MULTIBEAM на Русском - Русский перевод

• многолучевой
• многолучевых
• многолучевого
• многолучевая

Примеры использования Multibeam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multibeam echo-sounder(Seabeam 2000);
Многолучевой эхолот" Сибим- 2000";

All five areas were 100 per cent covered by the multibeam echo-sounding system.
Все пять районов были на 100 процентов охвачены многолучевой эхолотной системой.

Multibeam systems Simrad EM-1000 and EM-12.
Многолучевые системы Simrad EM- 1000 и EV- 12.

Annotation: The article describes implementation of adaptive multibeam antenna based on the hybrid-reflector antenna.
Аннотация: Рассмотрена реализация адаптивной многолучевой антенны на базе гибридно- зеркальной антенны.

Coastal Multibeam Training Course, University of New Brunswick, St. Andrews, Canada, 1994.
Учебный курс по использованию многолучевых эхолотов в прибрежных зонах, Университет НьюБрансуика, Сент Эндрюс( Канада), 1994 год.

The main thrust of the exploration activities was the completion of multibeam bathymetric surveys to map microtopographic features.
Главное место в этой деятельности отводилось завершению многолучевых батиметрических съемок, позволяющих нанести на карту микроландшафт.

Some data, for example, multibeam bathymetric soundings, would not be expected to be provided in hard copy.
Подача некоторых данных, например результатов батиметрических измерений многолучевым эхолотом, в печатном виде ожидаться не будет.

The Commission noted that high-resolution maps(2 x 2 m) are being generated using multibeam acoustic measurements by most of the contractors.
Комиссия отметила, что карты с высоким разрешением( 2 x 2 м) составляются большинством контракторов с использованием многолучевых акустических замеров.

SIMRAD EM-950 Multibeam Echosounder Operation and Maintenance Courses, SIMRAD AS, Instituto Hidrográfico, Lisbon, 1995.
Курсы по эксплуатации и обслуживанию многолучевого эхолота СИМРАД ЕМ950, Гидрографический институт, Лиссабон, 1995 год.

Responsible for the installation of these equipments, including the deepwater multibeam echosounder and its experimental utilization and performance assessment.
Отвечал за установку этого оборудования, включая глубоководный многолучевой эхолот, его экспериментальное использование и оценку функционирования.

Multibeam payload: It consists of six operative transponders covering Italian territory with six partially overlapped spots.
Многолучевая аппаратура связи состоит из шести действующих ретрансляторов, обеспечивающих охват территории Италии шестью частично перекрывающимися зонами обслуживания.

The main thrust was the completion of multibeam bathymetric surveys to map microtopographic features.
Основная цель работы заключалась в завершении многолучевых батиметрических обследований для составления микротопографических карт.

During the reporting period, an expedition was undertaken to remap the area using an advanced hydrosweep multibeam system to fill data gaps.
В отчетный период была проведена экспедиция для повторного картирования района с использованием передовой гидротраловой многолучевой системы, что позволило заполнить пробелы в данных.

A detailed bathymetric map(multibeam data) and a backscatter map of the prospective mining area were presented in the report.
В отчете представлены детальная батиметрическая карта( данные многолучевого эхолотирования) и карта обратного рассеяния для перспективного добычного участка.

A Sea-Bird SBE 19plus V2 was used for measuring conductivity, temperature and depth at four survey areas for calibration of the multibeam echo-sounding system.
Для измерения проводимости, температуры и глубины на четырех участках обследования в целях калибровки многолучевой эхолотной системы использовался профилограф Sea- Bird SBE 19plus V2.

IOM has provided the project with multibeam bathymetry data 200,000 data points that cover an area of 105,080 square kilometres in XYZ format.
ИОМ предоставил в распоряжение проекта батиметрические данные многолучевого зондирования 200 000 точек, охватывающих район площадью 105, 080 км2 в трехмерном формате.

For this, the theoretical studies were complemented with short cruises on board some foreign ships which were already operating multibeam echosounders, and talks with several equipment manufacturers.
Для этой цели теоретические исследования дополнялись краткосрочными экспедициями на борту некоторых иностранных судов, уже оснащенных многолучевыми эхолотами, и проведением переговоров с несколькими производителями оборудования.

A SIMRAD EM12 S-120 multibeam echo-sounder was used for bathymetry and charts were prepared at Mercator projection main parallel 13°N, main meridian 0°E.
Для батиметрии применялся многолучевой эхолот<< Симрад ЭМ12 С- 120>>, а карты были составлены на меркаторской проекции исходная параллель 13° с. ш., исходный меридиан° в. д.

The 3-day training seminar covered all the aspects of single beam and multibeam hydrographic surveying, also dredge management and marine hydrographic mapping.
Трехдневный учебный семинар охватывал все аспекты однолучевой и многолучевой гидрографической съемки, а также управления дноуглублением и составления морских гидрографических карт.

In addition, multibeam bathymetric and parasound measurements were obtained along transects totalling approximately 4,000 kilometres without a map showing the transects.
Помимо этого, были произведены многолучевые батиметрические и паразвуковые измерения по трансектам общей площадью около 4000 километров без карты с указанием трансектов.

For future satellite broadcasting services, such as high-definition television, integrated service digital broadcasting and provincial satellite broadcasting, a satellite broadcasting system operating in the 21 gigahertz band with a multibeam antenna will be developed.
Для оказания в будущем услуг в области спутникового вещания, таких, как телевидение высокой точности, интегральное цифровое вещание и местное спутниковое вещание, будет разработана система спутникового вещания, работающая в диапазоне 21 Ггц, с многолучевой антенной.

A 543 list of the high-priority types of data, such as multibeam bathymetry, oceanographic variables, sediment types or video recordings, could be provided to encourage the collection of these additional data;
Можно составить список высокоприоритетных типов данных, таких как многолучевая батиметрия, океанографические переменные, типы осадочных отложений или видеозаписи, в целях содействия сбору таких дополнительных данных;

Chief-scientist on the Garoe cruise for the delimitation of the Spanish continental shelf beyond 200 nautical miles to the west of the Canary Islands: multibeam bathymetry, high resolution parametric echo-sounding, gravimetry and magnetometry; R/V Hesperides.
Научный руководитель экспедиции ГАРОЕ, посвященной проработке научных аспектов делимитации испанского континентального шельфа за пределами 200 морских миль к западу от Канарских островов: многолучевая батиметрия, сейсмическое эхолотирование высокого разрешения, гравиметрия и магнитометрия.

Data such as multibeam bathymetry, oceanographic data such as CTD profiles, current profiles, water chemistry, substrate types recorded at or near those locations, other fauna observed, video recordings, acoustic profiles etc.
Данные, такие как многолучевая батиметрия, океанографические данные, напр. профили CTD, профили течений, гидрохимия, зарегистрированные в этих местах или поблизости от них типы субстратов, другая наблюдавшаяся фауна, видеозаписи, акустические профили, и.

The Commission was provided with technical information in relation to expertise, skills and exploration equipment, including potential research vessels, multibeam echo sounders deep tow systems, remotely operated vehicles and sampling equipment for surveys.
Комиссии были предоставлены технические сведения относительно опыта работы, квалификации и разведочного оборудования, включая возможные исследовательские суда, буксируемые глубинные многолучевые эхолоты, телеуправляемые подводные аппараты и пробоотборочное оборудование для изыскательских работ.

Planning of several multibeam hydrographic surveys, for nautical charting, for the project of extension of the continental shelf or in cooperation with several Portuguese and foreign scientific institutions.
Планирование нескольких операций по гидрографической съемке с использованием многолучевого эхолота для целей составления морских карт в рамках проекта, посвященного расширенному континентальному шельфу, или в сотрудничестве с различными португальскими и иностранными научными учреждениями.

Was also involved in the definition and acquisition of hydrographic equipments for the survey ships of the Portuguese Navy, namely, as Chairman of the Commissions for the acquisition of the deepwater multibeam echosounder, the deepwater singlebeam echosounders, the positioning and attitude systems and the ECDIS.
Кроме того, принимал участие в процессах отбора и приобретения гидрографической техники для исследовательских судов португальских ВМС, а именно в качестве председателя комиссий по приобретению глубоководного многолучевого эхолота, глубоководного однолучевого эхолота, системы определения координат и угловой ориентации и ЭКДИС.

The main achievement was the installation, extensive testing and utilization of a multibeam echosounder with a combined GPS/inertial system for positioning and attitude, with the survey data being transferred to the computer-assisted cartography system CARIS.
Главным достижением были установка, тщательные испытания и ввод в эксплуатацию многолучевого эхолота с комбинированной ГСОК/ инерциальной системой для определения координат и угловой ориентации с переводом данных в компьютерную картографическую систему КАРИС.

Throughout 2006, the International Hydrographic Organization Capacity-Building Programme undertook technical assessment visits, and conducted a number of seminars and courses on marine safety information, multibeam sonar, practical hydrography and electronic nautical chart production.
На протяжении 2006 года в рамках реализуемой Международной гидрографической организацией программы<< Наращивание потенциала>> устраивались командировки, посвященные технической оценке, и был проведен ряд семинаров и учебных занятий по таким вопросам, как информационное обеспечение безопасности на море, применение многолучевых гидролокаторов, практическая гидрография и производство электронных морских карт.

These multibeam data and interpretations compared well with the Gebco(Smith and Sandwell sea gravity) bathymetry and the historical contractor sampling for nodule abundance-coverage.
Полученные с помощью многолучевого эхолота данные и их интерпретация согласуются с батиметрическими данными Генеральной батиметрической карты океанов( ГЕБКО)( морская гравиметрия Смита и Сэндвелла), а также с данными, полученными в результате первоначального отбора проб контрактором для определения плотности залегания конкреций.