MULTIANNUAL на Русском - Русский перевод

• многолетних
• многолетнюю
• многолетние
• многолетней

Примеры использования Multiannual на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an invention generating multiannual savings.
Которые генерируют многолетнюю экономию.

These multiannual programmes would be accompanied by.
Эти многолетние программы сопровождались бы.

This will result in a third multiannual programme 2011-2013.
В результате будет создана третья многолетняя программа 2011- 2013 гг.

Multiannual Indicative Programme for EU support to Belarus in 2014-2017.
Многолетняя индикативная стратегия ЕС для Беларуси на 2014- 2017 годы.

Make a journey into the multiannual history of the stadium.
Экскурс в многолетнюю историю стадиона.

Multiannual exchange programs with activists from Kyrgyzstan, Tajikistan, Russia, Turkey, Sweden, etc.
Многолетние программы по обмену с активистами из Кыргызстана, Таджикистана, России, Турции, Швеции и т. д.

The Law on public procurement has the notion of multiannual agreements- an international practice.
В Законе о государственных закупках существует понятие многолетних договоров- международная практика.

It will also adopt annual financing decisions approving each annual programme implementing the multiannual programme.
Комиссия также будет принимать ежегодные решения о финансировании, утверждающие каждую годовую программу в рамках реализации многолетних программ.

This can be guaranteed by our multiannual experience in the sewing but also the big variety of fabrics and veils.
Гарантом этого служит наш многолетний опыт, большой выбор тканей и вышивок.

Are statistical activities based on administrative sources included in the annual and multiannual programmes?
Статистические мероприятия основанные на административных источниках включаются ли в ежегодную и многолетнюю программы?

Strategy paper and Multiannual Indicative Programme for EU support to Belarus 2014-2017.
Стратегический документ и многолетняя индикативная программа поддержки Беларуси Европейским союзом 2014- 2017.

Organisation of the additional surveys(pilot and/or multiannual) provided for in the two Regulations.
Организация дополнительных обследований( экспериментальных и/ или многолетних), предусматриваемых двумя Инструкциями.

According to the draft EU multiannual financial framework for 2014- 2020, an allocation of EUR 18.2 billion is expected for Slovakia from EU funds.
Согласно проекту многолетних финансовых рамок ЕС на 2014- 2020 годы ожидается выделение Словакии 18, 2 млрд. евро из фондов ЕС.

Implementation of policy is sometimes undermined by the lack of appropriate multiannual funding in budget plans.
Осуществление политики порой затрудняется из-за недостаточности надлежащего многолетнего финансирования в бюджетных планах.

Consideration of the introduction of multiannual contracts between infrastructure managers and Member States;
Рассмотрение вопроса о заключении многолетних договоров между управляющими инфраструктуры и государствами- членами;

The ENI will not be largely modified by 2020, the focus on the next programming phase also concerns regional programmes, and multiannual priorities will be revised.
ЕПД не будет в значительной степени изменена до 2020 г.; внимание следующей программной фазы главным образом сосредоточено на региональных программах; многолетние приоритеты будут пересмотрены.

Thanks to this multiannual arrangement, RAlpin SA will ensure the necessary investments and is committed to operating these services until 2018.
Благодаря такому многолетнему соглашению компания" РАльпен СА" обеспечит необходимые инвестиции и будет обязана оказывать соответствующие услуги до 2018 года.

AWID was proud and delighted that one of the grants was the largest multiannual grant received to date from the MDG3 Fund.
АПЖР удовлетворена тем, что полученный грант оказался самым крупным многолетним грантом, полученным к настоящему моменту от Фонда ЦРДТ 3.

It is recommended to develop a coherent policy for response burden reduction issue and make it an integral part of the development of annual and multiannual programmes.
Рекомендуется разработать последовательную политику в области реагирования на вопросы сокращения нагрузки и сделать эту политику неотъемлемой частью разработки годовых и многолетних программ.

The organisation of the additional surveys(pilot and/or multiannual) provided for in the two Regulations will be partially postponed because of lack of resources.
Организация дополнительных обследований( экспериментальных и/ или многолетних), предусмотренных двумя Инструкциями, временно откладывается из-за недостатка ресурсов.

Please provide information on the impact on women, in particular rural and racial minority women, of the Multiannual Development Plan 2001-2005.
Пожалуйста, представьте информацию о том, как на положении женщин, в частности сельских женщин и женщин- представительниц расовых меньшинств, сказывается осуществление многолетнего плана развития на 2001- 2005 годы.

The Government of Tajikistan has drawn up a comprehensive multiannual immunization plan, which provides for an increase in the State contribution to the purchase of vaccines.
Правительство Республики Таджикистан разработало всесторонний многолетний план по иммунизации, который предусматривает увеличение вклада правительства для закупки вакцин.

The Multiannual Framework, established over five years, which defines the Agency's thematic areas of activity, must include combating racism, xenophobia and related intolerance.
Многолетние рамки, устанавливаемые на пятилетний срок и определяющие тематические направления деятельности Агентства, должны обязательно охватывать борьбу с расизмом, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

The Declaration, which includes the Strategy, sets out guidelines for two major multiannual programmes on land-based pollution sources and biodiversity.
В Декларации, которая включает Стратегию, сформулированы руководящие принципы двух крупных многолетних программ по находящимся на суше источникам загрязнения и биоразнообразию.

The thematic programme will be subject to multiannual programming by the Commission in the form of a thematic strategy paper and a multiannual indicative programme.
Тематическая программа подлежит многолетнему планированию Комиссией, в ходе которого разрабатывается тематический стратегический документ и многолетняя индикативная программа.

In addition, more stable aid flows should be achieved through enhanced donor coordination and multiannual agreements on levels of support to low-income countries.
Кроме того, необходимо достичь большей стабильности потоков помощи посредством укрепления координации деятельности доноров и многолетних соглашений об объемах поддержки стран с низким уровнем дохода.

National actions are implemented by EU countries within the framework of multiannual programming consistent with the EU's strategic guidelines for the intervention of the fund shared management.
Национальные мероприятия проводятся странами ЕС в рамках многолетнего программирования в соответствии со стратегическими указаниями Сообщества по деятельности Фонда коллективное управление.

Authorities and representatives of the civic society say that such situations are registered not only in Criuleni but also in the so called multiannual agreements, when the funding is provided gradually.
Власти и представители гражданского общества говорят, что подобные ситуации существуют не только в Криулень, особенно в случае так называемых многолетних договоров, когда финансирование предоставляется постепенно, поэтапно.

We strongly encourage all donors to establish, as soon as possible, rolling multiannual indicative timetables that illustrate how they aim to reach their targets.
Мы настоятельно призываем всех доноров как можно скорее подготовить скользящие многолетние ориентировочные графики, показывающие, каким образом, они намерены достичь поставленных целей.

During this meeting on 17 November, the Minister and the Commissioner signed the development programme(known as Multiannual Indicative Programme) between the EU and the Kyrgyz Republic.
В ходе этой встречи, состоявшейся 17 ноября, Министр и Комиссар подписали программу развития( так называемую Многолетнюю индикативную программу) между ЕС и Кыргызской Республикой.