млн. долл. США-- от Глобального экологического фонда( ГЭФ), 73 млн. долл. США-- по соглашениям об оказании управленческих услуг, когда средства, как правило, поступают от принимающих стран, и 90 млн. долл. США-- от многосторонних целевых фондов ПРООН от имени Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

In the context of United Nations system-wide coherence, specific partner contributions and multi-partner trust funds(MPTFs) are specifically designed to make the"Delivering as one" approach operational by effectively implementing the coordinated inter-agency operations defined in UNDAFs.
В контексте улучшения общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций конкретные партнерские взносы и многосторонние партнерские целевые фонды( МПЦФ) прямо предназначены для реализации на практике подхода" Единство действий" посредством эффективного осуществления согласованных межучрежденческих операций, определенных в РПООНПР.

This included $16 million where UNOPS was in direct partnership with UNDP, $71 million from the Global Environment Facility, $73 million in management service agreements, where funding typically came from host countries, and $90 million from UNDP multi-partner trust funds on behalf of the United Nations Development Group.
Эта сумма включает 16 млн. долл. США, полученных в рамках непосредственного партнерства ЮНОПС с ПРООН, 71 млн. долл. США из Глобального экологического фонда, 73 млн. долл. США по соглашениям по оказанию управленческих услуг, в соответствии с которыми, как правило, средства поступают от принимающих стран, и 90 млн. долл. США из многосторонних трастовых фондов ПРООН от имени Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Encourage DAC member Governments and other Member States in a position to do so, to increase contributions to multi-partner trust funds and One United Nations funds at the global and country levels with a view to enhancing the coherence, effectiveness and efficiency of the support of the United Nations development system to programme countries.
Призвать правительства стран- членов КСР и других государств- членов, которые в состоянии сделать это, повысить размер вкладов в многосторонние донорские целевые фонды и фонды инициативы" Единая Организация Объединенных Наций" как на глобальном, так и на страновом уровне, с целью повысить слаженность, эффективность и результативность системы развития Организации Объединенных Наций в странах осуществления программ.

Also included under United Nations system and other international organizations contributions are the allocations received by UNCTAD to support joint programmes of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity through specific partner contributions and multi-partner trust funds, which amounted to $0.7 million in 2013 and are discussed in more details under section C below.
В общую сумму взносов от системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций вошли также ассигнования, полученные ЮНКТАД в 2013 году на содействие осуществлению совместных программ Межучрежденческой тематической группы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала в форме целевых партнерских взносов и по линии многосторонних партнерских целевых фондов на общую сумму в, 7 млн. долларов.

UNEP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and UNDP are already actively engaged in many multi-partner trust funds, and of the 114 States members of the Platform, at least 40 are already contributors to or partners in the United Nations multi-partner trust funds administered by the Multi-partner Trust Fund Office.
ЮНЕП, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ПРООН уже принимают активное участие во многих многосторонних целевых фондах, и из 114 государств- членов Платформы по крайней мере 40 уже являются вкладчиками или партнерами многосторонних целевых фондов Организации Объединенных Наций, находящихся в ведении Управления многосторонних партнерских целевых фондов.

Multi-Partner Trust Fund(MTPF)- innovative nancial tool for mitigating the consequences of the Aral Sea crisis.
Многопартнерский целевой фонд( МПЦФ)- инновационный финансовый инструмент для смягчения последствий Аральской катастрофы.

UNDP Multi-Partner Trust Fund Office.
Управление многосторонних донорских целевых фондов ПРООН.

Source: Multi-Partner Trust Fund Office http://mptf. undp. org.
Источник: Управление многосторонних партнерских целевых фондов http:// mptf. undp. org.

Multi-partner trust fund.
Многосторонний целевой фонд.

The Multi-Partner Trust Fund Office acting as administrative agent.
Управление многосторонних партнерских целевых фондов в качестве административного агента.

Multi-partner trust fund Office.
Управление многосторонних партнерских целевых фондов.

UNDP-- Multi-Partner Trust Fund.
ПРООН-- Многосторонний целевой фонд.