MULTIRACIAL SOCIETY на Русском - Русский перевод

• многорасового общества
• многорасовом обществе
• многорасовое общество
• многорасовым обществом

Примеры использования Multiracial society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brazil was a genuinely multiracial society.
Бразилия является подлинно многорасовым обществом.

Zambia is a multiracial society and it recognizes, and supports and protects minorities.
Замбия является многорасовым обществом, которое признает, поддерживает и защищает меньшинства.

It further reiterated that the Dominican Republic was a multicultural and multiracial society.
Она далее подчеркнула, что Доминиканская Республика представляет собой многокультурное и многорасовое общество.

Barbados is neither as integrated as a multiracial society, nor as segregated as an apartheid regime.
На Барбадосе отсутствует интеграция, как в многорасовом обществе, но и отсутствует сегрегация, как при режиме апартеида.

In the past half century it had also attracted a large number of immigrants and had become a multi-ethnic and multiracial society.
За последние полвека страна также привлекла большое число иммигрантов и стала многоэтническим и многорасовым обществом.

An important breakthrough towards democracy and a multiracial society in South Africa has been made.
Удалось добиться важного прорыва на пути к демократии и к созданию многорасового общества в Южной Африке.

We have also embarked on a reconciliation effort to strengthen peace and harmony in our multiracial society.
Мы прилагаем также усилия в целях достижения примирения, призванные содействовать укреплению мира и согласия в нашем многонациональном обществе.

Paragraph 20 acknowledged that Portugal was“a multi-ethnic and multiracial society”, which conflicted with the statement that no reference to race was permitted.
В пункте 20 признается, что Португалия является" полиэтническим и многорасовым обществом", что противоречит заявлению о том, что не допускается никаких ссылок на расу.

Like so many islands in the Caribbean, Aruba has always been a multicultural and multiracial society see table 4.
Как и многие другие острова Карибского бассейна, Аруба всегда представлял собой многорасовое общество с различными культурными укладами см. таблицу 4.

The promotion of equal opportunity in a multiracial society in which all people have the same rights and responsibilities is the central objective of the Government's race relations policy.
Содействие обеспечению равных возможностей в многорасовом обществе, где все люди имеют равные права и возможности, является главной целью политики правительства в сфере межрасовых отношений.

The CHAIRPERSON observed that Mauritius was indeed a multiracial society without cultural tensions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Маврикий действительно является многорасовым обществом, в котором нет никаких трений на почве культуры.

The plans are concrete and refocus the country's efforts towards breaking down barriers and creating a unified, proud, tolerant multiracial society.
Эти планы весьма конкретны и переключают усилия страны на устранение барьеров и создание единого, достойного, толерантного и многорасового общества.

He agreed that the United States provided a model for a multicultural and multiracial society, which was the best answer to the problem of discrimination.
Он согласен с тем, что Соединенные Штаты являются образцом многокультурного и многорасового общества, в котором реализуется наиболее оптимальный подход к решению проблемы дискриминации.

In sports, nationalism serves as a natural framework for unifying people and is invaluable in consolidating Malaysia's multiracial society.
В спорте национализм служит естественной основой для объединения людей и имеет неоценимое значение для консолидации многорасового общества Малайзии.

Nevertheless, the Government's policy was to promote a multiracial society in which the 60 or so different ethnic groups could enjoy their freedom, under article 7 of the Constitution, to practise their customs.
Тем не менее политика правительства состоит в поощрении многорасового общества, в котором примерно 60 различных этнических групп могут свободно соблюдать свои обычаи в соответствии со статьей 7 Конституции.

The Chinese diaspora in Fiji is a small but influential community in the multiracial society that makes up modern-day Fiji.
Китайская диаспора на Фиджи- небольшое, но влиятельное сообщество в многорасовом обществе, которое составляет современную Республику Фиджи.

This world body, which has invested so much of its prestige and resources in support of peaceful change in South Africa, should oversee the final steps towards a democratic, multiracial society.
Этот всемирный орган, который употребил свой авторитет и столь большие ресурсы на поддержку мирных перемен в Южной Африке, должен проконтролировать окончательные шаги в направлении демократического многорасового общества.

Since the consideration of its previous report, Jamaica had continued to build a multiracial society based on racial tolerance and harmony.
Со времени рассмотрения ее предшествующего доклада Ямайка продолжала строить многорасовое общество, основанное на расовой терпимости и гармонии.

I sincerely welcome the accomplishments of the people and the Government of South Africa, headed by Nelson Mandela, in the democratization and creation of a free, multiracial society.
От души приветствую успехи народа и правительства Южной Африки во главе с Нельсоном Манделой в деле создания свободного многорасового общества.

Furthermore, the project financed by the European Structural Funds 20002006, called"Civis towards a multiracial society", has been implemented for approximately three years.
Кроме того, в течение примерно трех лет осуществляется финансируемый европейскими структурными фондами на 2000- 2006 годы проект, который называется" Граждане за многорасовое общество.

The extraordinary regularization of clandestine immigrants is part of the effort to integrate the different elements of Portuguese society into a multiethnic and multiracial society.
Процедура оперативной легализации незаконных иммигрантов осуществляется в рамках интеграции различных групп населения Португалии в полиэтническое и многорасовое общество.

New Zealand, which was a multicultural, multiracial society, with its own indigenous population, recognized that it was still not completely free from the racial discrimination, which was a consequence of the country's history.
Исходя из своего собственного опыта существования многокультурного и многорасового общества, включающего коренное население, Новая Зеландия признает, что в стране еще не ликвидирована полностью расовая дискриминация, являющаяся наследием прошлого.

He trusted the State party would continue to be a model for a multicultural and multiracial society based on the rule of law.
Он полагает, что государство- участник по-прежнему будет образцом многокультурного и многорасового общества, основывающегося на принципах правового государства.

As Bailiwick children do not live in a multiracial society, pupils are encouraged to obtain knowledge and understanding of the issues surrounding equal opportunities, including opportunities in relation to gender, discrimination and other cultures and faiths.
Дети Гернси не проживают в многорасовом обществе, в связи с чем предпринимаются усилия, направленные на то, чтобы учащиеся знали и понимали вопросы, связанные с необходимостью обеспечения равных возможностей, в том числе возможностей без дискриминации по признаку пола, культуры и вероисповедания.

He believed, however, that the report showed the vitally important role the Convention could play in promoting the transition to a multiracial society.
Вместе с тем он полагает, что доклад свидетельствует о той важнейшей роли, которую Конвенция может играть в деле поощрения перехода к многорасовому обществу.

Mr. BRUNI CELLI said that, according to paragraph 2 of the core document(HRI/CORE/1/Add.4), Sweden was a multicultural, multiracial society; of its over 8 million inhabitants, 800,000 were foreigners, or approximately 10 per cent.
Г-н БРУНИ ЧЕЛЛИ говорит, что, как отмечалось в пункте 2 базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 4), Швеция является многокультурным, многорасовым обществом; из более чем 8 млн. жителей страны на долю иностранцев приходится 800 000 человек или приблизительно 10.

It also asked about lessons learnt and good practices with regard to managing the transition to democracy in a multi-religious, multi-ethnic and multiracial society.
Кроме того, он задал вопрос об извлеченных уроках и примерах рациональной практики в области управления процессом перехода к демократии во многоконфессиональном, многоэтническом и многорасовом обществе.

By hosting this conference, the government not only intends to gain greater insight into Aruba's multicultural and multiracial society, but also to start a regional dialogue on this issue, which has not been a topic of discussion for the Caribbean and Latin American region.
Организовав эту конференцию, правительство имело целью не только получить более полную картину многокультурного и многорасового общества в Арубе, но и положить начало региональному диалогу по этому вопросу, который еще не обсуждался в регионе Карибского моря и Латинской Америки.

He fully approved of the approach taken by the Government of South Africa and the domestic courts on the need for special measures to promote the transition to a multiracial society.
Он полностью одобряет принятый правительством Южной Африки и национальными судами подход, касающийся необходимости осуществления особых мер в целях поощрения перехода к многорасовому обществу.

Unfortunately, the fall of the apartheid regime had not led to a global multiracial society and, even if it was no longer possible to practise blatant discrimination against other persons because of their race with impunity, racial discrimination was still rife throughout the world.
К сожалению, падение режима апартеида не привело к построению многорасового общества в мировом масштабе, и хотя теперь уже нельзя безнаказанно проявлять вопиющую дискриминацию в отношении других людей по причине их расы, расовая дискриминация пока еще свирепствует во всех частях мира.