ДАВНЕЕ на Английском - Английский перевод

• long-standing
• longstanding
• long-held
• old
• ancient
• the long-time

Примеры использования Давнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это какое-то давнее дело?
This is some old case?

Это мое давнее увлечение.
Has long been a hobby of mine.

Давнее дело… И супермамочка.
The long-time affair of… and the super-mummy.

Это дело давнее, Пуаро.
This is history, Poirot.

Международная миграция-- давнее явление.
International migration is an age-old phenomenon.

И выполнить давнее обещание старого друга.
And fulfilling a promise made long ago to an old friend.

Он идеально смог сохранить давнее прошлое великолепие.
A long past state, brilliantly he can retain.

Имеет давнее соперничество с Чили и Эквадором.
Peru has longstanding rivalries with Chile and Ecuador.

Что данный свод норм имеет очень давнее происхождение;
That this body of rules has very ancient origins;

У Мэри давнее заболевание и она официально на инвалидности.
Mary has a long-term illness and is registered disabled.

Символы были напечатаны не давнее 3- х дней.
The characters were printed recently, not older than 3 days.

Горчица и горчичники- давнее, проверенное лечебное средство от простуды.
Mustard and mustard- old, proven remedy for colds.

Давнее сотрудничество стран Северной Европы служит хорошей для этого основой.
The long-standing Nordic cooperation provides a good basis for this.

На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
The phone had an old text message sent to your number.

Давнее соперничество между двумя странами способствовали напряжению отношений.
A long-standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations.

Партизан» имеет давнее соперничество с« Црвеной Звездой», другой командой из Белграда.
The club has a long-standing rivalry with Red Star Belgrade.

Давнее местопребывание епископов хэлминских, кафедра с XIII/ XIV в., готические ворота.
A former seat of Chelmno bishops, a cathedral from the 13th/14th century, a Gothic gate.

Тем самым было выполнено давнее требование политических партий и самих жителей ТПФУ.
This change fulfils a longstanding demand of the political parties and the people of FATA.

Это давнее партнерство, имеющее очевидные успехи, располагает значительным потенциалом на будущее.
This long partnership, with demonstrably successful outcomes has considerable future potential.

Делегация страны оратора вновь подтверждает свое давнее несогласие с использованием термина<< меньшинство рохингья.
His delegation reiterated its long-standing opposition to the use of the term"Rohingya minority.

Ее давнее знакомство с индийским искусством и мифологией позволили создать многослойные полотна.
Her long familiarity with Indian art and mythology has enabled her to make multi-layered paintings.

По-прежнему укреплялось давнее сотрудничество между УВКБ и Международной организацией по миграции.
The long-standing cooperation between UNHCR and the International Organization for Migration continued to be strengthened.

Наше давнее стремление к избавлению Южной Азии от ядерного оружия было сведено на нет в 1998 году после проведения нашим соседом ядерных испытаний.
Our long-standing pursuit of a nuclear-weapon-free South Asia was thwarted in 1998 by the nuclear tests in our neighbourhood.

В Азии Канада продолжает выполнять свое давнее обязательство по оказанию помощи Камбодже в решении ее минной проблемы, чреватой разрушительными последствиями.
And in Asia, Canada is continuing its long-standing commitment to assist Cambodia with its devastating mine problem.

Их давнее стремление к торжеству справедливости теперь может быть реализованным, и они смогут спокойно уснуть вечным сном вместе со своими погибшими родными.
Their longstanding longing for justice may now be fulfilled, so that they can rest in peace with their beloved deceased.

Кроме того, бытовало давнее суеверие, согласно которому женщина- от природы мать- выращивает более богатый урожай.
There was also an old superstition that women could raise better plants; they were mothers.

Это истинное видение Организации Объединенных Наций, давнее желание каждого народа и глубочайшее стремление, которое живет внутри каждой священной души.
This is the true vision of the United Nations, the ancient wish of every people, and the deepest yearning that lives inside every sacred soul.

Они подрывают давнее понимание того, что политическим соображениям не место в резолюциях технического характера.
Those paragraphs undermined a long-held understanding that political considerations had no place in resolutions of a technical nature.

По словам журналистки Марджори Уоллес, у девушек было давнее соглашение, что, когда кто-то из них умрет, другая должна начать говорить и жить нормальной жизнью.
According to Wallace, the girls had a longstanding agreement that if one died, the other must begin to speak and live a normal life.

Нищета, безработица и давнее экономическое и социальное неравенство оказывают негативное воздействие на соблюдение прав отдельных детей;
That poverty, unemployment and longstanding economic and social disparities have a negative impact on respect for the rights of individual children;