MUSLIM AND OTHER на Русском - Русский перевод

• мусульманской и других
• мусульман и других

Примеры использования Muslim and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why not allow more Muslim and other countries to contribute troops?
Почему не разрешить другим мусульманам и другим странам поставлять войска?

Your readers will be aware of all world holidays, including holidays in the Jewish, Chinese, Muslim and other calendars.
Ваши читатели будут в курсе всех мировых праздников, включая праздники по иудейскому, китайскому, мусульманскому и другим календарям.

Jewish, Muslim and other religious associations of national minorities operate freely in the Republic.
В Республике свободно действуют иудейское, мусульманское и другие религиозные объединения национальных меньшинств.

Turkish is studied in private secondary Muslim and other schools as well.
Турецкий язык также изучается в частных мусульманских средних школах и других школах.

Romania is also a place of peaceful coexistence between different religions and confessions: Orthodox, Roman and Greek Catholic, Jewish, Protestant, Muslim and others.
Румыния также является местом мирного сосуществования различных религий и конфессий: православной, римской католической и греко- католической, иудейской, протестантской, мусульманской и других.

The Government was doing all it could to engage with the Muslim and other religious communities and encourage a better understanding of their needs.
Правительство делает все возможное для налаживания сотрудничества с мусульманской и другими религиозными общинами и способствует адекватному пониманию их нужд.

The recurring outbreak of intercommunal violence reveals a growing antagonism against Muslim and other minority communities.
Возобновляющиеся вспышки насилия в столкновениях между сообществами свидетельствуют о возрастающей враждебности к мусульманам и другим меньшинствам.

States should engage in a dialogue with Muslims and should encourage a dialogue between Muslim and other communities, both at the national and the local level, in order to create better understanding and to unite diverse communities.
Государствам следует вести диалог с мусульманами и поощрять диалог между мусульманами и другими общинами как на национальном, так и на местном уровнях в целях улучшения взаимопонимания и объединения различных общин.

On the other hand, the remaining 43 per cent, the members of the Indian community mostly belong to the Hindu, Muslim and other faiths.
Однако остальные 43 процента населения-- члены индейской общины-- исповедуют в основном индуизм, мусульманство и другие религии.

Intensify its efforts to eliminate discrimination against migrant, black, Muslim and other minority women, who still face multiple forms of discrimination(Bangladesh);
Активизировать усилия для ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа мигрантов, чернокожих, мусульман и других меньшинств, которые по-прежнему сталкиваются с множественными формами дискриминации( Бангладеш);

Now your visitors will know all major today holidays in any country of the world, including holidays on the Chinese, Jewish, Muslim and other calendars.
Теперь ваш посетитель будет знать, какие празднике празднуются сегодня в любой из стран мира, включая праздники по китайскому, иудейскому, мусульманскому и другим календарям.

The independent expert addressed the situation of minorities, particularly the Roma, Turkish, Muslim and other religious minorities, and those identifying as Macedonian and Pomak.
Независимый эксперт обсудила положение меньшинств, в частности рома, турецкого меньшинства, мусульман и других религиозных меньшинств, а также общин, идентифицирующих себя как македонцы и помаки.

The scourges of anti-Semitism, Christianophobia, Islamophobia in various parts of the world, and racist and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed at Arab, African, Christian, Jewish, Muslim and other communities;
Проявления антисемитизма, христианофобии и исламофобии в различных частях мира и появление движений расистского и насильственного характера, основанных на расизме и дискриминационных идеях, обращенных против арабов, африканцев, христиан, иудеев, мусульман и других общин;

Human rights violations and discriminatory practices against black, Arab, Muslim and other minorities in a number of countries claiming to be civilized should also be denounced.
Необходимо также осудить посягательства на права человека и дискриминационную практику, жертвами которых становятся чернокожие, арабы, мусульмане и прочие меньшинства во многих странах, которые считают себя цивилизованными.

He noted that the additional written information provided by the Mauritian delegation distinguished between"Islam","Mohammedan","Muslim" and"other Muslim" communities.
Выступающий отмечает, что в письменной информации, дополнительно представленной делегацией Маврикия, проводятся различия между общинами" исламистов"," магометан"," мусульман" и" прочих мусульман.

To take more effective steps to ensure that the process of building places of worship for Muslim and other minority groups is facilitated with a view to ensuring freedom of religion for all segments of society(Malaysia);
Предпринять более эффективные шаги для обеспечения содействия процессу строительства мест отправления культа для мусульман и других групп меньшинств с целью обеспечения свободы религии для всех сегментов общества( Малайзия);

As for freedom of worship, there are a number of different religious denominations and congregations(Catholic, Protestant, Evangelical Christian, Muslim and others), which freely engage in worship.
Что касается свободы исповедания, то имеются конфессии и религиозные объединения( католики, протестанты, евангелисты, мусульмане и т. п.), которые осуществляют свою религиозную деятельность.

Scottish Ministers immediately responded by joining with representatives from Muslim and other faith communities in condemning both the attack and those who would use it as an excuse for perpetrating abuse against Muslim communities.
Шотландские министры немедленно отреагировали на это, выступив с совместным заявлением с представителями мусульманских и других религиозных общин, осуждающим как само это нападение, так и тех, кто будет использовать его в качестве оправдания для поношения мусульманских общин.

The traditional marriage(the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages(Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact.
Традиционный брак( так называемое<< лоболу>> в Южном Мозамбике), религиозные браки( христианский, мусульманский и др.), брак, заключенный в соответствии с гражданским законодательством, и фактический союз.

The amended indictment alleges that Krnojelac subjected both Muslim and other non-Serb males to prolonged and routine imprisonment and confinement, repeated torture and beatings, countless killings, prolonged and frequent forced labour and generally inhumane conditions within the KP Dom.
В дополненном обвинительном заключении утверждается, что Крноелац обычно подвергал мусульман и других мужчин несербского происхождения длительному тюремному заключению и ограничению свободы, неоднократным пыткам и избиениям, бесчисленным убийствам, продолжительному и частому принудительному труду и в общем создал бесчеловечные условия в лагере КП Дом.

Nikolić(Dragan) case 147. Dragan Nikolić was charged with crimes against humanity for offences allegedly committed against Muslim and other non-Serb detainees in the Susica camp in the Vlasenica municipality from June to September 1992.
Драган Николич обвиняется в преступлениях против человечности в связи с преступлениями, которые, как утверждалось, были совершены против мусульман и других несербских задержанных лиц в лагере в Сушице в муниципалитете Власяница в период с июня по сентябрь 1992 года.

The scourges of anti-Semitism, Christianophobia, Islamophobia in various parts of the world, and racist and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed at Arab, African, Christian, Jewish, Muslim and other communities;
Проявления антисемитизма, христианофобии и исламофобии в различных частях мира и появление движений расового и насильственного характера, основанных на расизме и дискриминационных идеях, обращенных против арабских, африканских, христианских, еврейских, мусульманских и других общин;

Special Representative to Muslim Communities visited France, the United Kingdom, Austria, the Netherlands, and Germany, where he met with Muslim and other minority community leaders on their respective efforts to counter discrimination, promote civic integration, and build civil society institutions.
Специальный представитель США в мусульманских общинах посетил Францию, Великобританию, Австрию, Нидерланды и Германию, где он встретился с лидерами мусульманских и других общин меньшинств, обсудив их усилия по борьбе с дискриминацией, продвижению гражданской интеграции и созданию институтов гражданского общества.

The National Stakeholders Forum is made up of the five parliamentary political parties, the Labour movement, the business community, all the religious umbrella bodies(Christian, Hindu, Muslim, and other faiths), and, civil society organizations.
В состав Национального форума заинтересованных сторон входят представители пяти парламентских политических партий, профсоюзного движения, деловых кругов, организаций, представляющих все религиозные течения( христианство, индуизм, ислам и другие религии), и организаций гражданского общества.

The visits to Paris in the aftermath of the attacks on Charlie Hebdo and the kosher supermarket, as well as engagement with Jewish, Muslim, and other communities, demonstrated the OSCE's enduring commitment to combating anti-Semitism and, by extension, hate crimes, intolerance, and discrimination.
Их визиты в Париж после нападения на редакцию Charlie Hebdo и кошерный супермаркет, а также взаимодействие с еврейской, мусульманской и другими общинами продемонстрировали неизменную приверженность ОБСЕ борьбе с антисемитизмом и, в более широком плане, преступлениями на почве ненависти, нетерпимостью и дискриминацией.

Rašević case 167. Mitar Rašević is indicted in relation to events which took place in Bosnia and Herzegovina at the Kazneno Popravni(KP) Dom detention centre at Foca from April 1992 until October 1994, against Muslim and other non-Serb civilians.
Митар Рашевич обвиняется в связи с событиями, которые имели место в Боснии и Герцеговине в исправительном учреждении<< Дом>>(<< Казнено- поправни дом>>) в Фоче в период с апреля 1992 года по октябрь 1994 года и были направлены против мусульман и других гражданских лиц из числа несербского населения.

The Council calls upon the Bosnian Croats to supply immediately to the ICRC complete information on all camps where Bosnian Muslim and other prisoners are being held, and to assure the ICRC and all other legitimately concerned international bodies free and unhindered access to the detained, wherever they may be held.
Совет призывает боснийских хорватов незамедлительно предоставить МККК полную информацию обо всех лагерях, где содержатся боснийские мусульмане и любые другие заключенные, и обеспечить МККК и всем другим международным органам, имеющим законное отношение к этому вопросу, свободный и беспрепятственный доступ к задержанным лицам, где бы они ни находились.

A number of individual terrorist assaults were carried out by Albanians against persons belonging to the then Yugoslav People's Army(JNA)- several privates of the then JNA belonging to the Serb, Croat, Muslim and other nationalities were insidiously shot down in the barracks at Paracin.
Албанцы совершили ряд отдельных террористических актов против военнослужащих тогдашней югославской народной армии( ЮНА): в бараках в Парацыне были безжалостно расстреляны несколько солдат ЮНА сербской, хорватской, мусульманской и других национальностей.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that, given the existence in Lebanon of 18 different Muslim and other denominations, each with its own applicable religious law governing personal status-- which had prompted Lebanon's reservation to article 16-- it was not clear who was actually competent to determine the law in such matters and how many judges were qualified to do so.
Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что, учитывая существование в Ливане 18 различных мусульманских и иных конфессий, каждая из которых имеет свои действующие религиозные нормы, регламентирующие статус личности- что и послужило основанием для оговорки Ливана к статье 16,- неясно, кто фактически компетентен определять, нормами каких законов следует в таких случаях руководствоваться и сколько судей имеют на это полномочия.

Emphasizes the urgent need to address the scourges of anti-Semitism, Islamophobia and Christianophobia as contemporary forms of racism as well as racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed at African, Arab, Christian, Jewish, Muslim and other communities;
Подчеркивает настоятельную необходимость устранения проявлений антисемитизма, исламофобии и христианофобии как современных форм расизма, а также расовых и экстремистских движений, основывающихся на расистских и дискриминационных идеях, направленных против африканской, арабской, христианской, иудейской, мусульманской и других общин;