MULTI-SECTORAL TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• многостороннему техническому
• многоотраслевому техническому

Примеры использования Multi-sectoral technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

A multi-sectoral Technical advisory committee.
Многоотраслевой Технический консультативный комитет;

BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation.
БИМШТЭС Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству.

A Multi-Sectoral Technical Committee composed of the private sector, NGOs and CBOs was established during this workshop to address issues of synergy.
На этом рабочем совещании с целью изучения проблем синергизма был учрежден многосекторальный технический комитет, в состав которого вошли представители частного сектора, НПО и ОМС.

It also resulted in the establishment of a multi-sectoral technical committee on the promotion of women's political participation.
Его результатом стало также создание межсекторального технического комитета по содействию участию женщин в политической жизни.

The four countries are members of the South Asian Association for Regional Cooperation and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation.
Обе страны являются членами Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии и Инициативы стран Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству.

The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) currently encompassed 13 key areas.
Инициатива стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества( БИМСТЕК) в настоящее время охватывает 13 ключевых областей.

At the regional level, it had signed the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Convention on Counter-Terrorism in 2007 and was cooperating with the member States of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC.
На региональном уровне в 2007 году она подписала Конвенцию Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) о борьбе с терроризмом и сотрудничает с государствами-- членами Инициативы по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива БИМСТЕК.

Chair, Sixth Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMST-EC) Ministerial Meeting, 2004.
Председатель, шестое совещание министров в рамках Инициативы по многосекторальному техническому и экономическому сотрудничеству в Бенгальском заливе( БИМСТ- ЕК), 2004 год.

It was a party to 13 international counter-terrorism instruments, and the South Asian Association for Regional Cooperation Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Protocol, and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) counter-terrorism convention.
Она является стороной 13 международных документов по борьбе с терроризмом, а также Региональной конвенции Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии о пресечении терроризма и Протокола к ней и конвенции о борьбе с терроризмом в рамках Инициативы Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству БИМШТЭС.

The member States of the Bay of Bengal Initiative for Multi-sectoral Technical and Economic Cooperation account for 21 per cent of the world population and have a combined GDP of $750 billion.
В государствах-- членах Инициативы по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива проживает 21 процент населения мира, а их совокупный ВВП составляет 750 млрд. долл.

Thailand has undertaken numerous initiatives in the spirit of shared prosperity of the"prosper-thy-neighbour" policy, including the Mekong Economic Cooperation Strategy, the Bay of Bengal Initiative for Multi-sectoral Technical and Economic Cooperation and the Asia Cooperation Dialogue.
Таиланд выдвинул целый ряд инициатив в духе общего процветания по линии своей политики содействия<< процветанию соседей>>, включая, среди прочих, Стратегию экономического сотрудничества стран бассейна реки Меконг, Инициативу по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива и Форум<< Диалог по сотрудничеству в Азии.

Additionally, MOWAC in compliance with section 41 of the Domestic Violence Act has constituted a Multi-Sectoral Technical Committee to provide the Attorney General with Drafting Instructions for a Legislative Instrument, to further operationalize the Act.
Кроме того, в соответствии с разделом 41 Закона о насилии в семье МДЖД создало межотраслевой технический комитет, который будет предоставлять Генеральному прокурору проекты инструкций по применению законодательного инструмента в целях дальнейшего введения Закона в действие.

This would include expediting the implementation of programmes for regional cooperation and integration adopted by subregional groupings for regional cooperation, such as SAARC, the Economic Cooperation Organization, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, and the Pacific Islands Forum.
Это включало бы ускорение осуществления программ регионального сотрудничества и интеграции, принятых в целях регионального сотрудничества субрегиональными группировками, такими как СААРК, Организация экономического сотрудничества, Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству и Форум тихоокеанских островов.

On 4 March 2014, before handing over the chairmanship of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation to Nepal, Myanmar organized its third summit in Nay Pyi Taw.
Прежде чем передать Непалу функции Председателя Инициативы по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива, Мьянма провела 4 марта 2014 года в Нейпьидо третью встречу на высшем уровне стран-- участниц Инициативы.

Under the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, a study on the development of transport infrastructure and logistics between South and Southeast Asia was conducted by the Asian Development Bank to facilitate trade and transport across the Bay of Bengal.
В рамках инициативы<< Многоотраслевое технико-экономическое сотрудничество в Бенгальском заливе>> Азиатским банком развития было проведено исследование, посвященное проблеме развития транспортной инфраструктуры и технологии перевозок между Южной и Юго-Восточной Азией в целях облегчения развития торговли и транспорта в Бенгальском заливе.

Provide assistance for the establishment of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation's Technology Transfer Facility;
Ii предоставление помощи в создании механизма обмена технологиями в рамках Инициативы Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству;

The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation Convention on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Illicit Drug Trafficking had been finalized in New Delhi and was expected to be signed at the next ministerial meeting, to be held in Myanmar in 2009.
В НьюДели завершилась работа по подготовке в рамках Инициативы стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества Конвенции о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом, транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков; ожидается, что Конвенция будет подписана на следующем совещании министров, которое состоится в Мьянме в 2009 году.

In 2004, it was nominated as the nodal agency by the member countries of Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral, Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) for training of their transport personnel.
В 2004 году государства-- участники Инициативы по многосекторальному техническому и экономическому сотрудничеству в Бенгальском заливе возложили на Институт функции ведущего учреждения по вопросам профессиональной подготовки сотрудников своих транспортных служб.

Expanding cooperation and synergy between the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), the Economic Cooperation Organization(ECO) and the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), the major organizations in the subregion, to implement their energy-related decisions in order to enhance subregional energy security.
Расширение сотрудничества и синергического взаимодействия между Инициативой Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству( БИМШТЭС), Организацией экономического сотрудничества( ОЭС) и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и основными организациями субрегиона для осуществления их решений, связанных с энергетикой, в целях повышения уровня энергетической безопасности в субрегионе.

Another notable regional meeting was convened under the second summit of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) on 13 November 2008 in New Delhi.
Другое заслуживающее упоминания региональное совещание проводилось в ходе второй Встречи на высшем уровне в рамках Инициативы стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества( БИМСТЕК), которая состоялась 13 ноября 2008 года в Дели.

It has also been used as a reference for the development of subregional cooperation programmes in the Greater Mekong Subregion and by organizations such as the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN), the Central Asia Regional Economic Cooperation( CAREC) Programme, the Shanghai Cooperation Organization, the Economic Cooperation Organization( ECO) and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC.
Ее также используют в качестве своего рода эталона для разработки субрегиональных программ сотрудничества в субрегионе Большого Меконга, а также такие организации, как Ассоциация государств ЮгоВосточной Азии( АСЕАН), Программа центральноазиатского регионального экономического сотрудничества( ЦАРЭС), Шанхайская организация сотрудничества, Организация экономического сотрудничества( ОЭС) и Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству БИМШТЭС.

As a member of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), Myanmar contributed to their efforts to combat human trafficking.
Как член Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и участник Инициативы стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества( БИМСТЕК) Мьянма вносит свой вклад в предпринимаемые ими усилия по борьбе с торговлей людьми.

Nepal has been an active member of the United Nations and its specialized agencies, the Non-aligned movement, the group of 77 and various other international as well as regional organizations such as the South Asian Association of Regional Cooperation(SAARC), the South Asian Cooperative Environmental Programme(SACEP), Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), Bay of Bengal Initiative for multi-sectoral technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), and ICIMOD.
Непал является активным членом Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, Движения неприсоединения, Группы 77 и различных других международных, а также региональных организаций, таких, как Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды( САСЕП), Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Инициатива стран Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству( БИМТЕК) и МЦКОГР.

As a member of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), the country had committed itself to the implementation of various trade facilitation reforms.
Будучи членом Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и участником Инициативы Бенгальского залива по межотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству( БИМСТЭК), страна заявила о своей приверженности делу различных реформ, направленных на упрощение процедур торговли.

Highly appreciate the efforts to enhance regional energy cooperation through such regional and subregional organizations as Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC), the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), the Economic Cooperation Organization(ECO), the Council of Regional Organizations in the Pacific(CROP), and the Shanghai Cooperation Organization(SCO), and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), the Eurasian Economic Commission.
Высоко ценим усилия по развитию регионального сотрудничества в области энергетики, осуществляемые посредством таких региональных и субрегиональных организаций, как Форум по Азиатско-тихоокеанскому экономическому сотрудничеству( АТЭС), Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), Организация экономического сотрудничества( ОЭС), Совет региональных организаций Тихоокеанского субрегиона( СРОТ), Шанхайская организация сотрудничества( ШОС), а также Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству( БИМШТЭС) и Евразийская экономическая комиссия.

As the current Chair of the South Asian Association for Regional Cooperation and as members of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, the Asia Cooperation Dialogue and the Developing Eight Countries, Bangladesh has demonstrated its commitment to working with other countries of the region.
Будучи в настоящее время Председателем Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, а также членом Инициативы по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству в Бенгальском заливе, Диалога по сотрудничеству в Азии и Восьми развивающихся стран, Бангладеш продемонстрировал свою приверженность работе с другими странами нашего региона.

The Government was also engaged in efforts to combat terrorism and terrorist financing through the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Additional Protocol and had initiated regional activities under the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) Convention on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Illicit Drug Trafficking.
Правительство страны также предпринимает усилия по борьбе с терроризмом и финансированием терроризма в рамках Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма и Дополнительного протокола к ней и выступило инициатором проведения региональных мероприятий в рамках Конвенции участников Инициативы Бенгальского залива по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству( БИМСТЕК) о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом, транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

India has constituted joint working groups with 25 States and such regional organizations as the European Union and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation in order to coordinate and cooperate in counter-terrorism efforts. Those groups meet regularly and have proved useful in providing a forum for the exchange of information and experiences.
В целях осуществления координации и сотрудничества в рамках предпринимаемых контртеррористических усилий Индия создала совместные рабочие группы с 25 государствами и такими региональными организациями, как Европейский союз и Инициатива<< Многоотраслевое технико-экономическое сотрудничество в Бенгальском заливе>> Эти группы проводят регулярные встречи и доказали свою полезность в качестве форума для обмена информацией и опытом.

Initiatives promoting regional economic integration have been limited to subregional groupings, such as the Asia-Pacific Trade Agreement, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), and numerous bilateral free trade arrangements linking the region's economies.
Инициативы в области региональной экономической интеграции ограничиваются субрегиональными группировками, такими, как Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству, Организация экономического сотрудничества и Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и многочисленные двусторонние соглашения о свободной торговле, связывающие экономики региона.

Expanding cooperation and synergy among the relevant subregional organizations and mechanisms including the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), the Economic Cooperation Organization(ECO) and the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), to implement their energy-related decisions in order to enhance subregional energy security.
Расширение сотрудничества и синергического взаимодействия между соответствующими субрегиональными организациями и механизмами, включая Инициативу Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству( БИМШТЭС), Организацию экономического сотрудничества( ОЭС) и Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), для осуществления их решений, связанных с энергетикой, в целях повышения уровня энергетической безопасности в субрегионе.