MULTINATIONAL INTERIM на Русском - Русский перевод

• многонациональных временных
• многонациональными временными

Примеры использования Multinational interim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status report of the Multinational Interim Force in Haiti.
Отчет о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити.

Multinational Interim Force in Haiti Status report.
Доклад о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити.

I have the honour to enclose the status report on the Multinational Interim Force in Haiti.
Имею честь препроводить доклад о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити.

The Multinational Interim Force takes its mandate from paragraph 2 of Security Council resolution 1529 2004.
Мандат Многонациональных временных сил изложен в пункте 2 резолюции 1529( 2004) Совета Безопасности.

Overview: Coordination between humanitarian personnel and the Multinational Interim Forces continues to improve.
Общие сведения: Продолжает улучшаться координация действий гуманитарного персонала и Многосторонних временных сил.

Since the deployment of the Multinational Interim Force, the security situation was much better overall than a month before.
После развертывания Многонациональных временны сил обстановка в плане безопасности в целом стала намного лучше, чем за месяц до этого.

Pursuant to Security Council resolution 1529(2004), I have the honour to convey the attached report on the Multinational Interim Force in Haiti.
Во исполнение резолюции 1529( 2004) Совета Безопасности имею честь препроводить прилагаемый доклад о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити.

The Multinational Interim Force provided much-needed helicopter assistance, allowing supplies to be transported to the affected areas.
Многонациональные временные силы предоставили остро необходимые вертолеты для содействия в доставке предметов снабжения в пострадавшие районы.

Commending the rapid and professional deployment of the Multinational Interim Force(MIF) and the stabilization efforts it has undertaken.
Высоко оценивая оперативное и профессиональное развертывание Многонациональных временных сил( МВС) и предпринятые ими усилия по стабилизации.

On Sunday, 29 February, the Security Council adopted resolution 1529(2004), authorizing the deployment of a Multinational Interim Force to Haiti.
В воскресенье, 29 февраля, Совет Безопасности принял резолюцию 1529( 2004), в которой он уполномочил развертывание Многонациональных временных сил в Гаити.

Authorizes the Member States participating in the Multinational Interim Force in Haiti to take all necessary measures to fulfil its mandate;
Уполномочивает государства- члены, участвующие в Многонациональных временных силах в Гаити, принимать все необходимые меры для выполнения мандата Сил;

Pursuant to the request, the Security Council adopted resolution 1529(2004) authorizing the immediate deployment of a Multinational Interim Force(MIF) to Haiti.
В ответ на эту просьбу Совет принял резолюцию 1529( 2004), санкционирующую немедленное развертывание в Гаити многонациональных временных сил МВС.

Authorizes the immediate deployment of a Multinational Interim Force for a period of not more than three months from adoption of this resolution.
Уполномочивает немедленное развертывание, на не более чем трехмесячный срок с момента принятия настоящей резолюции, Многонациональных временных сил.

The European Union is pleased at the unanimous decision of the United Nations Security Council to dispatch a Multinational Interim Force.
Европейский союз выражает удовлетворение по поводу единогласного решения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций об отправке Многонациональных временных сил.

The Commission likewise welcomes the deployment of a Multinational Interim Force with a mandate that includes the promotion and protection of human rights.
Комиссия также приветствует развертывание многонациональных временных сил, в мандат которых, в частности, входит поощрение и защита прав человека.

It hopes to see those efforts continue, in close coordination with the new government of Haiti, the United Nations and the Multinational Interim Force.
Он надеется на то, что эти усилия будут продолжены в тесном сотрудничестве с новым правительством Гаити, Организацией Объединенных Наций и Многонациональными временными силами.

In paragraph 2 of the resolution, the Council authorized the deployment of a multinational interim force(MIF) for a period of not more than three months.
В пункте 2 этой резолюции Совет уполномочил развертывание многонациональных временных сил( МВС) на не более чем трехмесячный срок.

He stated that the Multinational Interim Force had deployed in the capital and other areas of the country to contribute to a secure and stable environment.
Он отметил, что Многонациональные временные силы были развернуты в столице и других районах страны в целях содействия восстановлению безопасной и стабильной обстановки.

Subsequently, the Council, by its resolution 1542(2004), established MINUSTAH, which formally took over authority from the Multinational Interim Force on 1 June 2004.
Впоследствии в своей резолюции 1542( 2004) Совет Безопасности учредил МООНСГ, которая официально взяла на себя полномочия Многонациональных временных сил 1 июня 2004 года.

Requests the leadership of the Multinational Interim Force in Haiti to report periodically to the Council, through the Secretary-General, on the implementation of its mandate;
Просит руководство Многонациональных временных сил в Гаити периодически докладывать Совету, через Генерального секретаря, об осуществлении их мандата;

The members of the Security Council welcomed the deployment of MINUSTAH and the coordination process with the elements of the Multinational Interim Force(MIF) that will remain in place.
Члены Совета Безопасности приветствовали развертывание МООНСГ и процесс координации с подразделениями Многонациональных временных сил( МВС), которые останутся на местах.

The Secretariat was continuing close consultations with the Multinational Interim Force with the aim of facilitating the transition to a United Nations operation.
Секретариат продолжал проводить интенсивные консультации с Многонациональными временными силами в целях содействия переходу к операции Организации Объединенных Наций.

I have the honour to refer to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), which will assume authority from the Multinational Interim Force in Haiti on 1 June 2004.
Имею честь упомянуть о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), которая 1 июня 2004 года примет полномочия от Многонациональных временных сил в Гаити.

Overview: In Port-au-Prince the Multinational Interim Forces have begun to work with the Haitian National Police and Coast Guard in support of patrols to maintain law and order.
Общие сведения: В Порт-о-Пренсе Многосторонние временные силы начали взаимодействовать с гаитянской национальной полицией и службой береговой охраны в осуществлении патрулирования в целях поддержания правопорядка.

In response, the Security Council, by its resolution 1529(2004), authorized the immediate deployment of a Multinational Interim Force in Haiti for a period of not more than three months.
В ответ на это в своей резолюции 1529( 2004) Совет Безопасности уполномочил немедленное развертывание Многонациональных временных сил в Гаити на не более чем трехмесячный срок.

To that end, we participated in the Multinational Interim Force in Haiti in the first phase and, since then, we have maintained an active presence in MINUSTAH throughout its five years of existence.
Для этого мы приняли участие в Многонациональных временных силах в Гаити на их первом этапе, и с тех пор мы сохраняем активное присутствие в МООНСГ на протяжении всех пяти лет ее существования.

I have the honour to refer to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), which assumed authority from the Multinational Interim Force in Haiti on 1 June 2004.
Имею честь сослаться на Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), которой 1 июня 2004 года передали свои полномочия Многонациональные временные силы в Гаити.

Overview: The Multinational Interim Force commander has met with United Nations Special Adviser Dumas and with OAS representatives in order to exchange views on the situation in Haiti and the best means of responding to humanitarian objectives.
Общие сведения: Командующий Многонациональными временными силами встретился со Специальным советником Организации Объединенных Наций Думас и представителями ОАГ в целях обмена мнениями по вопросу о ситуации в Гаити и наиболее оптимальных способах удовлетворения гуманитарных потребностей.

The Council members had before them the status report(S/2004/497) of the Multinational Interim Force in Haiti, conveyed to them by the Secretary-General on the same day.
Члены Совета имели в своем распоряжении доклад о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити( S/ 2004/ 497), препровожденный им Генеральным секретарем в тот же день.

The members of the Council welcomed the contributions of the troop contributors and took note of the information provided on the deployment of the Multinational Interim Force on the ground in Haiti.
Члены Совета приветствовали вклад стран, предоставивших контингенты, и приняли к сведению представленную информацию о развертывании в Гаити Многонациональных временных сил.