МНОГОПАРТИЙНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-party democratic
• multiparty democratic

Примеры использования Многопартийной демократической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv дальнейшего усиления многопартийной демократической культуры Сьерра-Леоне;
Iv Continuing to strengthen the multi-party democratic culture of Sierra Leone;

Создание прочной многопартийной демократической системы, основанной на принципах сдержек и противовесов и разделения властей.
Fostering a robust multiparty democratic system complete with robust checks and balances, separation of powers.

Iv дальнейшего укрепления многопартийной демократической культуры в Сьерра-Леоне;
Iv Continuing to strengthen the multiparty democratic culture of Sierra Leone;

Уважение принципов справедливости, равенства и свободных и справедливых выборов в целях создания многопартийной демократической системы.
Respect for the principles of justice, equality and free and fair elections so as to establish a multi-party democratic system.

Оно ввело реформы, направленные на построение многопартийной демократической системы и создание свободной рыночной экономики.
It introduced reforms for a multi-party democratic system and a free market economy.

В статье 6( d) декларируется, что основным принципом Союза является процветание реальной, организованной, многопартийной демократической системы.
Article 6(d) declares that the basic principles of the Union are the flourishing of a genuine, disciplined, multi-party democratic system.

Непал также предпринимает меры по укреплению многопартийной демократической системы, восстановленной в 1990 году в результате охватившего широкие слои народа движения.
Nepal is also consolidating the multi-party democratic system that was restored by the people through a popular movement in 1990.

Согласно статье 6( d), основными принципами Союза является обеспечение процветания реальной, организованной, многопартийной демократической системы.
Article 6(d) declares that the basic principles of the Union are the flourishing of a genuine, disciplined multi-party democratic system.

Главной задачей в период после выборов является формальное закрепление многопартийной демократической системы, обеспечивающей транспарентное и подотчетное управление на широкой основе.
The main challenge in the post-electoral period is the institutionalization of a multi-party democratic system that provides for inclusive, transparent and accountable governance.

Таким образом, Мьянма подошла к последнему из семи этапов<< дорожной карты>> по обеспечению<< реальной, организованной, многопартийной демократической системы.
Myanmar thus reached the last step of its seven-step road map to a"genuine, disciplined, multi-party democratic system.

Турция борется за искоренение поощряемого извне терроризма и в то же время не жалеет усилий для укрепления своей многопартийной демократической системы и дальнейшего улучшения положения с осуществлением прав человека.
Turkey was struggling to eliminate externally encouraged terrorism and, at the same time, spared no effort to enhance its multi-party democratic system and further improve the enjoyment of human rights.

Пункт d статьи 6 гласит, что основные принципы государства направлены на расцвет подлинной, построенной на дисциплине многопартийной демократической системы.
Paragraph(d) of article 6 declares that the basic principles of the State are the flourishing of a genuine, disciplined multiparty democratic system.

Конституция Непала содержит необходимые положения, обеспечивающее развитие многопартийной демократической системы, полностью гарантирующей осуществление прав человека и работу независимой судебной системы.
The Constitution of Nepal contained necessary safeguards to promote the growth of a multi-party democratic system with full guarantee for the enjoyment of human rights and the functioning of an independent judiciary.

Правительство Непала продолжает осуществление процесса реформ, начатого после установления многопартийной демократической системы правления в 1990 году.
In Nepal, the Government was persevering with the reform process initiated since the introduction of a multi-party democratic system of governance in 1990.

Румынский наблюдатель Кристиан Димитриеску подчеркнул, что собранная в ходе его миссии информация убедительно показывает, что Сербия стоит на верном пути к построению истинно многопартийной демократической системы.
Romanian observer Cristian Dimitriescu stressed that, on force of the evidence his mission had had, Serbia was on the right road to build a genuine multiparty democratic system.

Принципы недопущения распада Союза, национального единства, национального суверенитета, создания многопартийной демократической системы и универсальные принципы справедливости, свободы и равенства относятся к числу повсеместно признанных общих принципов.
The principles of non-disintegration of the Union, national solidarity, national sovereignty, establishment of a multi-party democratic system and the universal values of justice, liberty and equality are universally accepted general principles.

Я надеюсь, что за этими шагами последуют другие меры, которые были предложены от моего имени властям Мьянмы и которые проложат путь для установления многопартийной демократической системы.
I hope that these steps will be followed by other measures along the lines suggested on my behalf to the Myanmar authorities, which would pave the way to the establishment of a multi-party democratic system.

Первый этап заключался в мирном переходе от военного правительства к многопартийной демократической системе, при которой в обеих палатах парламента все политические силы сообща работают над преодолением разногласий путем парламентского диалога.
The first wave was one of peaceful transformation, from military Government to multiparty democratic system in which all political forces work together to overcome their differences through dialogue in the two houses of parliament the Pyiuthu Hluttaw and the Amyotha Hluttaw.

Таким образом, мой второй и последний конституционный срок президентства подходит к завершению к концу следующего года, времени, когда будут проводиться первые всеобщие выборы в условиях многопартийной демократической системы.
My second and last term, therefore, will come to an end towards the end of next year, a time when we will hold our first general elections under a multiparty democratic system.

Г-н Неванг( Непал) благодарит международное сообщество за оказываемую им моральную поддержку и содействие, которые сделали возможным переход Непала к многопартийной демократической форме правления и восстановление демократии и экономического и социального развития в результате победы Народного движения в апреле 2006 года.
Mr. Newang(Nepal) thanked the international community for its the moral support and assistance that had enabled Nepal to undertake the transformation to a multiparty democratic polity and the restoration of democracy and economic and social development, as a result of the success of the People's Movement in April 2006.

В нем вопиющим образом игнорируется то, что именно нынешнее правительство впервые наметило демократический путь развития Мьянмы и смело приступило к созданию многопартийной демократической системы.
It is glaring in its omission of the fact that it is the present Government that for the first time has charted a democratic path for Myanmar and boldly launched the establishment of a multi-party democratic system.

Министр иностранных дел Вин Аунг заверил меня, что его правительство твердо намерено проводить необходимую деятельность, с тем чтобы обеспечить воплощение в жизнь стремления народа к достижению многопартийной демократической системы, однако в то же время подчеркнул необходимость создания сильного государства, которое могло бы противостоять любым посягательствам на его территориальную целостность.
Foreign Minister Win Aung assured me that his Government was committed to working to realize the people's aspiration to achieve a multiparty democratic system, but at the same time stressed the need to build a strong nation that could withstand any challenges to its territorial integrity.

Тем не менее эти изменения видны повсюду в стране, стоящей на пути преобразований, стране, в которой рыночная экономика заменила планируемую экономику прошлого и которая заложила основы для многопартийной демократической системы.
Nevertheless, those changes could be seen throughout a country undergoing transformation, where a market economy had replaced the centrally planned economy of the past and which had laid the foundations for a multi-party democratic system.

Во Временной конституции Непала 2007 года( Конституция) закреплено обязательство государства учредить политическую систему, полностью соответствующую общепризнанным концепциям основных прав человека, принципам состязательной многопартийной демократической системы верховенства права и независимости судебных органов, но при этом способную положить конец безнаказанности.
The Interim Constitution of Nepal, 2007(the Constitution) has established the obligation of the State to adopt a political system fully upholding the universally accepted concepts of basic human rights, competitive multiparty democratic system, rule of law and independence of judiciary, while putting an end to impunity.

До того, пока полностью функционирующая демократическая система не будет сформирована, любая критика в адрес нынешнего правительства равнозначна предвосхищению результатов усилий правительства по созданию многопартийной демократической системы.
Until such a time when a fully-functioning democracy has been established, any criticisms against the present Government are tantamount to prejudging the outcome of the Government's efforts for the establishment of a multi-party democratic system.

Министр иностранных дел Вин Аунг заверил меня, что его правительство твердо намерено проводить необходимую деятельность, с тем чтобы обеспечить воплощение в жизнь стремление народа к достижению многопартийной демократической системы, однако при этом подчеркнул необходимость создания сильного государства, которое могло бы противостоять любым посягательствам на его территориальную целостность.
Foreign Minister Win Aung assured me that his Government was committed to working to realize the people's aspiration to achieve a multi-party democratic system, but at the same time, he stressed the need for building a strong nation that could withstand any challenges to its territorial integrity.

В этой связи я призываю правительство Демократической Республики Конго обеспечить сохранение демократической обстановки, с тем чтобы гарантировать упрочение многопартийной демократической системы, предусмотренной в Конституции.
In that connection, I encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to ensure the maintenance of democratic space in order to guarantee the consolidation of the multi-party democratic system foreseen in the Constitution.

Она находилась под влиянием антиправительственных оппортунистов- политиков и мятежных группировок, пытающихся захватить политическую власть в своих интересах, в то время когда политический вакуум пробудил подлинное стремление народа отказаться от социалистической экономической системы и его стремление вернуться к многопартийной демократической системе;
That she had been influenced by anti-government, opportunistic politicians and insurgent groups in their attempt to seize political power for their own end, at a time when a political vacuum developed by the people's genuine desire to forsake the socialist economic system and their yearning for the return to a multi-party democratic system;

В течение двухлетнего переходного периода Временный национальный совет должен провести перепись населения, учет актов гражданского состояния и осуществить другие меры по подготовке к разработке национальной конституции, за чем должно последовать проведение свободных и справедливых выборов на основе многопартийной демократической системы при поддержке и содействии международного сообщества и с участием международных наблюдателей.
During the two-year transition period, the Transitional National Council shall undertake a population census, civil status registration and other measures in preparation for the elaboration of a national constitution leading to free and fair elections on the basis of a multi-party democratic system, with the support and assistance of the international community and in the presence of international observers.

В ответ правительство, никак не отреагировав на мои предложения, информировало меня о том, что оно будет и впредь идти вперед," систематически преследуя цель создания мирного, процветающего, современного и развитого государства с многопартийной демократической системой и рыночной экономикой.
In response, the Government, without addressing my suggestions, informed me that it would continue to move forward“in a systematic way towards[the] goal of a peaceful, prosperous, modern and developed State with a multi-party democratic system and a market-oriented economy”.