Примеры использования Multianual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un marco de financiación multianual.
Marco multianual de planificación, gestión y financiación del FNUAP.
ЮНФПА: рамки долгосрочного планирования, управления и финансирования42.Página de presentación de la reunión multianual de expertos.
Домашняя страница этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет.Se incluirá una estimación multianual de los recursos y los gastos de los programas.
В него включается многогодичная смета ресурсов и расходов по программам.Ha comenzado la primera etapa del programa de reconstrucción multianual.
Люди также переводят
La Reunión multianual de expertos se ocupará de las cuestiones siguientes:.
Перед Рассчитанным на несколько лет совещанием экспертов ставятся следующие вопросы:.La coordinación está prevista en el plan anual o multianual de reunión de datos.
El recién completado Plan Multianual de Desarrollo ha integrado estas metas en la estrategia nacional de desarrollo.
В недавно завершенном Многолетнем плане развития эти целевые показатели были объединены в общенациональную стратегию развития.Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/1 relativa a laspropuestas para la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual.
Исполнительный совет принял решение 2004/ 1 о предложениях,касающихся отчетности по многолетним рамкам финансирования.El Fondo esperaba que el marco de financiación multianual lo ayudara en esa empresa.
Он надеется, что структура финансирования, рассчитанная на несколько лет, поможет ему в его усилиях.En el Plan Multianual de Desarrollo correspondiente a 2001-2005 se describe la cuestión de los derechos sobre la tierra como un problema complejo.
В многолетнем плане развития( МПР) на 2001- 2005 годы правительство описывает проблему прав собственности на землю как весьма сложную.Propuestas para la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual, 2004-2007*.
Предложения относительно отчетности по многолетним рамкам финансирования на 2004- 2007 годы*.Informe del segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo.
Доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию о работе его второй сессии.El programa multinacional correspondiente a 2004-2007, que abarca componentes regionales e interregionales,no fue coordinado totalmente con el marco de financiación multianual actual.
Межстрановая программа на период 2004- 2007 годов, включающая региональный и межрегиональный компоненты,не согласована в полной мере с текущими многолетними рамками финансирования.Celebró una consulta oficiosa sobre el marco de financiación multianual, 2004-2007, y el programa multinacional, 2004-2007;
Провел неофициальные консультации по многолетним рамкам финансирования на 2004- 2007 годы и межстрановой программе на 2004- 2007 годы.Contribuciones a la reunión multianual de expertos sobre la cooperación internacional, la cooperación Sur-Sur y la integración regional.
Материалы для рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по международному сотрудничеству: сотрудничество и региональная интеграция Юг- Юг.En la última sesión se ultimarán los resultados de la reunión multianual de expertos.
En su sesión plenaria de apertura, la reunión multianual de expertos aprobó su programa provisional(TD/B/C. I/EM.1/1).
Evaluar la eficiencia financiera en ausencia de un presupuesto completo y de un nivel de produccióncorrespondiente(que no figura en el plan de trabajo multianual) es muy difícil.
Оценка финансовой эффективности в отсутствие всеохватывающего бюджета и соответствующего уровня подготавливаемой продукции(который не указан в многолетнем плане работы) является весьма трудной.Un nuevo tema delprograma establecido en relación con el plan de trabajo multianual para 2005 a 2007 es el de los objetos cercanos a la Tierra.
Новым пунктом повестки дня в соответствии с многолетним планом работы на 2005- 2007 годы является тема объектов, сближающихся с Землей.La Comisión de Población y Desarrollo también decidió hacer especial hincapié en las cuestiones degénero en su examen de distintos temas de su programa de trabajo multianual.
Комиссия по народонаселению и развитию также постановила сделать особый упор La oradora indicó que elFNUAP presentaría su primer marco de financiación multianual a la Junta Ejecutiva en el mes de abril.
Она отметила, что ЮНФПА представит Исполнительному совету свои первые многолетние рамки финансирования( МРФ) в апреле.Un aspecto medular del debate sobre financiación multianual fue la preocupación por contar con una base de recursos predecibles para posibilitar el cumplimiento responsable del mandato del UNICEF.
Квинтэссенцией обсуждения вопроса о многолетнем финансировании являлась озабоченность по поводу создания предсказуемой базы ресурсов для обеспечения ответственного выполнения мандата ЮНИСЕФ.Se prevé que los ingresos de recursos complementarios para el marco de financiación multianual, 2004-2007 asciendan a 48 millones de dólares.
Предполагается, что поступления по линии неосновных ресурсов составят 48 млн. долл. США для Многолетних рамок финансирования( МРФ) на 2004-.La medida en que el marco de financiación multianual puede servir para que la financiación básica prevista por el marco sea más previsible se relaciona con el carácter multianual del instrumento.
Вопрос о том, насколько механизм многолетних рамок финансирования может повысить предсказуемость основного финансирования, обеспечиваемого таким механизмом, связан с многолетним характером этого инструмента.El UNFPA preveía alinear los indicadores, siempre que fuera posible, con los indicadores del marco de financiación multianual y los objetivos de desarrollo del Milenio.
ЮНФПА планировал увязать эти показатели, там где это возможно, с многолетними рамками финансирования и целями в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Los retrasos en los pagos y los impagos no sóloafectan al proceso de examen multianual sino que ponen en duda la prioridad que conceden los Estados partes al Tratado.
Просроченные платежи и неплатежи не только сказываются на многолетнем обзорном процессе, но и вызывают вопросы относительно той приоритетности, какую отводят Договору государства- участники.Reconocimiento de los ingresos resultantes de transacciones sin contraprestación, como las contribuciones voluntarias,los acuerdos de financiación multianual y los bienes y servicios en especie;
Учет поступлений от необменных операций, таких как добровольные взносы,выплаты по линии соглашений о многолетнем финансировании и взносы в натуральной форме в виде товаров и услуг;El proceso de establecimiento de un sistema integrado de administración de las pensiones quepermita la facturación periódica es un proyecto multianual que se encuentra en las primeras etapas.
Процесс создания комплексной системы административного управления пенсионными пособиями, предусматривающей выставление счетов,является многолетним проектом, который пока находится на предварительной стадии разработки.
