MULTIPARTY DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• многопартийной демократической
• многопартийных демократических
• многопартийные демократические
• многопартийную демократическую

Примеры использования Multiparty democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kenya is a sovereign republic and a multiparty democratic State.
Кения является суверенной республикой и многопартийным демократическим государством.

Our multiparty democratic system forms the backbone of our political dispensation.
Наша многопартийная демократическая система является основой нашего управления.

Iv Continuing to strengthen the multiparty democratic culture of Sierra Leone;
Iv дальнейшего укрепления многопартийной демократической культуры в Сьерра-Леоне;

Mr. Kilonzo(Kenya) said that Kenya was, according to its Constitution, a multiparty democratic State.
Г-н Килонзо( Кения) говорит, что в соответствии со своей Конституцией Кения является многопартийным демократическим государством.

Fostering a robust multiparty democratic system complete with robust checks and balances, separation of powers.
Создание прочной многопартийной демократической системы, основанной на принципах сдержек и противовесов и разделения властей.

Its main duty is the peaceful transition which will lead towards a multiparty democratic nation”.
Его основная обязанность состоит в обеспечении спокойного перехода к многопартийной демократической системе.

With the support of the United Nations, multiparty democratic elections were held in 2005, following the end of the civil crisis.
В 2005 году после окончания гражданского кризиса у нас при поддержке Организации Объединенных Наций были проведены многопартийные демократические выборы.

At independence, Zambia adopted a Constitution that provided for a multiparty democratic system.
После получения независимости в Замбии была принята Конституция, которая предусматривала многопартийную демократическую систему.

Nepal is now a multiparty democratic country strictly following the principles of justice, the rule of law, human rights and fundamental freedoms.
Сегодня Непал является многопартийным демократическим государством, которое строго следует принципам справедливости, законности, прав человека и основных свобод.

During the first wave of the reform process, the Government transformed the old centralized system into a multiparty democratic system.
На первом этапе реформ правительство заменило старую централизованную систему на многопартийную демократическую.

Both elections were expected to re-energize multiparty democratic institutions, which were vital for the promotion and protection of human rights.
Как ожидается, и те, и другие выборы дадут стимул для развития и активизации деятельности многопартийных демократических институтов, что крайне необходимо для обеспечения и защиты прав человека.

Paragraph(d) of article 6 declares that the basic principles of the State are the flourishing of a genuine, disciplined multiparty democratic system.
Пункт d статьи 6 гласит, что основные принципы государства направлены на расцвет подлинной, построенной на дисциплине многопартийной демократической системы.

His Majesty is determined to re-energize multiparty democratic institutions by restoring sustainable peace and making democracy meaningful, mature, cultured and refined.
Его Величество полон решимости активизировать многосторонние демократические институты на основе восстановления прочного мира и наполнения демократии смыслом, с тем чтобы сделать ее зрелой, развитой и совершенной.

The Government announced on 9 February 2008 that it would hold a referendum on the new constitution in May 2008 and multiparty democratic elections in 2010.
Февраля 2008 года правительство объявило о проведении референдума по новой конституции в мае 2008 года и многопартийных демократических выборов в 2010 году.

Calls upon the Government of Nepal urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution of Nepal and to respect the rule of law without exception;
Призывает правительство Непала в срочном порядке восстановить многопартийные демократические институты, провозглашенные в Конституции Непала, и обеспечить соблюдение законности без каких бы то ни было исключений;

Romanian observer Cristian Dimitriescu stressed that, on force of the evidence his mission had had, Serbia was on the right road to build a genuine multiparty democratic system.
Румынский наблюдатель Кристиан Димитриеску подчеркнул, что собранная в ходе его миссии информация убедительно показывает, что Сербия стоит на верном пути к построению истинно многопартийной демократической системы.

The following October, the country held its first-ever multiparty democratic poll and elected Mr. Mohamed Nasheed, a former Amnesty Prisoner of Conscience, as its new President.
В октябре в стране были проведены первые в истории многопартийные демократические выборы, и ее новым Президентом был избран г-н Мохамед Нашид, которого организация Международная амнистия объявила ранее узником совести.

My second and last term, therefore, will come to an end towards the end of next year, a time when we will hold our first general elections under a multiparty democratic system.
Таким образом, мой второй и последний конституционный срок президентства подходит к завершению к концу следующего года, времени, когда будут проводиться первые всеобщие выборы в условиях многопартийной демократической системы.

In October 2008, the country held its first-ever multiparty democratic poll and elected Mr. Mohamed Nasheed, a former prisoner of conscience, as declared by Amnesty International, as its new President.
В октябре 2008 года в стране состоялись первые за всю ее историю многопартийные демократические выборы, в результате которых новым президентом был избран гн Мохамед Нашид, бывший узник совести, по определению организации<< Международная амнистия.

Just a year ago, Maldivians stood in long queues to cast their ballots in the first ever multiparty democratic election in the history of the country.
Всего год назад граждане Мальдивских Островов стояли в длинных очередях, чтобы отдать свои голоса на первых в истории страны многопартийных демократических выборах.

Despite the fact that a multiparty democratic system still needs to be established with a view to legitimizing the political authorities, the Special Rapporteur was impressed by vibrant sectors of civil society concerned with human rights issues.
Несмотря на тот факт, что для легимитизации политической власти попрежнему необходимо создать многопартийную демократическую систему, Специального докладчика поразила энергия тех групп гражданского общества, которые занимаются вопросами прав человека.

The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system and centralized economy and instituted reforms for a multiparty democratic system and a market-oriented economy.
Правительство<< татмадау>> упразднило однопартийную социалистическую систему и централизованную систему хозяйства и начало осуществлять реформы, направленные на создание многопартийной демократической системы и рыночной экономики.

The first wave was one of peaceful transformation, from military Government to multiparty democratic system in which all political forces work together to overcome their differences through dialogue in the two houses of parliament the Pyiuthu Hluttaw and the Amyotha Hluttaw.
Первый этап заключался в мирном переходе от военного правительства к многопартийной демократической системе, при которой в обеих палатах парламента все политические силы сообща работают над преодолением разногласий путем парламентского диалога.

And fourthly, the Commission called for peace negotiations, national dialogue with political parties, the restoration of multiparty democratic institutions, and the holding of free and fair elections.
Вчетвертых, Комиссия призвала к проведению мирных переговоров, налаживанию национального диалога с политическими партиями, восстановлению многопартийных демократических институтов и проведению свободных и справедливых выборов.

Transition to multiparty democratic and civil government, as planned by the new Constitution, will require an intensive process of incorporating democratic values, especially those contained in international human rights and humanitarian law.
Переход к многопартийному демократическому гражданскому правительству, запланированный новой конституцией, потребует проведения интенсивного процесса включения демократических ценностей, особенно содержащихся в международных документах по правам человека и нормах гуманитарного права.

The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market-oriented economy.
Правительство, созданное<< Татмадау>>, упразднило однопартийную социалистическую систему и жестко централизованную экономическую систему и приступило к проведению реформ, направленных на создание многопартийной демократической системы и ориентированных на рынок экономики.

In its resolution 2005/78, the Commission called upon the Government urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution and to respect the rule of law, without exception. King Gyanendra revoked the state of emergency on 29 April 2005.
В своей резолюции 2005/ 78 Комиссия призвала правительство немедленно восстановить многопартийные демократические институты, предусмотренные Конституцией, и безоговорочно соблюдать законодательство страны. 29 апреля 2005 года король Гьянендра отменил чрезвычайное положение.

His exemplary public life, his honour as an African politician, which was inherited from the spirit of his tribe, the Lenje, led him to be elected to lead the multiparty democratic movement as President of Zambia in 2001 and re-elected in 2006.
Его образцовая общественная жизнь и деятельность, его честь и достоинство как африканского политического деятеля, в которых проявилось духовное наследие его племени ленге, позволили ему в 2001 году быть избранным на пост руководителя многопартийного демократического движения в качестве президента Замбии с последующим переизбранием в 2006 году.

In a statement issued on 27 May 2005 on the occasion of the fifteenth anniversary of the multiparty democratic election, the Central Executive Committee of NLD reiterated its belief in the need for the creation of a political environment in which all people could freely and contentedly participate without obstructions and restraints.
В заявлении от 27 мая 2005 года в связи с пятнадцатой годовщиной многопартийных демократических выборов Центральный исполнительный комитет НЛД вновь заявил о необходимости создания политических условий, в которых население страны могло бы свободно и конструктивно участвовать, не сталкиваясь с какими-либо препятствиями и ограничениями.

The Interim Constitution of Nepal, 2007(the Constitution) has established the obligation of the State to adopt a political system fully upholding the universally accepted concepts of basic human rights, competitive multiparty democratic system, rule of law and independence of judiciary, while putting an end to impunity.
Во Временной конституции Непала 2007 года( Конституция) закреплено обязательство государства учредить политическую систему, полностью соответствующую общепризнанным концепциям основных прав человека, принципам состязательной многопартийной демократической системы верховенства права и независимости судебных органов, но при этом способную положить конец безнаказанности.