Примеры использования Multimedia tools на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ManiacTools- professional multimedia tools for everyone!
Revamping the Tunza website anddeveloping inspirational videos and other multimedia tools.
Обновление веб- сайта" Тунза" иразработка мотивационных видеоматериалов и других мультимедийных инструментов.In some countries multimedia tools have been developed that allow for classroom learning and self-study.
В некоторых странах были разработаны мультимедийные средства, позволяющие изучать соответствующие вопросы в классе и самостоятельно.Audiovisual equipment is complete:amplification system and multimedia tools are integrated into the structure.
Полностью укомплектованное аудиовизуальное оборудование:усилители и мультемедийное оборудование уже интегрированы в структуру.Everyone who visits the Kursk Region's booth will be provided with information about the region's development using interactive multimedia tools.
Всем посетившим стенд Курской области на интерактивных мультимедийных средствах будет представлена информация о развитии региона.Over 50 teachers have been trained in the creation of multimedia tools for vocational training in Germany and Australia.
Более 50 учителей прошли обучение в Германии и Австралии по созданию мультимедийных средств для использования в профессиональной деятельности.An amount of Sw F 139,000 to cover the costs of public information activities and multimedia tools;
Для покрытия расходов в размере 139 000 швейцарских франков на деятельность в области общественной информации и подготовку мультимедийных рекламных материалов;It also developed gender-responsive interactive and multimedia tools and educational games on HIV/AIDS for young women and men.
Она также подготовила интерактивные и мультимедийные средства и обучающие игры с учетом гендерных аспектов, посвященные ВИЧ/ СПИДу, для молодых женщин и мужчин.Here there is no television butnevertheless a WiFi access point will allow you to stay connected from your phones and multimedia tools of any kind!
Здесь не телевидение, нотем не менее точка доступа WiFi позволит вам оставаться на связи с телефонов и мультимедийные инструменты любого рода!An in-house recording studio produces multimedia tools which are used to disseminate information on technology, products and processes.
Записывающие студии компании выпускают мультимедийные средства, которые используются для распространения информации о технологии, продукции и технологических процессах.Throughout two days the future journalists will prepare journalism works on the given topics with the use of traditional as well as up-to-date multimedia tools.
В течение 2- х дней будущие журналисты подготовят работы на заданные темы, с использованием традиционных и современных мультимедийных средств.Both entail the production anduse of video as part of a set of multimedia tools to address agricultural techniques and practices.
В обоих случаях речьидет о производстве и использовании видеопрограмм как одном из мультимедийных средств для распространения знаний о технологиях и методах ведения сельского хозяйства.A number of different multimedia tools(thematic maps, diagrams, tables, text, photos and animations) enable easy and highly functional access to geographical data.
In Brazil, a women and rights campaign was launched using multimedia tools to highlight the severity of violence against women.
В Бразилии началось осуществление кампании по защите прав женщин, в рамках которой применяются мультимедийные средства, чтобы привлечь внимание к масштабам проблемы насилия в отношении женщин.In this context the continuous demonstration of the skill and seriousness of the company management and of its irreplaceable collaborators,as well as the use of the most advanced multimedia tools.
Решающим в этом контексте была конечно, непрерывная демонстрация компетенции и серьезности производственной структуры инезаменимых сотрудников, при использовании самых прогрессивных мультимедийных инструментов.He referred to the efforts made by UNESCO to develop means such as multimedia tools to target people outside the formal educational system.
Он сослался на усилия, прилагаемые ЮНЕСКО по созданию такого инструментария, как мультимедийные материалы, ориентированные на людей за пределами системы формального образования.The newsletters are developed in a participatory and innovative way using diverse journalistic genres(reportages,stories and interviews), multimedia tools and media resources.
Бюллетени составляются с участием самого широкого круга лиц и с применением новаторских методик, в них используются разнообразные журналистские жанры( репортажи,рассказы и интервью), мультимедийные средства и информационные ресурсы.Consider an electronic newsletter and other multimedia tools(e.g."UNCTAD at Work") to portray individual technical assistance programmes and country experiences;
Изучить целесообразность использования электронного информационного бюллетеня и других мультимедийных инструментов( например, в рамках нового проекта" ЮНКТАД в действии") для освещения отдельных программ технической помощи и национального опыта;These groups combine an active policy against poverty with aggressive proselytism and the use of all multimedia tools, like Internet, television, radio and free publications.
Эти группы сочетают активную политику противодействия нищете с агрессивным прозелитизмом и использованием всех мультимедийных средств, таких, как Интернет, телевидение, радио, включая распространение бесплатных публикаций.Multimedia tools, including streaming videos, web casts, chat rooms and bulletin boards, permit the learner to observe, participate and network in ways that were unimaginable only a few years ago.
Многомедийные средства, включая потоковое видео, вебсайты, чаты и информационные бюллетени, позволяют обучающимся осуществлять наблюдение, принимать участие в работе и обеспечивать сетевое взаимодействие на таком уровне, который всего лишь несколько лет тому назад казался невозможным.Over the past decade, TV sets and monitors have gone a long way from pure entertainment and work objects to more andmore sophisticated multimedia tools, offering multiple services to consumers.
За последнее десятилетие телевизоры и мониторы прошли долгий путь от просто предметов для развлечения иотдыха до все более сложных мультимедийных средств, предлагающих многочисленные сервисы потребителям.The aim of this project is to design and implement multimedia tools to train operators in charge of the first contact and support of Intimate Partner Violence(IPV) victims, such as police operators, attorneys, social workers and health operators.
Цель этого проекта заключается в разработке и использовании мультимедийных средств для подготовки специалистов по установлению первого контакта с жертвами насилия со стороны интимных партнеров и оказанию им помощи из числа полицейских, адвокатов, социальных работников и медицинского персонала.The Federal Ministry for Education and Research has launched a series of anti-discrimination and anti-violence programmes at all levels of the school system, including pilot research,evaluation projects and the development of multimedia tools.
Федеральное министерство образования и научных исследований приступило к реализации ряда программ по борьбе с дискриминацией и насилием на всех уровнях школьной системы, включая экспериментальные научные исследования,оценочные проекты и разработку средств мультимедиа.The curriculum is composed of training materials(including multimedia tools and case studies) and a training manual, which cover the planning and development of victimization surveys, questionnaire design, survey sampling, fieldwork, quality control, and data processing and analysis.
Эта учебная программа состоит из учебных материалов( включая мультимедийные средства и тематические исследования) и учебного пособия, которые охватывают такие вопросы, как планирование и разработка виктимологических обследований, структура вопросников, выборка обследования, работа на местах, контроль качества и обработка и анализ данных.The ability to conduct independent research in accordance with the developed program, to present the results of the research to the scientific community in the form of an article, dissertation, report orpresentation using multimedia tools.
Способность проводить самостоятельные исследования в соответствии The global programme will expand, upgrade and roll-out knowledge sharing, programme information databases, and monitoring and evaluation tools, as well as communication and multimedia tools to inform external audiences about UNFPA-supported country programmes and ICPD-related issues.
Глобальная программа позволит расширить, усовершенствовать и активизировать обмен знаниями, базу данных с информацией о программе и механизмы контроля и оценки, атакже коммуникационные и мультимедийные средства для информирования внешних сторон о страновых программах, осуществляемых при поддержке ЮНФПА, и вопросах, относящихся к проблематике МКНР.Therefore, teachers have the ability to transfer a lesson of the history of Ukrainian genocide of 1932- 1933 from school audience to the museum exhibition,where the perception of the material of schoolchildren will be facilitated by modern teaching methods and multimedia tools.
Следовательно, педагоги имеют возможность перенести урок истории геноцида украинцев в 1932- 1933 годах из школьной аудитории в пространство музейной экспозиции,где восприятие материала школьниками будет облегченно современными педагогическими методиками и мультимедийными средствами.Thus the equipment of these academic departments should include methodological support on the basis of modern multimedia tools that will allow to introduce in the educational process of innovative educational technologies, to ensure training of skilled workers and middle level specialists in the field of metal working.
Оснащение этих учебных подразделений должно обязательно включать методическое сопровождение на базе современных мультимедийных средств, что позволит ввести в учебный процесс инновационные образовательные технологии, обеспечить подготовку квалифицированных рабочих кадров и специалистов среднего звена в области металлообработки.Further, and to realize Scientology's greater humanitarian objective, the Church has made readily available, easily assimilated andrapidly distributable multimedia tools to raise awareness, educate and activate millions.
В дополнение к этому, чтобы реализовать гуманитарную цель Саентологии в еще больших масштабах,Церковь подготовила доступные для понимания мультимедийные инструменты, которые можно быстро распространять, чтобы поднимать осознание миллионов людей, просвещать их и побуждать к действиям.By providing services for updated and accurate geographical information andpromoting universal access to products derived from satellite imagery through the Internet and multimedia tools, UNOSAT contributes to the physical planning process for local authorities, project managers and field operators working in disaster management, risk prevention, peacekeeping operations, environment rehabilitation, post-conflict reconstruction and social and economic development.
Предоставляя услуги по обеспечению обновленной и точной географической информацией испособствуя всеобщему доступу к продуктам, полученным на основе спутниковых изображений, через интернет и мультимедийные средства, ЮНОСАТ вносит вклад в процесс реального планирования, осуществляемого местными властями, руководителями проектов и операторами, работающими на местах и занимающимися ликвидацией последствий стихийных бедствий, предупреждением рисков, проведением операций по поддержанию мира, восстановлением качества окружающей среды, постконфликтной реконструкцией и социально-экономическим развитием.
