Примеры использования Multi-party elections на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multi-party elections are scheduled for 2015.
Mozambique held its first multi-party elections in October 1994.
В Мозамбике в октябре состоялись первые многопартийные выборы.Multi-party elections are now a feature of life in much of Africa.
Многопартийные выборы сегодня являются характерной чертой жизни для большей части Африки.Côte d'Ivoire then held its first multi-party elections on 28 October 1990.
Первые многопартийные выборы состоялись в Кот- д' Ивуаре 28 октября 1990 года.Mongolia's first multi-party elections for a People's Great Hural(parliament) were held on 29 July 1990.
Июля 1990 года в Монголии впервые были проведены многопартийные выборы в Великий народный хурал.In April 1990, Slovenia held its first democratic multi-party elections, won by the DEMOS coalition.
Socialdemokratska zveza Slovenije, SDZS и победила на первых многопартийных выборах в коалиции DEMOS.Multi-party elections have been held in Iraq and Afghanistan, but they did not become a historic milestone.
В Ираке и Афганистане многопартийные выборы были проведены, но это не стало историческим этапом.Since then Bulgaria has held multi-party elections and privatized its economy.
С тех пор Болгария провела многопартийные выборы и приватизировала экономику.Macedonia enacted a new law on―social organizations andassociations‖ even before holding multi-party elections.
А Македония приняла новый закон об« Общественных организациях и объединениях»еще до проведения многопартийных выборов.Guinea-Bissau's first multi-party elections for president and parliament were held in 1994.
Первые многопартийные выборы президента и парламента состоялись в 1994 году.In 1991, following growing pressure for a more pluralistic society, multi-party elections were held for the first time.
В 1991 году, после растущего демократического давления, впервые были проведены многопартийные выборы.In November 1990 multi-party elections were held in Bosnia and Herzegovina for the first time since the Second World War.
В декабре того же 1990 года впервые за много лет прошли многопартийные выборы в сербский парламент.Michel also played a major role in the country's democratisation process,which started with multi-party elections in 1993.
Мишель сыграл важную роль в процессе демократизации страны,который начался с многопартийных выборов в 1993 году.When the constitution is approved, multi-party elections are planned, on the basis of which permanent State structures will be put in place.
Когда конституция будет утверждена, запланированы многопартийные выборы, на основе которых будут созданы постоянные государственные структуры.Many new political parties and groupings emerged andlarge numbers of people have participated in multi-party elections.
Возникло множество новых политических партий и объединений, изначительное число людей приняли участие в многопартийных выборах.The European Union welcomed the holding of the first genuinely multi-party elections in Indonesia and the formation of a democratic Government.
Европейский союз приветствовал проведение первых поистине многопартийных выборов в Индонезии и формирование демократического правительства.The Constitution allows extension of the currently serving administration for one year while providing for future multi-party elections.
Конституцией предусмотрены продление срока полномочий действующей администрации на один год и в то же время проведение в будущем многопартийных выборов.Reform the electoral system andorganize periodic and genuine multi-party elections, in accordance with international democratic standards(Czech Republic);
Провести реформу избирательной системы ипериодически организовывать поистине многопартийные выборы в соответствии с международными демократическими стандартами( Чешская Республика);Economic performance has improved dramatically since the conclusion of the peace process which culminated in the multi-party elections in 1994.
После того, как процесс установления мира в Зимбабве завершился проведением в 1994 году многопартийных выборов, экономические показатели резко улучшились.Mr. Kahin also said that he hoped to hold multi-party elections next year and would be willing to open a dialogue with"the south" when the latter had resolved its problems.
Гн Кахин заявил также, что он рассчитывает провести в следующем году многопартийные выборы и будет готов начать диалог с<< югом>>, когда<< юг>> урегулирует свои проблемы.UNITA military forces should be withdrawn from territories that were illegally occupied after the multi-party elections held on September 29-30, 1992.
Вооруженные силы УНИТА должны быть выведены из районов, которые были незаконно оккупированы после многопартийных выборов, состоявшихся 29- 30 сентября 1992 года.Prior to South Africa's first multi-party elections, held between 26 and 28 April 1994, Zimbabwe did not have political and diplomatic contacts with the apartheid Government.
До проведения первых многопартийных выборов в Южно-Африканской Республике, которые состоялись 26 и 28 апреля 1994 года, Зимбабве не имела политических и дипломатических контактов с режимом апартеида.Ahmed al-Mirghani succeeded to the relatively powerless position of Chairman of the Supreme Council in 1986, after multi-party elections held that year.
Ахмед аль- Миргани сменил относительно бессильную должность председателя Верховного Совета в 1986 году, после многопартийных выборов, состоявшихся в том же году.Following the multi-party elections in South Africa and the assumption of power by the new Government, Zimbabwe immediately established diplomatic relations with South Africa on 29 April 1994.
После того как в Южной Африке были проведены многопартийные выборы и к власти пришло новое правительство, Зимбабве сразу же установила с ним дипломатические отношения 29 апреля 1994 года.A law on political parties is urgently needed to enable the full enjoyment of the rights of all parties to exist and participate in multi-party elections.
Необходимо срочно принять закон о политических партиях, с тем чтобы обеспечить полное уважение прав всех партий на существование и участие в многопартийных выборах.Once the new constitutional order is established, it is necessary to prepare for andconduct free and fair multi-party elections for the new institutions and offices that have been established.
После установления нового конституционного строя необходимо подготовить ипровести свободные и честные многопартийные выборы во вновь созданные институты на вновь учрежденные должности.In September 1996, those which had satisfied the conditions for registration as political parties would be registered andauthorized to participate in multi-party elections.
В сентябре 1996 года объединения, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым для регистрации в качестве политических партий, будут зарегистрированы исмогут принять участие в многопартийных выборах.The Government of Saint Kitts and Nevis welcomes the announcement of the prospects of non-racial and multi-party elections scheduled to take place in South Africa in April l994.
Правительство Сент-Китса и Невиса приветствует заявление о перспективах нерасовых и многопартийных выборов, запланированных в Южной Африке на апрель 1994 года.Multi-party elections in October 1994 returned the Frente de Libertação de Moçambique(FRELIMO) party to power with a democratically elected President and a majority of seats in Parliament.
В результате состоявшихся в октябре 1994 года многопартийных выборов к власти вновь пришла Партия Фрелимо( Фронт освобождения Мозамбика), демократическим путем были избраны президент и большинство членов парламента.After a period of 18 months, during which the Angolan people lived in relative peace,the country's first multi-party elections were held on 29 and 30 September 1992.
После 18- месячного периода, в течение которого ангольский народ жил в условиях относительного мира,первые многопартийные выборы в стране были проведены 29 и 30 сентября 1992 года.
