МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• multimedia materials
• multimedia content
• multimedia material

Примеры использования Мультимедийные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ge активно распространяет мультимедийные материалы, аудио- репортажи.
Ge aggressively posts multimedia materials and audio stories.

Мультимедийные материалы, включая видеои аудиозаписи и фотографирование на мероприятиях;
Multimedia materials, including videos, recordings and event photography; and.

Просмотр или прослушивание файлов Вы можете воспроизвести мультимедийные материалы в« Проводнике».
Viewing or listening to files You can play media content in Filebrowser.

Пожалуйста, предохраняйте мультимедийные материалы от прямых солнечных лучей и источников тепла.
Please keep multimedia materials away from direct sunlight or sources of heat.

Мультимедийный центр библиотеки дает возможность исследовать мультимедийные материалы, сохраненные на любых типах носителей.
The multimedia lab in the Library provides opportunities to research multimedia materials stored on any types of carriers.

Здесь вы найдете наши мультимедийные материалы, включая брошюры, графические изображения и видео.
Here you can find our media material, including the brochures, images and videos.

Наконец, мультимедийные материалы, особенно видео, разумеется, намного эффективнее, чем полностью текстовые статьи или текстовые статьи с фото.
Finally, it should come as no surprise that multimedia material, especially video, performs much better than straight text/photo articles.

Комитет также надеется публиковать, издавать, записывать, продавать и распространять печатные и мультимедийные материалы о результатах проведенных им исследований.
It also hopes to publish, print, record, sell and distribute printed and multi-media materials on the findings of studies conducted by CEMW.

Коллекция ПОSMART насчитывает более 6 000 образцов графического содержания, благодаря чему вы можете добавлять к вопросам и( или) экзаменам изображения и другие мультимедийные материалы.
With SMART Notebook's Gallery of more than 6,000 items of graphic-rich content, you can add images and other multimedia content to your questions and/or assessments.

Документы и мультимедийные материалы, не имеющие архивной или доказательной ценности, по указанию и решению Секции ведения архивов и документации были уничтожены с соблюдением строгих мер безопасности.
Documents and multimedia materials that have no archival or evidentiary value were designated and approved by the Archives and Records Management Section for destruction under strict security procedures.

В качестве основных материалов для представления в коллекции использованы исследования, официальные и архивные документы, картографические, изобразительные и мультимедийные материалы из электронного фонда Президентской библиотеки.
The collection features studies, official and archival documents, maps, visual and multimedia materials from the Presidential Library's electronic holdings.

Библиотечный фонд носит универсальный характер, разнообразен по содержанию, целевому и читательскому назначению, включает учебную, учебно-методическую, научную литературу, книги, продолжающиеся, периодические издания, мультимедийные материалы.
The library fund is universal in nature, diverse in content, purpose and readership, including educational and methodological, scientific literature, books, continuing, periodicals, multimedia materials.

Еще 9 сотрудников с опытом работы в сфере аудиовизуальной телекоммуникации будут обслуживать все 9 центров, находящихся за пределами Порт-о-Пренса, предоставляя им мультимедийные материалы для распространения на местах.
Another 9 staff with background in audio-visual production will support each of the 9 centres located outside Port-au-Prince with multimedia content for local dissemination.

Это православные программы и методические рекомендаций, сценарии православных праздников, различные мультимедийные материалы духовного содержания( презентации, аудио- и видеоматериалов), православная поэзия, примеры самоделок, загадок, кроссвордов, и т. д.
These are: programs of the Orthodox methodical recommendations, scenarios for Orthodox holidays, various multimedia materials with spiritual content(presentations, audio and video materials), the Orthodox poetry, examples of homemade presents, puzzles, crosswords, etc.

В рамках совместной акции с Управлением образования и науки Липецкой области и Департаментом образования города Липецка, каждая школа области получила мультимедийные материалы и методические пособия для проведения уроков.
In a joint action with the Office of Education and Science of the Lipetsk region and the Department of Education of the city of Lipetsk, each school of the region received multimedia materials and teaching aids.

На веб- сайте размещены мультимедийные материалы, в том числе видеорепортажи, посвященные четвертой Всемирной конференции по положению женщин, истории женщин, преодолевших существующие препятствия, видных борцов за гендерное равенство, посвятивших себя делу расширения прав и возможностей женщин, а также воспоминания участников конференции в Пекине.
The website features multimedia content, such as videos on the Fourth World Conference on Women, stories of women who broke barriers, prominent gender equality champions who have made women's empowerment their cause, as well as reflections by Beijing participants.

Печатные материалы, такие как брошюры и фактологические бюллетени, могут быть приемлемы в определенных контекстах, тогда как в других контекстах более эффективными могут оказаться мультимедийные материалы и подходы, такие как радио и короткометражные фильмы.
Print materials, such as brochures and fact sheets, may be suitable in some contexts, while other multimedia materials and approaches, such as radio and short films, may be more effective in others.

УВКПЧ также вело и усовершенствовало свою подборку материалов по Всемирной декларации прав человека, которая включает более 500 материалов по Всеобщей декларации( печатные и мультимедийные материалы, а также широкий круг юбилейных публикаций), отдельные из которых постоянно выставлены на первом этаже в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве.
OHCHR also maintained and developed its Universal Declaration of Human Rights Collection, which includes more than 500 items on the Universal Declaration(printed and multimedia materials as well as a broad array of commemorative items), a selection of which is permanently displayed on the ground floor of OHCHR's headquarters in Geneva.

Кроме того, Управление ведет свою Общемировую подборку материалов о Всеобщей декларации прав человека, которая включает свыше 400 статей о Всеобщей декларации прав человека печатные и мультимедийные материалы, а также большую коллекцию сувениров.
In addition, the Office maintains its worldwide collection of UDHR materials, comprising more than 400 items on the Universal Declaration of Human Rights printed and multimedia materials as well as a broad array of souvenirs.

Этот компонент также включает в себя публикации и мультимедийные материалы по ОДЗЗ, официальные документы, подготовленные для КС и ее вспомогательных органов, материалы, имеющиеся в библиотеке КБОООН, материалы, подготовленные организациями гражданского общества, а также опубликованные средствами информации статьи о КБОООН и связанных с ней мероприятиях.
The component also includes publications and multimedia material on DLDD, official documents prepared for the COP and its subsidiary bodies, material in the UNCCD library, material prepared by civil society organizations, and articles published by the media about the UNCCD and related events.

Национальный институт по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом также проверяет школьные учебники на предмет негативных стереотипов и выпускает текстовые и мультимедийные материалы по борьбе с дискриминацией и поощрению культурного разнообразия.
The National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism has also screened school manuals for negative stereotyping and has produced texts and audiovisual materials to combat discrimination and promote cultural diversity.

В момент выхода доклада Комиссии по расследованию Организации Объединенных Наций, в котором раскрывались факты и обстоятельства, связанные с убийством бывшего премьер-министра Пакистана мохтармы Беназир Бхутто, на специальной вебстранице, посвященной данному вопросу, был размещен полный текст доклада, а также видеозаписи брифингов для прессы и другие мультимедийные материалы.
At the time of the release of the report of the United Nations Commission of Inquiry into the facts and circumstances of the assassination of former Pakistani Prime Minister Mohtarma Benazir Bhutto, a special web page on the issue featured the full report as well as video of press briefings and other multimedia materials.

В отчетный период Радио Организации Объединенных Наций приняло дополнительные меры по модернизации своего веб- сайта и системы управления материалами веб- сайта, что позволит ему более гибко размещать на веб- сайте мультимедийные материалы, включая видеорепортажи и слайдовые презентации, на различных языках.
During the reporting period, United Nations Radio took additional steps to upgrade its website and the underlying content management system to provide more flexibility in posting multimedia content, including video and slideshows, in different languages.

Кроме того, УВКПЧ разместило в этой базе новый раздел, включающий перечень более чем 500 материалов о Всеобщей декларации( печатные и мультимедийные материалы, а также обширный набор сувениров), подготовленных правительственными и неправительственными организациями как в связи с пятидесятилетием Декларации( 1998 год), так и до/ после этого юбилея.
In addition, OHCHR has posted on this database a new section comprising a list of more than 500 items on the Universal Declaration(printed and multimedia material as well as a broad array of souvenirs) developed by governmental and non-governmental organizations both on the occasion of the Declaration's fiftieth anniversary(1998) and prior to/after the anniversary year.

После включения медиасервера( см.“ Как включить серверы DLNA и iTunes” на странице 74) просто перенесите мультимедийные материалы в папку Public на устройстве My Cloud EX2 Ultra, и вы сможете транслировать и просматривать или прослушивать их на своем домашнем развлекательном центре, игровой приставке( Xbox 360 или PlayStation 3), медиаплеере WD TV Live, цифровом медиаадаптере, соответствующем стандарту DLNA 1. 5, или на других компьютерах, подключенных к сети дома или в офисе.
After enabling media serving for the device(see“Enabling DLNA and iTunes” on page 72), you can just transfer your multimedia content to the Public share on your My Cloud EX2 Ultra device, and you are ready to stream and view content on your home entertainment center, game consoles(for example, Xbox 360 or PlayStation 3), WD TV Live media player, or DLNA 1.5 digital media adapters, and other PC computers on your home or office network.

Транскрипция аудиовизуальных и мультимедийных материалов с любого или в любой формат.
Transcription of audiovisual and multimedia materials from/into any format.

Организация в ходе Всемирного конгресса выставки мультимедийных материалов, подготовленных коренными народами.
Display of multimedia materials prepared by indigenous peoples at the World Congress.

Такая конфигурация откроет дополнительные возможности управления и взаимодействия с мультимедийными материалами.
Such a configuration will open additional opportunities for management and interaction with multimedia materials.

В фондах библиотеки хранятся свыше миллиона книг, журналов и мультимедийных материалов.
It contains over a million cataloged books, magazines, and multimedia materials.

O Подготовка графических и мультимедийных материалов.
O Preparing your graphics and multimedia materials.