МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• multimedia

Примеры использования Мультимедийных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел мультимедийных средств обучения ОМСО.
Department of Multimedia Learning Tools DMLT.

Разработка и осуществление образования с помощью аудиовизуальных и мультимедийных средств.
Design and implementation of media and multimedia education.

Ii поощрения разработки и применения электронных, аудио-, видео- и мультимедийных средств, а также наглядных пособий;
Encouraging the development and use of electronic, audio, video and multimedia resources and visual aids;

Его выставки получили бесчисленное множество наград за дизайн, инновации и использование мультимедийных средств.
Exhibitions have won countless awards for design, innovation and the use of multimedia.

Более 50 учителей прошли обучение в Германии и Австралии по созданию мультимедийных средств для использования в профессиональной деятельности.
Over 50 teachers have been trained in the creation of multimedia tools for vocational training in Germany and Australia.

Все курсовые работы были продемонстрированы с применением мультимедийных средств обучения.
All term papers were applied with multimedia means of training.

Постоянная выставка, оборудованная гибкими возможностями для размещения самых разнообразных коллекций и материалов, документальных свидетельств и мультимедийных средств.
The permanent exhibition: flexibly equipped to house all kinds of collections and content, documents and multimedia resources.

Высказаны рекомендации об использовании отдельных видов мультимедийных средств обучения на заочной форме обучения и курсах повышения квалификации.
The author made recommendations on the use of certain types of multimedia means of learning in correspondence learning and on the refresher courses.

В течение 2- х дней будущие журналисты подготовят работы на заданные темы, с использованием традиционных и современных мультимедийных средств.
Throughout two days the future journalists will prepare journalism works on the given topics with the use of traditional as well as up-to-date multimedia tools.

Это значит, что учащиеся благодаря интерактивным программам и применению мультимедийных средств могут получить гораздо больший объем знаний в рамках общей подготовки.
This has meant that students can, through interactive programmes and with the use of multimedia, obtain much more knowledge for their overall training.

Курсы повышения квалификации могут состоять из таких тем, как методика преподавания языка, творческие методы обучения, современная культура и использование мультимедийных средств на уроках.
Courses may include language and methodology, creative teaching techniques, contemporary culture and using multimedia in lessons.

В обоих случаях речь идет о производстве и использовании видеопрограмм как одном из мультимедийных средств для распространения знаний о технологиях и методах ведения сельского хозяйства.
Both entail the production and use of video as part of a set of multimedia tools to address agricultural techniques and practices.

Это приведет к резкому расширению некоторых свойств Интернета, особенно в области соглашений с провайдерами Интернет- услуг для радио- и телевещания и мультимедийных средств.
This will lead to an explosion of certain characteristics of the Internet, especially in the field of Internet service providers(ISPs) protocol for voice and multimedia.

Интеграция ИКТ охватывает следующие сферы: применение мультимедийных средств для создания проектов и преподавания детям основ робототехники с помощью технологии ЛЕГО.
Integration of ICT covers the following areas: the use of multimedia to create projects and teaching children the basics of educational robotics through LEGO technology.

А в последнее время рынок рекламной и развлекательной индустрии все активнее завоевывает панорамная видеопроекция- новейшая разработка в сфере самых современных мультимедийных средств.
A recent market advertising and entertainment industry is increasingly gaining a panoramic video projection- the latest development in the most modern multimedia facilities.

За последнее десятилетие телевизоры и мониторы прошли долгий путь от просто предметов для развлечения и отдыха до все более сложных мультимедийных средств, предлагающих многочисленные сервисы потребителям.
Over the past decade, TV sets and monitors have gone a long way from pure entertainment and work objects to more and more sophisticated multimedia tools, offering multiple services to consumers.

Эффективное использование возможностей мультимедийных средств и оцифрования путем осуществления целевой многоканальной стратегии с целью предоставления продуктов и услуг, в особенности с использованием новых цифровых коммуникационных каналов;
Leveraging multimedia and digitalisation effectively by using a targeted multichannel strategy to offer products and services, especially through new digital communication channels;

Упрощение доступа к средствам глобальных коммуникаций, включая Интернет и всемирную паутину, широкое использование компьютеров и интерактивных мультимедийных средств приводят к следующим результатам.
Easier access to global communication, including the Internet, the World Wide Web, and the widespread use of computers and interactive multimedia, means that.

Структура музея- состоит из фотографий и фильмов, документов, научных и учебно-методических изданий, мультимедийных средств, печатных материалов, личных вещей сотрудников, университетские награды, подарки университету и музею, экспонатов.
The structure ofthe museum- consists of photo and film documents, scientific and education-methodical publications, multimedia equipment, publishing materials, personal items of the employees, awards of the university, presents to the university and museum, and exhibits.

Предлагаемые услуги включают передачу речевых сигналов, данных, видеосигналов и изображений, организацию видеотелеконференций и интерактивной видеосвязи, обеспечение телевизионного вещания, мультимедийных средств, глобального охвата" Интернет", обмена сообщениями и магистральной связи.
Proposed services included voice, data, video, imaging, video teleconferencing, interactive video, television broadcast, multimedia, global Internet, messaging and trunking.

Рынок DTH и служб прямого вещания( DBS), терминалов с очень малой апертурой( VSАТ), персональных компьютеров, мультимедийных средств и других услуг является огромным; однако вопрос о том, все ли из запланированных систем окажутся эффективными и продолжится ли происходящее в настоящее время расширение рынка, остается открытым.
There was indeed a very big market for DTH and direct broadcasting services(DBS), very small aperture terminals(VSAT), personal computer(PC), multimedia and other services; but whether all planned systems would prove successful, and the current expansion would continue remained an open question.

Показано, что видоизменяется структура художественного текста, редуцируется текстовый компонент в пользу мультимедийных средств выражения художественной идеи графики, анимации, аудио, видео.
It is shown that the structure of the artistic text is modified, the text component is reduced in favour of multimedia means of expression of artistic ideas charts, animations, audio, video.

Публикация предназначена для учителей и преподавателей, полисимейкеров и должностных лиц, работающих в сфере образования, студентов и исследователей, а также для всех, кто интересуется применением современных мультимедийных средств в различных секторах образования.
The publication is designed for teachers and teaching staff, education administrators and policy-makers, researchers and students, as well as for everyone interested in the state-of-the-art multimedia application at different levels and sectors of education.

Любое дальнейшее перераспределение для обеспечения паритета языков на Wеь- сайте, а также его дальнейшее обновление, включая элемент мультимедийных средств, могут быть достигнуты лишь за счет значительного сокращения санкционированных программных мероприятий с последующим сокращением объема и сферы охвата материалов, размещаемых на Wеь- сайте.
Any further redeployment to attain language parity on the Web site and its further development, including the multimedia element, can only be achieved at the cost of a significant reduction in current mandated programme activities with a consequent reduction in the volume and scope of material presented on the Web.

Современные САПР как мультимедийные средства обучения бакалавров по инженерным направлениям подготовки.
Modern CAD/CAM-systems as multimedia learning instruments for bachelor's engineering training.

Компьютерное оборудование, принтеры, мебель, мультимедийные средства и пр.
Computer equipment, printers, furniture, multimedia and others.

Занятия проводятся с использованием различных средств- интерактивная доска, мультимедийные средства.
Classes are conducted using various means- interactive whiteboard, multimedia.

Компьютерное оборудование, принтеры, мебель, мультимедийные средства и прочее оборудование.
Computer equipment, printers, furniture, multimedia and others.

Мультимедийные средства включают в себя печатные издания, которые были и остаются важной составной частью распространения информации о ВПС, его деятельности, а также о почтовом секторе в широком смысле этого понятия.
Multimedia includes print, which is and remains an important component of communicating about the UPU, its activities and the postal sector at large.

Департамент продолжал использовать все свои платформы, включая мультимедийные средства, для освещения всевозможных событий и вопросов, имеющих отношение к вопросу о Палестине и ближневосточному мирному процессу.
The Department continued to use all its platforms, including multimedia, to highlight the broad range of developments and issues related to the question of Palestine and the Middle East peace process.