МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• multimedia materials
• multimedia content
• multimedia material

Примеры использования Мультимедийных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

O Подготовка графических и мультимедийных материалов.
O Preparing your graphics and multimedia materials.

Разработка мультимедийных материалов для интерактивного телеобразования;
Development of multi-media materials for interactive tele-education;

Транскрипция аудиовизуальных и мультимедийных материалов с любого или в любой формат.
Transcription of audiovisual and multimedia materials from/into any format.

В фондах библиотеки хранятся свыше миллиона книг, журналов и мультимедийных материалов.
It contains over a million cataloged books, magazines, and multimedia materials.

Правильный ответ- искать помощь среди множества мультимедийных материалов, доступных в сети.
Correct answer- to seek help of a variety of multimedia content available on the network.

Социальные медиа и новые технологии практически неотделимы от производства мультимедийных материалов.
Social media and new technologies cannot be virtually separated from the production of multimedia products.

Организация в ходе Всемирного конгресса выставки мультимедийных материалов, подготовленных коренными народами.
Display of multimedia materials prepared by indigenous peoples at the World Congress.

ЮНМОВИК завершила работу по передаче своих архивов, состоящих из бумажных документов и мультимедийных материалов.
UNMOVIC work relating to the disposition of its archives containing paper documents and multimedia material has been completed.

Это крайне необходимо группе для производства и распространения мультимедийных материалов на различных языках.
Privacy is a critical requirement for the team, which is responsible for the production and dissemination of multimedia content in various languages.

Возможностей планшета хватит для работы в Интернете, чтения электронных книг, запуска Android- приложений и воспроизведения мультимедийных материалов.
Arnova 7 possibilities include surfing the Internet, reading e-books, running Android-play applications and multimedia materials.

Являясь частью более крупного трехэтапного плана мероприятий по созданию мультимедийных материалов, эта система позволит также упорядочить процедуру производства фотоматериалов.
As part of a larger three-phase plan for the development of multimedia materials, the system will also streamline photo production procedures.

Уже много лет наши специалисты выполняют переводы документов, веб- сайтов, программного обеспечения, субтитров, мультимедийных материалов и многого другого.
Over the years, our specialists have translated websites and software programs, subtitles, multimedia materials, and provided many other services.

Принимая во внимание увеличение объема доступных в онлайновом режиме мультимедийных материалов, государствам следует активно содействовать развертыванию широкополосной связи и оказывать в этой связи поддержку.
Given the increasing amount of multimedia content online, broadband access should also be actively promoted and encouraged by States.

Ii создание центра самоподготовки, дающего сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникативные навыки путем использования аудио-, видео- и мультимедийных материалов;
Ii Management of the self-study centre, which provides staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;

В рамках программы в настоящее время осуществляется проект подготовки мультимедийных материалов в помощь изучающим языки и культуры коренных народов по мексиканской программе международного сотрудничества в целях развития.
As part of this effort, a project is under way to develop multimedia materials for use in courses on original cultures and languages within the framework of the Mexican International Development Cooperation Programme.

Интервенции ИС усиливают изменения в мышлении путем расширения ценностей, обдумывания и сложности социальной идентичности посредством обучения действию, групповых упражнений и мультимедийных материалов.
IC interventions leverage a change in mind-set through broadening values, thinking, and social identity complexity through action-learning, group exercises, and multi-media materials.

Кроме того, попрежнему принимались меры к тому, чтобы сделать систему более удобной и доступной для пользователей( http:// unispal. un. org), в том числе путем включения в нее дополнительных мультимедийных материалов и создания упрощенного поискового механизма.
In addition, steps continued to be taken to enhance the user-friendliness and usefulness of the system(http://unispal.un. org), including by incorporating additional multimedia content and a streamlined search facility.

Управление центром самоподготовки и использованием других альтернативных форм обучения, которые дают сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникативные навыки с помощью аудио-, видео- и мультимедийных материалов;
Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;

Подготовка мультимедийных материалов о Международном Суде, в частности видеоматериалов о работе Суда; для государств, средств массовой информации, университетов, академических кругов, практикующих специалистов и широкой общественности.
Preparation of multimedia material on the International Court of Justice; in particular a video of the work of the Court; for the benefit of States, the media, universities, academics, practitioners and the general public.

Использование новых интерактивных технологий потребует от преподавателей не только повышени квалификации в плане компьютерных мультимедийных технологий, но и создания мультимедийных материалов для всех своих курсов.
The use of new interactive technologies will require teachers not only to upgrade their skills in terms of computer multimedia technologies, but also to create multimedia materials for all of their courses.

УВКПЧ также ведет и совершенствует свою подборку материалов по ВДПЧ, которая включает более 300 печатных и мультимедийных материалов, а также широкий круг юбилейных публикаций, отдельные из которых постоянно выставлены на первом этаже в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве.
OHCHR also maintains a UDHR Collection which includes more than 300 printed and multimedia materials as well as a broad array of commemorative items, a selection of which is permanently displayed on the ground floor of OHCHR's headquarters in Geneva.

Будет обеспечена производственная инфраструктура для обслуживания тех, кто пользуется новой информационной технологией, одновременно с оказанием полновесной поддержки традиционным потребителям мультимедийных материалов, выпускаемых Департаментом.
A production service infrastructure will be provided to serve the needs of users of new information technologies, while maintaining full support for traditional users of the Department's multimedia output.

У библиотеки большие перспективы и планы по дальнейшему развитию- создание фондов мультимедийных материалов по истории изучения Холокоста, истории Украины, тесное сотрудничество с партнерами« Ткумы» в сфере обмена научной литературой.
The library has great prospects and plans for further development: the creation of funds of multimedia materials on the history of the Holocaust, history of Ukraine, close cooperation with the"Tkuma's" partners in the exchange of scientific literature.

Ii. организация работы центра самоподготовки и использование других альтернативных форм обучения, которые предоставляют сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникативные навыки с помощью аудио-, видео- и мультимедийных материалов;
Ii. Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials; iii.

Департамент планирует существенно увеличить объем своих мультимедийных материалов, помещаемых в Интернете, включая регулярно обновляемые радиопрограммы новостей, а также будет пропагандировать и организовывать переговоры в диалоговом режиме со специалистами Организации Объединенных Наций по разным вопросам.
The Department plans to significantly increase the volume of its posting of multimedia material, including regular radio news and updates, and will also introduce and host online chats with United Nations experts on various issues.

Организация работы центра самоподготовки и использование других альтернативных форм обучения, которые предоставляют сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникационные навыки с помощью аудио-, видео- и мультимедийных материалов;
Management of the online, self-study processes, including comprehensive language learning websites and other alternative learning modes, that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;

Кроме того, попрежнему предпринимались шаги для того, чтобы сделать ЮНИСПАЛ более удобной для пользователей и полезной, в том числе путем включения в нее дополнительных мультимедийных материалов и каналов RSS и" Twitter", предназначенных для оповещения пользователей о размещении новых материалов..
In addition, steps continued to be taken to enhance the user-friendliness and usefulness of UNISPAL, including by incorporating additional multimedia content and RSS and Twitter feeds intended to alert users about newly posted materials.

Меры, разработанные с целью сделать Информационную систему Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) более удобной и доступной для пользователей, расширяются и развиваются за счет, среди прочего, включения в систему дополнительных мультимедийных материалов и каналов RSS и" Twitter.
User-friendly measures for the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL) are being expanded and developed, including through the incorporation of additional multimedia content and RSS and Twitter feeds.

Кроме того, попрежнему принимались меры к тому, чтобы сделать систему более удобной и доступной для пользователей( http/: unispal. un. org), в том числе путем включения в нее дополнительных мультимедийных материалов и каналов RSS для оповещения пользователей о размещении новых материалов..
In addition, steps continued to be taken to enhance the user-friendliness and usefulness of the system(http://unispal.un. org), including by incorporating additional multimedia content and RSS feeds intended to alert users about newly posted materials.

В Ямайке организовано интенсивное обучение по вопросам коммуникации в целях развития для соответствующих специалистов на национальном уровне, при этом на местном уровне оказывается прямая поддержка в осуществлении программ по распространению знаний в плане подготовки и использования мультимедийных материалов.
In Jamaica, intensive training in communication for development has been provided to development workers at the national level, while at the field level, direct support has been given to extension programmes for the production and use of multimedia materials.