MULTIPLE OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• многочисленные возможности
• разнообразные возможности
• множество возможностей
• различных возможностей

Примеры использования Multiple opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiple opportunities now exist for young Qataris.
В настоящее время молодые катарцы располагают многочисленными возможностями.

In view of the above, for Tajikistan to advance the NDS and SDG targets, they should consider multiple opportunities.
С учетом вышеизложенного, Таджикистану для реализации целей НСР и ЦУР следует рассмотреть многочисленные возможности.

Multiple opportunities to disclose through behaviourally specific questions.
Множественные возможности для раскрытия информации с помощью вопросов поведенческого характера.

Th ere are many good reasons, as well as multiple opportunities, for mainstreaming biodiversity more widely.
Существует множество причин, а также самых различных возможностей для обеспечения более широкого учета аспектов биоразнообразия.

Multiple opportunities for personal development in Field and Internal Service and other departments.
Разнообразные возможности для совершенствования в региональной и внутрифирменной сервисной деятельности, а также в других отделах.

The Institute's reputation for excellence in this field creates multiple opportunities for policy engagement.
Репутация Института, известного своими выдающимися достижениями в этой области, создает многочисленные возможности для политического взаимодействия.

There were multiple opportunities for the incorporation of gender perspectives into the work of intergovernmental bodies.
Имелись многочисленные возможности для включения гендерной проблематики в работу межправительственных органов.

They use top-notch technologies along the way, which makes the whole process more attractive and gives multiple opportunities for project implementation.
Использование современных технологий делает этот процесс особенно привлекательным и дает дополнительные возможности реализации идей.

There were multiple opportunities in 2011 to support women's leadership in peace and security and humanitarian response.
Год был исполнен возможностей повышения руководящей роли женщин в сфере мира и безопасности и гуманитарном реагировании.

A favourable carbon-emissions trading regimen can act as an incentive for national resource mobilization and hence offer multiple opportunities for land use improvement.
Выгодный режим торговли углеродными квотами может создать стимулы к мобилизации национальных ресурсов и открыть тем самым целый ряд возможностей для улучшения землепользования.

Multiple opportunities exist to translate and adapt MD and ND patterns and policies across and within countries.
Существуют многочисленные возможности для передачи и принятия моделей СЗД и СКД как внутри одной страны, так и между разными странами.

The comprehensive bathroom collections from Axor offer you multiple opportunities to transform your bathroom into your own individual place of wellbeing.
Обширные коллекции для ванной комнаты Axor предлагают разнообразные возможности для того, чтобы превратить вашу ванную комнату в индивидуальную зону комфорта.

Providing multiple opportunities for disclosure will help to counter the reluctance or hesitance of many women to talk about their experiences.
Предоставление различных возможностей для раскрытия информации поможет побороть нежелание или колебания многих женщин вести разговор об их жизненном опыте испытания насилия.

Products from Axor ShowerSolutions offer interior designers and bathroom planners multiple opportunities to design the shower area in the customer bathroom in a stylish, individual and high-quality way.
Продукция Axor ShowerSolutions предлагает дизайнерам по интерьеру и планировщикам ванных комнат разнообразные возможности для того, чтобы оформить зону душа клиента стильно, индивидуально и качественно.

There were multiple opportunities for the incorporation of gender perspectives into the work of intergovernmental bodies.
Межправительственным органам неоднократно представлялась возможность для включения гендерной проблематики в свою работу.

Assuming you can get the money quick enough(within 7 days of your first deposit), a staggered bonus gives you multiple opportunities to deposit and take full advantage of their bonus.
Если предположить, что вы можете получить деньги достаточно быстро( в течение 7 дней с момента вашего первого депозита), этот бонус дает вам многочисленные возможности для того, чтобы сделать депозит и воспользоваться всеми преимуществами этого бонуса.

The UNECE/FAO used multiple opportunities to raise the international community's interest in taking advantage of this resource.
Секретариат ЕЭК ООН/ ФАО использовал различные мероприятия с целью повышения интереса международного сообщества к этому информационному ресурсу.

We are using special software protecting the system from unwelcome access to the operational system and the content, and at the same time, providing multiple opportunities for configuration and management.
Применяется специализированное программное обеспечение, которое защищает систему от неправомерного доступа к операционной системе и содержанию, причем вместе с этим предоставляет многочисленные возможности для конфигурации и управления.

After lessons, there are multiple opportunities to put just as much energy into your social life, with the city's many entertainments at your disposal.
После уроков существует несколько возможностей положить столько энергии в вашей социальной жизни, с много развлечений города в вашем распоряжении.

UNESCO further stated that the State maintained a broad scholarship system for students and provided the workers with multiple opportunities to study to attain the highest possible amount of knowledge and skills.
ЮНЕСКО далее указала, что в государстве предусмотрена развитая система стипендий для учащихся, а работающим лицам предоставляется множество возможностей для обучения в целях получения максимально высокого уровня знаний и навыков.

There are multiple opportunities like offering a secure open bank platform, being a marketplace to fintechs and developing new financial services.
Существует множество возможностей, таких как предложение безопасной открытой банковской платформы, роль торговой площадки для финансово- технологических организаций и разработка финансовых сервисов.

Based on the number of resolutions and Secretary-General's reports before the General Assembly, the Economic and Social Council and functional commissions, there were multiple opportunities for the incorporation of gender perspectives into the work of these intergovernmental bodies.
Основываясь на ряде резолюций и докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и функциональным комиссиям, можно утверждать, что существовало множество возможностей для включения гендерной перспективы в работу этих межправительственных органов.

We, women, have changed our social status, we gained multiple opportunities for self-expression and we are following with more confidence our vocation, by listening to our hearts.
Мы, женщины изменили свой общественный статус, стали обладать многогранными возможностями для самовыражения, и прислушиваясь к своему сердцу, более уверенно следуем своему призванию.

Arab governments and various cultural organizations across the Arab world are called upon to interact with the qualitative transformation afforded by the telecommunication and information revolution, making use of it to overcome the attacks directed at Arab culture and Islamic civilization, particularly given that this transformation affords multiple opportunities to present an objective picture of our efforts in modernization, enlightenment and progress, while working to deepen this and complete the Arab revival project.
Мы призываем правительства арабских стран и различные культурные организации арабского мира осознать качественные изменения, произошедшие благодаря телекоммуникационной и информационной революции и использовать их для противодействия нападкам на арабскую культуру и исламскую цивилизацию, особенно с учетом того, что предоставляемые ей многочисленные возможности позволяют показать объективную картину нашей деятельности на пути модернизации, просвещения и прогресса, одновременно расширяя их, чтобы завершить процесс арабского обновления.

At the international level, States parties have seized multiple opportunities to exchange their experiences and good practices in implementation of the chapters under review.
На международном уровне государства- участники использовали каждую возможность для обмена опытом и успешными видами практики в деле осуществления глав Конвенции, которые стали предметом обзора.

There are multiple opportunities for achieving mutual positive results, starting with hostage exchange, through the establishment of proper conditions in Russia itself for admitting adherents of the Russkiy mir("pan-Russian world") who prefer to leave Ukraine.
Здесь существуют широкие возможности для достижения общего позитивного результата, начиная от обмена пленными и заканчивая созданием условий в самой России для принятия тех сторонников« русского мира», которые предпочтут покинуть Украину.

The intergovernmental work of the United Nations continues to provide multiple opportunities for mainstreaming a gender perspective into the work of the Organization and that of Member States.
Межправительственная работа Организации Объединенных Наций попрежнему предоставляет много возможностей для включения гендерных аспектов в работу Организации и государств- членов.

The programme also offers multiple opportunities for applied and practical learning, utilising business simulations and the Harvard Case method applied to Central Asian contexts and offering internship opportunities..
Программа также открывает многочисленные возможности для прикладного и практического обучения с использованием бизнес- моделирования и гарвардского метода анализа конкретных ситуаций.

In the present case, the Committee notes that the authors were provided with a comprehensive examination of their claims, with multiple opportunities to contribute to and correct the formal record, with an investigation by an independent advisory commission as well as judicial review.
В данном случае Комитет отмечает, что утверждения авторов были всесторонне рассмотрены, что им неоднократно предоставлялась возможность внести добавления и исправления в официальный протокол и что разбирательство происходило при участии независимой консультативной комиссии, а также использованием процедуры судебного контроля.

Plastics offer also multiple opportunities not only to limit the cost of house maintenance and the CO 2 emission, but are also one of the key materials in reaching a technology of a house of the future- a house with zero energy consumption.
Пластмассы предоставляют также множество возможностей значительного ограничения не только издержек содержания дома и ограничения выброса CO 2, но являются одним из главных материалов, благодаря которым станет возможным достижение технологии домов будущего- домов с нулевым потреблением энергии.