МНОГОЛЕТНЕГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• multi-year funding
• multi-year financing
• multiyear funding

Примеры использования Многолетнего финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет также обсудил свою политику многолетнего финансирования проектов.
The Board also discussed its policy on multi-year funding of projects.

Общее количество доноров, внесших взносы в формате многолетнего финансирования.
Bahamas Total number of donors that contributed in the multi-year funding format.

Механизмы многолетнего финансирования можно использовать для того, чтобы сделать больший упор на стратегических приоритетах.
Multi-year funding frameworks can be managed to increase focus on strategic priorities.

Общее число доноров, внесших взносы в рамках многолетнего финансирования.
Total number of donors that contributed in the multi-year funding format.

Повышение предсказуемости поступления финансовых средств благодаря применению принципа многолетнего финансирования;
Greater predictability of financial resources as a result of multi-year financing commitments;

Вместе с тем отсутствие многолетнего финансирования создает проблемы с точки зрения планирования мероприятий в рамках Стратегии.
However, the lack of multi-year funding poses challenges in planning Strategy activities.

Рекомендуемая детальная стратегия осуществления и механизм многолетнего финансирования.
Recommended detailed implementation strategy and multi-year funding mechanism.

Поэтому для системы требуется создать механизм многолетнего финансирования и при этом подчеркнуть важность основных ресурсов.
Thus a multi-year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized.

Эти задачи соответствуют пожеланиям доноров и планам многолетнего финансирования.
Those objectives reflected donors' wishes and were in conformity with the multi-year funding frameworks.

Приверженность процессу многолетнего финансирования является общей ответственностью ЮНФПА, членов Исполнительного совета и всего сообщества доноров Фонда.
Commitment to the multi-year funding process is a shared responsibility of UNFPA, the members of the Executive Board and its entire donor family.

Положение 6. 1: Плановый период, для осуществления целей, изложенных в статье VII, определяется в схеме многолетнего финансирования стратегическом плане.
Regulation 6.1: The planning period, for the purposes set forth in Article VII, shall be defined in the multi-year funding framework strategic plan.

Данные за 2008 год включают проекты, которые обозначены с использованием схемы многолетнего финансирования ЮНФПА на 2004- 2007 годы и кодов результатов деятельности по системе<< Атлас.
The 2008 data include projects which were coded using the UNFPA 2004-2007 multi-year funding framework Atlas output codes.

Кроме того, структура многолетнего финансирования позволит системе Организации Объединенных Наций иметь среднесрочный и долгосрочный план финансирования..
In addition, multiyear funding frameworks would make it possible for the United Nations system to have a medium-term and long-term funding plan.

Он призывает нынешних и потенциальных доноров предоставлять больший объем их взносов в регулярные ресурсы ЮНИФЕМ и взять обязательства в отношении многолетнего финансирования.
It encourages current and potential donors to devote a greater share of their contributions to the regular resources of UNIFEM and to make commitments to multi-year funding.

Приверженность процессу многолетнего финансирования должна быть продемонстрирована ЮНФПА, членами Исполнительного совета и всем сообществам доноров Фонда.
Commitment to the multi-year funding process is a shared responsibility of UNFPA, the members of the Executive Board and the Fund's entire donor family.

Хотя еще слишком рано, чтобы делать выводы относительно эффективности планов многолетнего финансирования, некоторые доноры проявили определенный интерес к их условиям.
Even though it was still too early to draw conclusions regarding the effectiveness of the multi-year funding frameworks, several donors had shown a certain interest in those modalities.

Она вновь подчеркнула важность предсказуемого многолетнего финансирования, добавив, что ФКРООН сотрудничает со страновыми отделениями в определении стратегий мобилизации ресурсов.
She reiterated the importance of predictable multi-year funding, adding that UNCDF was collaborating with country offices to pinpoint resource mobilization strategies.

Хотя объем поступлений по линии регулярных ресурсов оставался неустойчивым изза колебаний валютных курсов, использование механизмов многолетнего финансирования способствовало повышению предсказуемости поступлений.
While regular resources income remained volatile with respect to exchange rate fluctuations, adherence to multi-year funding mechanisms enhanced income predictability.

Совет продолжил обсуждение многолетнего финансирования, отметив, что его целью является предоставление организациям гарантии устойчивости финансирования и возможности перспективного планирования.
The Board continued its discussion on multi-year funding, noting that its objectives were to provide organizations with sustainability and the possibility of advanced planning.

Система развития Организации Объединенных Наций должна поэтому расширить усилия по интеграции стратегического и многолетнего финансирования с целью улучшения надежности и стабильности финансирования..
The development system of the United Nations should therefore enhance efforts to integrate strategic and multi-year financing with a view to advancing the reliability and stability of funding.

Доноры должны обеспечить поддержку для консолидированного многолетнего финансирования единых страновых программ Организации Объединенных Наций и основных бюджетов приверженных реформам организаций системы Организации Объединенных Наций.
Donors should support consolidated multi-year funding for the One United Nations country programme and core budgets of United Nations entities committed to reform.

Конференция, возможно, пожелает, представить дальнейшие руководящие указания относительно путей обеспечения устойчивого многолетнего финансирования предоставления технической помощи в поддержку процесса обзора при наличии соответствующих просьб.
The Conference may wish to provide further guidance on ways to ensure sustainable, multi-year funding for the provision of technical assistance in support of the review process, when requested.

В своем решении 98/ 23 Исполнительный совет поручил ПРООН разработать рамки многолетнего финансирования, которые должны увязывать цели, ресурсы и результаты осуществления программ с приоритетами и направленностью деятельности организации.
In its decision 98/23, the Executive Board directed UNDP to develop a multi-year funding framework integrating programme objectives, resources and outcomes within the corporate priorities and focus.

Совет добавил также, что просил секретариат Фонда подготовить справочные документы для следующей сессии, которая состоится в феврале 2007 года, по ряду вопросов, включая стратегии мобилизации средств и схему многолетнего финансирования.
The Board added that it had requested the secretariat of the Fund to prepare background papers for the next session, in February 2007, on a number of issues, including fund-raising strategies and a multiyear funding formula.

Положение 7. 1: Директор- исполнитель представляет Исполнительному совету на утверждение схему многолетнего финансирования стратегический план по использованию предполагаемых ресурсов на предстоящий плановый период.
Regulation 7.1: The Executive Director shall submit to the Executive Board for its approval a multi-year funding framework strategic plan for the utilization of its expected resources during the forthcoming planning period.

Вместе с тем для некоторых других правительств целевое финансирование действительно является очевидным отражением заинтересованности в определенных вопросах, но при гарантиях будущего стабильного многолетнего финансирования для решения этих вопросов.
For some other Governments, however, earmarking was indeed a clear reflection of their interest in certain issues, but with the assurance that stable, multi-year funding would be forthcoming for these issues.

Если партнеры по развитию по-прежнему будут привержены функционированию эффективной системе финансирования в рамках многолетнего финансирования, можно многого добиться в обеспечении предсказуемости, надежности и стабильности финансовых потоков.
If development partners remained committed to an efficient funding system operating within a multi-year financing framework, much could be achieved in ensuring the predictability, reliability and stability of financial flows.

Совет отметил, что три оставшиеся рекомендации, касающиеся многолетнего финансирования, взаимодействия с донорами и органами Организации Объединенных Наций и укрепления управленческой системы, выполняются и будут полностью претворены в жизнь к концу 2008 года.
The Board noted that the remaining three recommendations dealing with multi-year funding, interaction with donors and United Nations entities, and a strengthened management system were well under way and would be fully implemented by the end of 2008.

Положение 7. 4: При распределении ресурсов, предоставляемых для деятельности по программам, как описано в положении 7. 3, Директор- исполнитель руководствуется схемой многолетнего финансирования стратегическим планом, утвержденным Исполнительным советом.
Regulation 7.4: In allocating the resources available for programme activities as described in Regulation 7.3, the Executive Director shall be guided by the multi-year funding framework strategic plan as approved by the Executive Board.

Состоявшиеся обсуждения помогли выработать соответствующие критерии и руководящие принципы многолетнего финансирования, в частности определить соискателей для включения в пилотную схему, которые будут подробнее обсуждены на двадцать восьмой сессии Совета в феврале 2008 года.
The discussion contributed to the development of relevant criteria and guidelines on multi-year funding, in particular the identification of grantees to be included in a pilot scheme, to be discussed further at the twenty-eighth session of the Board in February 2008.