Примеры использования Многолетнему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря своему многолетнему опыту, недорогой продукции и.
Приведены собственные данные по многолетнему опыту лечения пневмоний.
Благодаря многолетнему опыту мы создали собственную марку.
Thanks to many years of experience we have created our own brand.В апреле 2008 года была произведена выплата по многолетнему плану выплат.
Благодаря многолетнему опыту работы в Китае мы открываем ворота для вас.
Combinations with other parts of speech
Таким образом, он вернулся к многолетнему среднему и даже немного превысил его.
So it returned to the long-term average and even slightly exceeded it.Многолетнему организатору теннисных юношеских и любительских турниров исполнился 41 год!
Этим договором было положено начало многолетнему союзу между двумя королевствами.
This marked the beginning of a long association between the two bodies.Благодаря нашему многолетнему опыту и уникальному ноу-хау Вы найдете в нашем лице достойного партнера.
Our years of experience and specific know-how make us a trusted partner.Выяснился такой факт, благодаря многолетнему исследованию британских ученых.
It turned out to be such a fact, thanks to years of research by British scientists.Оптимальные решения нам удается находить благодаря многолетнему опыту и оборудованию.
Years of experience and performance-compliant hardware help us find the optimal solution.Поэтому Вы можете довериться многолетнему опыту в строительстве промышленных установок.
You can therefore count on many decades of experience in plant construction.Благодаря нашему многолетнему опыту мы способны быстро предложить инновационные технические решения.
Our years of experience enable us to offer innovative technical solutions quickly.Соглашения были достигнуты благодаря многолетнему диалогу и взаимоукреплению понимания.
The agreements were achieved through years of dialogue and mutual understanding.Различные варианты дизайна для Ваших коммунальных проектов благодаря нашему многолетнему опыту.
Завтра будет тот день, когда многолетнему контролю Корпорации должен прийти конец.
Tomorrow there will be that day, when the long-term Corporation's control comes to its awaited end.Благодаря многолетнему опыту и квалифицированному персоналу можем похвастаться высоким качеством изделий.
Through many years experience and skilled staff we can boast of high quality of our products.Он получил персональное приглашение благодаря своему многолетнему опыту работы в железнодорожном секторе Венгрии.
He was personally invited because of his long experience in the Hungarian rail sector.Благодаря многолетнему опыту, я научилась отказывать в обслуживании патологически недовольным клиентам.
Through years of experience, I have learned to refuse service pathologically unhappy customers.Решитесь на одни из более 350 апартаментов для долгосрочной аренды в Вене и доверьтесь многолетнему опыту viennaresidence.
Choose from one of our more than 350 long term apartments and trust the longstanding experience of viennaresidence.Так, решение о переходе к многолетнему финансированию может привести к повышению предсказуемости финансирования.
Thus, the movement towards multi-year funding may increase the predictability of funding.Благодаря многолетнему опыту мы можем выполнять работы любой сложности и объема, а собственные производственные мощности позволяют нам быть более гибкими к потребностям клиентов.
Thanks to many years of experience, we can carry out work of any complexity and volume, and our own production capacities allow us to be more flexible to the needs of our customers.Это стало возможным благодаря нашему многолетнему опыту в качестве ведущего производителя паркета в Германии и современной технике.
This striking cork floor has been developed by combining our decades of experience as Germany's leading parquet manufacturer with state-of-the-art technology.Благодаря многолетнему опыту и обширные знания мы можем поставлять продукты самого высокого качества.
With years of experience and extensive knowledge we are able to deliver products of the highest quality.Общая цель процесса обзора и утверждения попрежнему заключается в том, чтобы обеспечить анализ и утверждение соответствующим руководящим органом многолетней программы сотрудничества той или иной организации системы Организации Объединенных Наций в той илииной стране в рамках общей РПООНПР согласно многолетним рамкам финансирования или многолетнему стратегическому плану конкретной организации.
Благодаря многолетнему опыту обслуживания в ресторане и на выезде мы идеальный партнер для вашего мероприятия.
Our longstanding experience with in- and outdoor catering makes us the ideal partner for your event.Согласованный процесс утверждения страновых программ призван обеспечить непрерывный анализ и утверждение соответствующим руководящим органом многолетней программы сотрудничества той или иной организации системы Организации Объединенных Наций в той илииной стране в рамках общей РПООНПР согласно многолетним рамкам финансирования или многолетнему стратегическому плану конкретной организации.
Благодаря многолетнему опыту работы в данной сфере, авиакомпания гарантирует качественную организацию Вашего полета!
The airline guarantees high-quality organization of your flight thanks to long-term experience in this sphere!Благодаря высокой квалификации и многолетнему опыту, наши водители знают как позаботиться о том, чтобы ваше путешествие стало действительно незабываемым.
Due to the high qualification and many years of experience, our drivers know how to take care of your journey to become a truly memorable.Благодаря многолетнему опыту работы в отрасли мы можем разработать комплексное решение, в котором учтем используемые вами уникальные ингредиенты и производственные требования.
Thanks to decades of industry experience, we are able to design a comprehensive solution based on your unique ingredients and production requirements.
Synonyms are shown for the word 
