МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• multimedia resources

Примеры использования Мультимедийных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неделя 1- 8 Уроки 1- 8( использование электронных текстов и мультимедийных ресурсов).
Weeks 1-8 Lessons 1-8(use of electronic texts and multimedia resources).

Школы, которые принимают участие в семинарах, в дальнейшем станут региональными центрами, продвигающими использование мультимедийных ресурсов.
The schools taking part in the seminars will act as regional hubs for encouraging the use of multimedia resources.

Во время поездки пассажиров ждали конкурсы, презентации новых книг, мультимедийных ресурсов и клубов.
During the trip, passengers took part in contests, presentations of new books, multimedia resources and clubs.

В ведении Группы мультимедийных ресурсов Департамента общественной информации находится уникальное собрание аудиовизуальных ресурсов, отражающих почти 70летнюю историю Организации Объединенных Наций.
The Multimedia Resources Unit of the Department of Public Information is the caretaker of a unique collection of audiovisual resources representing the almost 70 years of the United Nations.

Каждый из них включает экран с возможностью выбора языка и мультимедийных ресурсов.
Each one contains a screen with different language options and audiovisual resources to interact with.

Разработаны методы и алгоритмы для эффективного применения мультимедийных ресурсов в информационном противостоянии;
The method and algorithm was developed for the efficient application of multimedia resources in information confrontation;

ЮНИСЕФ запустил проект<< Коммуникация и дети>>, который представляет собой пакет мультимедийных ресурсов, содержащий руководящие указания и инструменты для разработки контента для детей и вместе с ними, соответствующего их возрасту и культуре.
UNICEF launched Communicating with Children, a multimedia resource package that provides guidance and tools for the development of content for and with children that is appropriate to their age and culture.

БИШКЕК-- Министерство образования Кыргызстана проводит семинары по обучению педагогов и школьников использованию мультимедийных ресурсов, сообщает в четверг( 5 апреля) AKIpress.
BISHKEK-- Kyrgyzstan's Ministry of Education and Science is holding seminars to teach teachers and students how to use multimedia resources, AKIpress reported Thursday April 5.

ЮНЕСКО поддерживает создание мультимедийных ресурсов( видеоуроков, документальных фильмов, познавательных анимационных роликов), чтобы сделать школьное и неформальное образование в области профилактики ВИЧ более интерактивным, доступным и результативным.
UNESCO supports the production of multimedia resources(video tutorials, documentaries, edutainment cartoons) to make school-based and non-formal HIV education and awareness raising more interactive and impactful.

Ценное содействие в работе Отдела кодификации оказывает Департамент общественной информации, в том числе студия Интернет- трансляции Организации Объединенных Наций и Группа мультимедийных ресурсов( аудио-, фото- и видеобиблиотеки), а также аудиоархив Департамента по вопросам управления.
The Codification Division receives essential cooperation from the Department of Public Information, including the United Nations webcast studio and the Multimedia Resources Unit(audio, photo and video libraries), as well as the audio archives of the Department of Management.

Кроме того, Группа мультимедийных ресурсов Департамента общественной информации продолжала работу по обеспечению функционирования тематической галереи<< Разоружение и Организация Объединенных Наций>>, выставляя для обозрения избранные фотографии своей коллекции.
In addition, the Multimedia Resources Unit of the Department of Public Information continued to maintain an ongoing spotlight gallery--"Disarmament and the UN"-- highlighting selected photos from its collection.

Под динамичным началом своего руководства ДОИ проводил в интересах государств- членов полезную работу с уделением особого внимания их конкретным потребностям, и особенно полезную работу выполняют Отдел стратегических коммуникаций, Секция по аккредитации представителей средств массовой информации и связи и Секция мультимедийных ресурсов.
Under its dynamic leadership, DPI had been serving Member States with distinction, and particularly useful work was being done by the Strategic Communications Division, the Media Accreditation and Liaison Unit and the Multimedia Resources Unit.

К основным задачам проекта относятся освещение конституционных полномочий и политической практики президентов Российской Федерации, популяризация их деятельности с помощью создания собственных проблемно- тематических мультимедийных ресурсов: аудио- видео- лекций, популярных фильмов, виртуальных экскурсий, выставок, музеев.
The main tasks of the project include coverage of the constitutional powers and political practice of the presidents of the Russian Federation, popularization of their deeds through creation of their own problem-oriented thematic multimedia resources: public audio-video lectures, popular films, virtual sightseeing tours, expositions and museums.

Vii аудиовизуальные ресурсы: мультимедийные ресурсы Виртуального института( 4);
Vii Audiovisual resources: Virtual Institute multimedia resources(4);

Мультимедийные ресурсы используются для визуализации сложных процессов, происходящих в живых организмах.
Multimedia resources are used for visualization of complex processes, occurring in living organisms.

Мультимедийные ресурсы- самые мощные и интересные для образования.
Multimedia resources embody the highest capacity and potential for education.

Развивать фонды и услуги, отражающие культурное и языковое разнообразие, включая цифровые и мультимедийные ресурсы;
Develop culturally diverse and multilingual collections and services, including digital and multimedia resources;

Публикации и мультимедийные ресурсы.
View online Publications and multimedia resources.

Асет Кайларов, разработка информационного мультимедийного ресурса( г. Алматы) Съемки репортажа.
Aset Kailarov, development of multimedia resource, Almaty Story shooting.

Более того, в библиотеке Университета КИМЭП имеются электронные и мультимедийные ресурсы, предоставляющие доступ к внешним информационным источникам, многие из которых не всегда доступны в других библиотеках Казахстана.
Moreover, there are electronic and multimedia resources available in KIMEP library, which provide access to the external information sources not readily available in Kazakhstan.

Исторический архив предоставляет мультимедийные ресурсы для преподавания, изучения и научного исследования важных правовых документов по широкому диапазону вопросов международного права.
The historical archives provide a multimedia resource for teaching, studying and researching significant legal instruments on a broad range of subjects relating to international law.

Мультимедийные ресурсы, предназначенные для младших и средних школьных классов, будут доступны на кыргызском и русском языках в сети и вне ее.
The multimedia resources, which are intended for primary and lower secondary schools, will be in Kyrgyz and Russian online and offline.

Мультимедийные ресурсы для краткосрочных курсов по ключевым международным экономическим проблемам для дипломатов, работающих в Женеве 10.
Multimedia resources from short courses on key international economic issues for Geneva diplomats 10.

Мультимедийные ресурсы позволяют пользователям использовать разнообразные источники информации о работе и деятельности Комитета.
Multimedia resources allow users to find a variety of sources for information on the work and activities of the Committee.

На семинарах участников знакомят с новым образовательным интернет- сайтом и мультимедийными ресурсами, разработанными при технической поддержке Всемирного банка.
The seminars are introducing a new education website and multimedia resources that were developed with technical assistance from the World Bank.

Этот веб- сайт дает доступ к методологиям и руководящим принципам, научно-исследовательским и мультимедийным ресурсам, а также к соответствующей платформе сообщества специалистов- практиков, позволяющей обмениваться наиболее эффективными видами практики.
The website provides a repository for tools and guidelines, research and multi-media resources, as well as a platform for a community of practitioners to share best practices.

Для проекта, впервые осуществленного в школах 79- го округа Британской Колумбии, были подготовлены мультимедийные ресурсы, чтобы помочь преподавателям интегрировать программу, содержащую сведения о коренном населении( учения аборигенов, знания и культура), в учебный процесс.
The Project, spearheaded in School District 79, has developed multimedia resources to help teachers across British Columbia integrate Aboriginal content(Aboriginal teachings, knowledge and culture) into their learning activities.

Исторический архив предоставляет мультимедийные ресурсы для преподавания, изучения и научного исследования значительных правовых документов, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, включая многосторонние договоры, а также резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
The historic archives provide a multimedia resource for teaching, studying and researching significant legal instruments adopted under the auspices of the United Nations, including multilateral treaties as well as General Assembly and Security Council resolutions.

Специализированные программные базы данных или хранилища данных, в которых содержатся однородные комплекты обработанной или необработанной информации, а именно такие материалы, как основные программные документы, статистические данные, карты, аналитические выводы и извлеченные уроки, а также мультимедийные ресурсы.
Specialized programmatic databases or data warehouses, which provide coherent sets of processed or non-processed information, namely knowledge, such as essential policy documents, statistics, maps, evaluation findings and lessons learned, and multimedia resources.

Viii аудиовизуальные ресурсы: компакт-диски с учебными материалами для учебных курсов по основным вопросам международной экономической повестки дня( 5); учебно-методические видеоматериалы по вопросам развития людских ресурсов( 2); компакт-диски с учебными материалами по программе<< Трейнфортрейд>>( 2); мультимедийные ресурсы Виртуального института( 4);
Viii Audio-visual resources: CD-ROMs for the training courses on key issues on the international economic agenda(5); pedagogic video materials on human resources development(2); TrainForTrade CD-ROMs(2); Virtual Institute multimedia resources(4);