MULTILATERAL CHANNELS на Русском - Русский перевод

• многосторонним каналам
• многосторонние каналы
• многосторонних каналов

Примеры использования Multilateral channels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral channels.
Многосторонние каналы.

Cross-cuttinge Otherf Total contributions through multilateral channels.
Общая сумма взносов через многосторонние каналы.

Multilateral channels identified by donor agencies.
Многосторонние каналы определенные по учреждениям- донорам.

Support in this area is provided through bilateral and multilateral channels.
Поддержка в этой области оказывается по двусторонним и многосторонним каналам.

We do so through multilateral channels and through joint European and Asian initiatives.
Мы делаем это по многосторонним каналам и в рамках совместных европейских и азиатских инициатив.

Assistance to small island developing States given through multilateral channels.
Помощь малым островным развивающимся государствам оказывается по многосторонним каналам.

Encourages Member States to exchange, through appropriate bilateral and multilateral channels, information on methodologies for the detection and identification of new types of synthetic cannabinoid receptor agonists;
Рекомендует государствам- членам обмениваться по соответствующим двусторонним и многосторонним каналам информацией о методологиях обнаружения и выявления новых видов синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов;

In 2004, we plan to step up our support, including support through multilateral channels.
В 2004 году мы планируем наращивать нашу поддержку, в том числе поддержку через многосторонние каналы.

Through many different bilateral and multilateral channels, China continues to advocate peace talks, urging Israel and Palestine to resolve their territorial disputes through political negotiations.
Через посредство многих различных двусторонних и многосторонних каналов Китай продолжает выступать за мирные переговоры, настоятельно призывая Израиль и Палестину к урегулированию своих территориальных споров на основе политических переговоров.

Provision of public financial support: contribution through multilateral channels in 20XX-3a.
Предоставление государственной финансовой поддержки: взносы через многосторонние каналы в 20ХХ- 3 годаха.

Through bilateral and multilateral channels and in many different ways, China has always advocated peace talks, urging Israel and Palestine to resolve their territorial disputes through political negotiations.
Используя двусторонние и многосторонние каналы и многие другие способы, Китай всегда выступал за мирные переговоры, настоятельно призывая Израиль и Палестину к урегулированию своих территориальных споров на основе политических переговоров.

The idea is to make use of existing bilateral and multilateral channels for disbursement of resources.
Идея заключается в использовании имеющихся двусторонних и многосторонних каналов предоставления ресурсов.

Several delegates said that they provided support to the Palestinian people through bilateral and multilateral channels.
Ряд делегатов отметили, что они оказывают поддержку палестинскому народу по двусторонним и многосторонним каналам.

It is our duty and responsibility, both within the United Nations and through bilateral or multilateral channels, to truly promote genuine dialogue among cultures and beliefs.
На всех нас лежит обязанность содействовать развитию реального диалога между представителями различных культур и конфессий как в рамках Организации Объединенных Наций, так и с использованием двусторонних и многосторонних каналов.

In 1995, further emergency programmes are planned worth approximately Lit 5 billion, to be allocated through multilateral channels.
На 1995 год намечены новые чрезвычайные программы на общую сумму приблизительно 5 млрд. лир, которая будет распределяться через многосторонние каналы.

Member States are invited to reconfirm the importance of strengthening multilateral channels for humanitarian assistance.
Государствам- членам предлагается подтвердить важность укрепления многосторонних каналов для оказания гуманитарной помощи.

The representative of Turkey reported on efforts made to implement the Political Declaration and Plan of Action, including the expanding scope of cooperation through bilateral and multilateral channels.
Представитель Турции сообщил о предпринятых усилиях по осуществлению Политической декларации и Плана действий, в том числе о расширении масштабов сотрудничества с использованием двусторонних и многосторонних каналов.

Additional ODA[ODA additional to ODA targets][provided through bilateral, regional and other multilateral channels(in accordance with Article 11.5 of the Convention)];
Дополнительную ОПР[ ОПР, дополнительную к целевым заданиям по ОПР][ предоставляемую по двусторонним, региональным и другим многосторонним каналам( в соответствии со статьей 11. 5 Конвенции)];

Austria will strive to contribute to bringing about the socio-economic underpinnings for a prospering democracy, using bilateral and multilateral channels.
Австрия будет стремиться и впредь оказывать помощь в социально-экономических начинаниях на благо процветающей демократии, используя двусторонние и многосторонние каналы.

Financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for mitigation.
Финансовые ресурсы, предоставляемые через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для уменьшения последствий выбросов.

Many funds are off-budget or fragmented, thereby increasing transaction costs and reducing the advantages of pooling funds via multilateral channels.
Многие фонды являются внебюджетными или фрагментированными, что тем самым повышает операционные расходы и снижает эффект от концентрации ресурсов по многосторонним каналам.

Continue to explore the provision of adequate, predictable and sustained resources, through domestic, bilateral, regional and multilateral channels, including traditional and voluntary innovative financing mechanisms;
Продолжать изучение вопроса о предоставлении адекватных, предсказуемых и надежных ресурсов по отечественным, двусторонним, региональным и многосторонним каналам, включая традиционные и добровольные инновационные механизмы финансирования;

Moreover, in recent years the Republic of Kazakhstan has been making considerable investments in the economies of other developing countries through bilateral and multilateral channels.
Кроме того, в последние годы Республика Казахстан делает значительные инвестиции в экономику других развивающихся стран по двусторонним и многосторонним каналам.

Amount of financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for adaptation.
Объем финансовых ресурсов, предоставленных через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для мер по приспособлению.

Austria concentrates its efforts particularly on technical assistance using multilateral channels.
Австрия сосредоточивает свои усилия, в частности, на технической помощи, используя при этом многосторонние каналы.

Amount of financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for mitigation.
Сумма финансовых ресурсов, предоставленных через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для уменьшения последствий изменения климата.

Belarus was pursuing the goal of trade liberalization through bilateral, regional and multilateral channels.
Беларусь добивается выполнения задачи по либерализации торговли с использованием двусторонних, региональных и многосторонних каналов.

It also supported women in development-related projects through bilateral and multilateral channels.
При помощи двусторонних и многосторонних каналов Япония поддерживает также процесс осуществления проектов, касающихся участия женщин в развитии.

That corresponds to almost 13.4 per cent of the total ODA through both bilateral and multilateral channels for that year.
Это соответствует почти 13, 4 процента совокупного объема ОПР, выделенной в этом году по двусторонним и многосторонним каналам.

To a large extent, this variation could be related to the growth in levels of food aid now moved through multilateral channels.
В значительной степени такое изменение может быть связано с ростом объемов продовольственной помощи, которая в настоящее время поступает по многосторонним каналам.