МНОГОЛЕТНЮЮ на Английском - Английский перевод

• multi-year
• many years
• long-term
• longstanding
• multiannual
• multiyear
• multi-annual
• many-year
• the long-time

Примеры использования Многолетнюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые генерируют многолетнюю экономию.
It is an invention generating multiannual savings.

Экскурс в многолетнюю историю стадиона.
Make a journey into the multiannual history of the stadium.

От всей души благодарим за преданность и многолетнюю поддержку!
Many thanks for their loyalty and long-term support!

Разработать свою многолетнюю программу работы;
To elaborate its multi-year programme of work;

За мою многолетнюю практику такого не наблюдалось.
For my long-standing practice this was not observed.

Iii разрабатывать свою повестку дня и многолетнюю программу работы;
Develop its agenda and a multi-year work programme;

ДМК имеет многолетнюю историю, насчитывающую более 130 лет.
SCC has a long history which spans over 130 years.

Отдел стандартизации в институте имеет многолетнюю историю.
Department of Standardization Institute has a long history.

Он поблагодарил членов ПИТЧ и GRPE за многолетнюю поддержку с их стороны.
He thanked PMP and GRPE members for their support over the years.

Всю свою многолетнюю жизнь активно участвовал в общественной жизни страны.
Throughout his life he remained active in many civic institutions.

В той же резолюции Форум принял свою многолетнюю программу работы.
In the same resolution, the Forum adopted its multi-year programme of work.

Пчеловодческое наследие в Словении имеет богатую и многолетнюю традицию.
The heritage of beekeeping in Slovenia has a rich and long tradition.

Мой офис расследует многолетнюю паутину коррупции в этом городе.
My office has been investigating a long-standing web of corruption in this city.

На своей десятой сессии Комиссия приняла многолетнюю программу работы.
At its tenth session, the Commission adopted a multi-year work programme.

ЮНФПА затронул многолетнюю и наболевшую проблему бытового насилия64.
UNFPA also mentioned the long-standing and painful problem of domestic violence.

Тема последней конференции подчеркивает многолетнюю историю группы.
The title of the recent conference places emphasis on the long history of the group.

За плодотворную многолетнюю научную и педагогическую деятельность Маркузе Ю.
For fruitful long-term scientific and pedagogical activity to Markuza Yu.I.

Намерение заключается в том, чтобы провести многолетнюю оценку результатов этой политики;
The intention is to carry out a multi-year follow-up assessment;

Основан он на классической европейской школе, прошедшей многолетнюю проверку временем.
It is based on classical European school and held a multi-year test by time.

Совет по-прежнему будет иметь многолетнюю программу работы, охватывающую два года.
The Council will continue to have a multi-year programme of work, covering two years.

Орден Почета( 8 марта 2009 г.)- за достигнутые трудовые успехи и многолетнюю плодотворную работу.
Order of Honor(March 8, 2009), for labor success and long-term fruitful work.

Чтя, многолетнюю традицию Метрополитена, первый танец дебютантки будет с ее отцом.
Honoring a long-time Metropolitan tradition, our debutante's first dance will be father-daughter.

Наша мастерская по ремонту автомобилей имеет многолетнюю репутацию за качественный ремонт.
Our car repair shop has a longstanding reputation for quality repairs.

Средняя температура за первую декаду превысила среднюю многолетнюю на 8.
The average temperature during the first 10 days was 8.4С higher than the average figures for many years.

Постановляет утвердить многолетнюю программу работы Комиссии на период после 2003 года;
Decide to adopt the multi-year programme of work of the Commission for the period after 2003;

Затем на своей одиннадцатой сессии Комиссия приняла многолетнюю программу работы.
Subsequently, at its eleventh session, the Commission adopted a multi-year programme of work.

Наш клуб имеет многолетнюю историю развития, насыщенную многими яркими и незабываемыми событиями.
Our club has a long history of development, many rich vivid and unforgettable events.

За достигнутые трудовые успехи и многолетнюю добросовестную работу удостоен ордена Дружбы.
For the labor achievements and long-term conscientious work, he was awarded the Order of Friendship.

Несмотря на многолетнюю историю, перевозчик сегодня также занесен в черный список Европейского Союза.
Despite the long history, the carrier is also now blacklisted the European Union.

Сбор данных для не статистических целей включается ли в ежегодную и многолетнюю программу?
Is the data collection for non-statistical purposes included in the annual and multi-annual programmes?