MULTILINGUAL COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• многоязычного общения
• многоязычной коммуникации
• многоязычное общение
• многоязычные коммуникационные

Примеры использования Multilingual communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is multilingual communication.
Осуществляется общение на различных языках.

Additional resources also need to be raised to implement the Trade and Development Board's recommendations on providing multilingual communication.
Дополнительные ресурсы также необходимо привлечь для осуществления рекомендаций Совета по торговле и развитию об обеспечении многоязычной коммуникации.

But how can a client, in the field of multilingual communication, find suppliers who can serve as if they were integrated into the company?
Но как Клиенту найти поставщиков в области многоязычной коммуникации, которые бы работали так, как будто они являются сотрудниками фирмы?

Many Parties noted the importance of making best practices available to end users and recommended that appropriate multilingual communication tools should be used.
Многие Стороны отметили важность предоставления информации о передовой практике конечным пользователям и рекомендовали использовать для этой цели соответствующие многоязычные инструменты коммуникации.

Develop multimedia and, as appropriate, multilingual communication strategies to promote wider public access to information.
Разрабатывать мультимедийные и, по мере необходимости, многоязычные коммуникационные стратегии по обеспечению более широкого доступа общественности к информации.

The implementation of some recommendations contained in the communications strategy is subject to availability of resources, particularly to promote further outreach to civil society in the South, and to enable expanded multilingual communication.
Выполнение некоторых рекомендаций, содержащихся в коммуникационной стратегии, зависит от наличия ресурсов, особенно для содействия дальнейшему расширению работы с гражданским обществом Юга и возможностей многоязыкового общения.

Put succinctly, conference interpreters make multilingual communication possible.
Говоря кратко, переводчики- синхронисты обеспечивают общение на нескольких языках.

Identify options for providing multilingual communication e.g. content translation, meeting interpretation for non-intergovernmental events.
Изучать возможности для ведения коммуникационной деятельности на разных языках например, перевод материалов, обеспечение устного перевода на неправительственных мероприятиях.

WHO's responsibility to act as the directing and coordinating authority on international health inevitably involves it in a wide range of multilingual communication activities.
Возложенная на ВОЗ ответственность за выполнение функций органа, занимающегося руководством и координацией деятельности в области здравоохранения на международном уровне, неизбежным образом обусловливает необходимость ее участия в широком спектре мероприятий, связанных с коммуникацией на многих языках.

Objective of the Organization: To facilitate multilingual communications among representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies of the United Nations.
Цель Организации: содействие общению между представителями государств- членов в межправительственных органах и членами экспертных органов Организации Объединенных Наций на разных языках.

Implementation of some recommendations contained in the communications strategy, for instance, in order to promote further outreach to civil society in the South and to enable expanded multilingual communications, is subject to the availability of resources.
Выполнение некоторых рекомендаций, содержащихся в коммуникационной стратегии, например, в отношении дальнейшего расширения работы с гражданским обществом Юга и увеличения объема информации, предоставляемой на разных языках, зависит от наличия ресурсов.

Market globalisation is laying the foundations for multilingual communication as a condition for the development ofcompanies and modern institutions which are truly active and competitive.
Глобализация мирового рынка предполагает обмен многоязычной информацией как непременное условие развития компаний или современных организаций, действительно являющихся активно работающими и конкурентоспособными.

Documentation services"To facilitate the deliberation and decision-making processes of intergovernmental and relevant expert bodies and United Nations conferences by providing efficient and effective conference-servicing support while ensuring effective multilingual communication and equal treatment of all official languages.
Содействовать процессам проведения обсуждений и принятия решений межправительственными и соответствующими экспертными органами и конференциями Организации Объединенных Наций посредством обеспечения действенного и эффективного конференционного обслуживания при обеспечении эффективного многоязычного общения и равного отношения ко всем официальным языкам.

UniversalNurses is designed for multilingual communication between nurses and patients, offering medical translations in six languages(English, Spanish, French, Russian, Romanian and Arabic) 44.
UniversalNurses предназначена для многоязычной коммуникации между медицинскими сестрами и пациентами, в ней приведены медицинские переводы на шести языках( английский, арабский, испанский, румынский, русский и французский) 44.

Assistance was provided through the establishment of a UNESCO Chair in Translation Studies(Multilingual communication in specialized environments) at Comenius University, Slovak Republic.
Помощь была оказана путем создания кафедры переводческих исследований ЮНЕСКО(" Многоязыковые коммуникации в специализированных областях") в Университете имени Я. А. Коменского, Словацкая Республика.

Objective of the Organization: To ensure effective multilingual communication among representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies of the United Nations, taking into account the principle of equal treatment to be given to all established official languages in each organ of the Organization.
Цель Организации: обеспечение эффективного многоязычного общения между представителями государств- членов в межправительственных органах и между членами экспертных органов Организации Объединенных Наций с учетом принципа равного отношения ко всем установленным официальным языкам в каждом органе Организации.

Objective of the Organization: To facilitate the deliberation and decision-making processes of intergovernmental and relevant expert bodies and United Nations conferences by providing efficient and effective conference-servicing support while ensuring effective multilingual communication and the equal treatment of all official languages.
Цель Организации: содействие процессам проведения обсуждения и принятия решений межправительственными и соответствующими экспертными органами и конференциями Организации Объединенных Наций посредством оказания эффективной и действенной поддержки в форме конференционного обслуживания при обеспечении эффективного многоязычного общения и равного отношения ко всем официальным языкам.

The United Nations Information Centres play a very important role in promoting multilingual communication by the Secretariat, by ensuring effective distribution of United Nations documentation and the wide dissemination of its ideals.
Важную роль в содействии многоязыковой коммуникации Секретариата играют информационные центры Организации Объединенных Наций, позволяя эффективно распространять документы Организации и пропагандировать ее идеалы.

Through proactive document-management measures, such as the introduction of workload sharing, capacity planning and the establishment of an interdepartmental task force, the Department seeks to ensure greater predictability and orderliness in the processing of documents that are critical to effective multilingual communication among delegations.
Опираясь на энергичные меры по управлению документацией, в частности распределение рабочей нагрузки, планирование потенциальных возможностей и создание междепартаментской целевой группы, Департамент стремится обеспечивать более высокий уровень предсказуемости и упорядоченности в рамках процесса обработки документов, что имеет решающее значение для эффективного многоязычного общения делегатов.

Objective of the Organization: To ensure effective multilingual communication among representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies of the United Nations equally in all the official languages of the United Nations.
Цель Организации: обеспечение эффективного многоязычного общения между представителями государств- членов в межправительственных органах и членами экспертных органов Организации Объединенных Наций на равной основе на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Eurologos' extensive website(in 21 languages), our e-Magazine published on a regular basis(in over 6 languages), documenting our offices' most significant projects and the release of several publications(very rare in the profession) on applied translatology, graphic design and localization(software, websites, online help) clearly demonstrate our 30 years of experience as a market leader in commercial editing and multilingual communication fields.
Подробный веб- сайт компании Eurologos( на восьми языках), информационный бюллетень, регулярно издаваемый на шести языках, в котором излагаются наиболее важные проекты нашей компании, а также появление нескольких публикаций по прикладному переводоведению, графическому дизайну и локализации( что очень редко в нашей профессии) наглядно демонстрируют наш тридцатилетний опыт в качестве лидера в области технического редактирования и многоязычной коммуникации.

It is hoped that this Glossary will facilitate multilingual communication and documentation in FAO's long-term objective to enhance food security, rural livelihoods and economic resilience and environmental integrity by building capacities of member countries in organic production, processing, certification and marketing.
Мы надеемся, что настоящий Толковый словарь будет содействовать многоязыковому общению и документообороту, что в свою очередь послужит долгосрочным целям ФАО повысить безопасность пищевых продуктов, увеличить объем заработков сельских жителей, а также будет содействовать экономической гибкости и экологической целостности.

Further requests the secretariat, when further developing the knowledge management infrastructure within the secretariat, including the performance review and assessment of implementation system portal and the Scientific Knowledge Brokering Portal, to ensure the interoperability of the systems for the transferability of information, and to implement appropriate multilingual communication tools according to the resources available for these matters;
Просит далее секретариат в процессе дальнейшего развития инфраструктуры управления знаниями внутри секретариата, включая Портал системы обзора результативности и оценки осуществления и Портал для посредничества в распространении научных знаний, обеспечить функциональную совместимость систем для создания возможности передачи информации и внедрить надлежащие многоязычные коммуникационные инструменты, сообразуясь с ресурсами, имеющимися для решения этих вопросов;

Objective of the Organization: To ensure the presentation of documentation on time and effective multilingual communication among representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies of the United Nations, taking into account the principle of equal treatment to be given to all established official languages in each organ of the Organization.
Цель Организации: обеспечение своевременного представления документации и эффективного многоязычного общения между представителями государств- членов в межправительственных органах и членами экспертных органов Организации Объединенных Наций с учетом принципа равного отношения ко всем установленным официальным языкам в каждом органе Организации.

Requests the Secretary-General to continue to ensure, through the provision of documentation services and meeting and publishing services under conference management, including high-quality translation and interpretation, effective multilingual communication among representatives of Member States in intergovernmental organs and members of expert bodies of the United Nations equally in all the official languages of the United Nations;
Просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать-- посредством предоставления услуг по обработке документации, обслуживанию заседаний и издательской деятельности в рамках конференционного управления, в том числе посредством высококачественного письменного и устного перевода,-- эффективное многоязычное общение между представителями государств- членов в межправительственных органах и членами экспертных органов Организации Объединенных Наций на равной основе на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;

Requests the Secretary-General to continue to ensure, through the provision of documentation services and meetings and publishing services under conference management, including high-quality translation and interpretation, effective multilingual communication equally in all the official languages of the United Nations among representatives of Member States in intergovernmental organs and among members of United Nations expert bodies;
Просит, чтобы посредством оказания услуг по обработке документации, обслуживанию заседаний и издательской деятельности в рамках конференционного управления, в том числе посредством высококачественного письменного и устного перевода, Генеральный секретарь продолжал обеспечивать-- на всех официальных языках Организации Объединенных Наций в равной степени-- эффективное многоязычное общение между представителями государств- членов в межправительственных органах и между членами экспертных органов Организации Объединенных Наций;

They include problems of methodology of teaching foreign languages, linguistics, translation, intercultural communication and multilingual education.
Они включают вопросы методики преподавания иностранных языков, лингвистики, перевода, межкультурной коммуникации и полиязычного образования.

These enable multilingual consultations and effective communication by allowing each party to use their own language.
Эти программы позволяют проводить многоязычные консультации и осуществлять эффективную коммуникацию, поскольку создают возможности для каждой стороны использовать свой собственный язык.

Availability of multilingual information, education and communication(IEC) materials.
Доступность информации, образовательных и коммуникативных материалов на разных языках.

Hostel Zakaria and its multilingual staff will guarantee easy communication and hospitable ambiance.
Хостел Закария и его многоязычный персонал гарантируют легкость общения и гостеприимной атмосферой.