MULTI-YEAR SPECIAL на Русском - Русский перевод

• многолетний специальный
• многолетнего специального
• многолетних специальных

Примеры использования Multi-year special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-year special account.
Многолетний специальный счет.

The Group also supported the request that a multi-year special account should be utilized for the project.
Группа также поддерживает просьбу об использовании многолетнего специального счета для проекта.

At this time, additional charges to the Development Account budget section would be made as transfers to the multi-year special account.
В это время дополнительные расходы по разделу бюджета, касающемуся Счета развития, будут отражаться в виде переводов на многолетний специальный счет.

Lastly, the Group supported the creation of a multi-year special account to facilitate project expenditures.
И наконец, Группа поддерживает создание многолетнего специального счета для обеспечения расходов по проекту.

A decision by the General Assembly to approve the proposed renovation project for the Africa Hall Building and to establish a multi-year special account is required.
Для утверждения предлагаемого проекта ремонта здания Дома Африки и создания многолетнего специального счета необходимо соответствующее решение Генеральной Ассамблеи.

Also approve the establishment of a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project;
Утвердить также создание многолетнего специального счета на весь период осуществления проекта ремонта Дома Африки;

The Advisory Committee also recommended approval of the Secretary-General's proposal to establish a multi-year special account for the project.
Консультативный комитет также рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря относительно создания многолетнего специального счета для проекта.

To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.
Уполномочить Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для учета поступлений и расходов по данному проекту.

As indicated in paragraph 5 above, the General Assembly, in its resolution 68/247 A(sect. V, para. 31), decided to revert to the establishment of the multi-year special account for the strategic heritage plan.
В пункте 5 выше отмечается, что в своей резолюции 68/ 247 A( раздел V, пункт 31) Генеральная Ассамблея постановила вернуться к рассмотрению вопроса об учреждении многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия.

Authorizes the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditure for the construction of the facility;
Уполномочивает Генерального секретаря открыть многолетний специальный счет для учета поступлений и расходов, связанных со строительством комплекса;

Decide to establish a multi-year special account for the expenditures of the project, considering the experience of recent construction projects undertaken by the Organization;
Принять решение о создании многолетнего специального счета для покрытия расходов по проекту, принимая во внимание опыт недавних проектов строительства, осуществленных Организацией;

The Committee has no objection to the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan.
Комитет не возражает против открытия многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия.

Approve the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan and request the Secretary-General to make the necessary arrangements in that regard.
Утвердить создание многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия и просить Генерального секретаря принять необходимые в этой связи меры.

The Assembly also approved, in its resolution 67/244 B, the establishment of a multi-year special account for recording the expenditure of the project.
В своей резолюции 67/ 244 B Ассамблея также постановила открыть многолетний специальный счет для учета расходов по этому проекту.

The report also contained a proposal to utilize a multi-year special account, as had been done in the case of similar construction projects of the Secretariat.
В докладе также содержится предложение об использовании многолетнего специального счета, как это было сделано при реализации аналогичных строительных проектов Секретариата.

The Secretariat was requested to comment on the Advisory Committee's recommendation to establish a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project.
Секретариату предлагается прокомментировать рекомендацию Консультационного комитета установить многолетний специальный счет на период осуществления проекта модернизации Дома Африки.

Also decides to revert to the establishment of the multi-year special account for the strategic heritage plan at the main part of the seventieth session of the General Assembly;
Постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса об учреждении многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия в ходе основной части семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи;

The Advisory Committee reiterates that it has no objection to the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan see A/68/585, para. 58.
Консультативный комитет вновь заявляет, что он не возражает против открытия многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия см. A/ 68/ 585, пункт 58.

To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account, as described in section II of the present report, to record income and expenditures for the ICT structural review projects;
Уполномочить Генерального секретаря учредить многолетний специальный счет, о котором говорится в разделе II настоящего доклада, для учета поступлений и расходов в связи с проектами по результатам структурного обзора ИКТ;

The Secretary-General is requesting authorization to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the project.
Генеральный секретарь просит санкционировать создание многолетнего специального счета для поступлений и расходов по проекту.

It also had no objection to the establishment of a multi-year special account but recommended that its term should be limited to 31 December 2015.
Комитет также не возражает против создания многолетнего специального счета, однако рекомендует, чтобы такой счет действовал только до 31 декабря 2015 года.

In addition, it decided to revert to the establishment of the multi-year special account for the strategic heritage plan para. 31.
Кроме того, она постановила вернуться к рассмотрению вопроса об учреждении многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия пункт 31.

The General Assembly authorized the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project see resolution 63/262, sect. II, para. 25.
Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для проводки поступлений и расходов по этому проекту см. резолюцию 63/ 262, раздел II, пункт 25.

In view of the lifespan of project implementation over a five-year period, it is proposed that a multi-year special account be established to record income and expenditures for the ERP project.
Поскольку осуществление проекта будет продолжаться в течение пяти лет, предлагается создать специальный многолетний счет для проводки поступлений и расходов по проекту ПОР.

To endorse the proposal of the Secretary-General to establish a multi-year special account for insurance recovery and expenditures relating to damage in the aftermath of storm Sandy.
Одобрить предложение Генерального секретаря о создании многолетнего специального счета, на котором будут отражаться суммы страхового возмещения и расходы, связанные с ущербом от урагана<< Сэнди.

By its resolution 63/262, the General Assembly authorized the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the enterprise resource planning project.
В своей резолюции 63/ 262 Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для проводки поступлений и расходов по проекту, связанному с общеорганизационным планированием ресурсов.

The cash payment option, based on a one-time assessment or multi-year special assessments, would be the simplest and cheapest approach for meeting the costs of the capital master plan.
Наиболее простым и недорогостоящим вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов.

Furthermore, in view of the lifespan of project implementation over a five-year period, the Secretary-General is proposing that a multi-year special account be established to record income and expenditure for the three projects A/65/491, para. 35.
Кроме того, поскольку продолжительность осуществления проектов превышает пять лет, Генеральный секретарь предлагает создать многолетний специальный счет для учета поступлений и расходов по этим трем проектам А/ 65/ 491, пункт 35.

In the same resolution, the Assembly authorized the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the project, and approved the proposed governance framework of the project.
В той же резолюции Ассамблея уполномочила Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для учета поступлений и расходов по указанному проекту и одобрила предложенную структуру управления осуществлением этого проекта.

The Secretary-General is requesting authorization to establish a multi-year special account to record income and expenditure for the ERP project.
Генеральный секретарь просит дать разрешение на создание многолетнего специального счета для проводки поступлений и расходов по проекту ОПР.