MUSLIM ARMY на Русском - Русский перевод

• мусульманской армии
• мусульманской армией
• мусульманская армия
• мусульманскую армию

Примеры использования Muslim army на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Muslim army arrived on November 12, and started the siege.
Мусульманский авангард прибыл к стенам Тира 12 ноября и начал осаду.

This time he was accepted in the ranks of the Muslim army.
Во время завоевания Египта был одним из командующих мусульманскими армиями.

Never again was a Muslim army able to invade the Iberian Peninsula.
Никогда больше мусульманские армии не вторгались на Пиренейский полуостров.

On Wednesday night, the tenth of Shawwal, the Muslim army arrived at Hunain.
В среду вечером десятого шавваль, мусульманская армия прибыла в долину Хунейна.

The Crusaders defeated the Muslim army in the field but failed in their objective to capture Damascus.
Крестоносцы разбили мусульманскую армию, но не достигли своей цели- захвата Дамаска.

But this time Nagabhata, with his Chauhan and Guhilot feudatories, met the Muslim army before it could leave the borders of Sindh.
Но к этому времени Нагабхата I, с его Чауханами и Гухилотами, уже встретил мусульманскую армию до того, как она покинула границу Синда.

To the rest of the Muslim army, this appeared to be a full-scale retreat, and soon it became one.
В глазах остальной мусульманской армии это выглядело полномасштабным отступлением, и скоро оно и в самом деле стало таковым.

Also, its territory is extensively used for the arming of the Muslim army in the former Bosnia and Herzegovina.
Кроме того, ее территория активно используется для вооружения мусульманской армии в бывшей Боснии и Герцеговине.

Allah's Followers", numbering about 150 terrorists, active in the zone controlled by the First Corps of the Bosnian Muslim Army.
Последователи Аллаха", насчитывающие около 150 террористов и действующие в зоне, контролируемой 1- м корпусом боснийской мусульманской армии.

Several hundred soldiers of the Muslim army have today crossed over into the territory of Serbia in order to seek refuge from the fighting.
Сегодня несколько сот солдат мусульманской армии пересекли границу и перешли на территорию Сербии с целью найти убежище от боевых действий.

It also calls for a cease-fire agreement between the Bosnian Croat army and the Bosnian Muslim army within seven days.
В нем также содержится призыв к заключению в течение семи дней соглашения о прекращении огня между боснийско- хорватской и боснийско- мусульманской армиями.

Afterwards, al-Mundir took a sizable portion of the Muslim army and went to Pancorbo, another mountain pass through the Obarenes.
После этого сын кордовского эмира аль- Мунзир взял значительную часть мусульманской армии под свое командование и отправился к Панкорбо, другому перевалу через Обаренес.

At the end of May 1994, through the port of Split, a shipment of 200 tons of arms and ammunition was delivered to the Muslim army in Visoko and Maoc;
В конце мая 1994 года через порт Сплита мусульманской армии в Високо и Маоце был доставлен груз вооружений и боеприпасов весом в 200 тонн;

A few days later, the entire Muslim army was concentrated at Ayn al-Tamr, except for a small garrison left under Iyad ibn Ghanm to look after Hira.
Через несколько дней вся мусульманская армия сконцентрировалась у Айн Тамра, лишь небольшой гарнизон под командованием Айядх бин Гханама остался защищать Хиру.

Allah's Followers', numbering about 150 terrorists, active in the zone controlled by the First Corps of the Bosnian Muslim army.
В зоне, контролируемой первым корпусом армии боснийских мусульман, действует отряд" Последователи Аллаха", в состав которого входят около 150 человек.

Ethiopian/Portuguese troops decisively defeat the Adal-Ottoman Muslim army at the Battle of Wayna Daga; Imam Ahmad Gragn killed.
Адало- эфиопская война: португальские войска под командованием Криштована да Гама разгромили мусульманские войска султаната Адал в битве при Басенте.

Upon instructions from my Government, I would like to draw your attention to the fact that in the said letter, the legitimate Government of Bosnia and Herzegovina is being referred to as"the Muslim leadership in Bosnia and Herzegovina", and its army as"the Muslim Army.
По поручению моего правительства я хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что в вышеупомянутом письме законное правительство Боснии и Герцеговины именуется" мусульманским руководством в Боснии и Герцеговине", а его армия-" мусульманской армией.

In 1179, only a few months after construction of Chastellet began, Saladin summoned a large Muslim army to march southeast towards Jacob's Ford.
В 1179 году, всего через несколько месяцев после начала возведения Шастеле, Салах ад- Дин отправил большую мусульманскую армию к юго-востоку, в сторону брода Иакова.

Media references to Bosnian institutions as the"Muslim army" and the"Muslim Presidency" are intended to contribute to the climate of inter-religious and inter-ethnic conflict.
Использование в СМИ названий" мусульманская армия" и" мусульманский президент" для обозначения боснийских институтов призвано способствовать углублению межрелигиозного и межэтнического противостояния.

The Se Cathedral was built to commemorate the victory of the Portuguese under Afonso de Albuquerque over a Muslim army, leading to the capture of the city of Goa in 1510.
Собор был заложен в ознаменование победы португальских войск под командованием Афонсу де Албукерки над мусульманской армией 25 ноября 1510 года, что позволило португальцам захватить Гоа.

It is particularly indicative that major military formations of the Muslim Army and Croatian Council of Defence(HVO) of the former Bosnia and Herzegovina have been relocated to the north and south of the corridor in Posavina.
Особо следует отметить тот факт, что крупные военные формирования мусульманской армии и Хорватского совета обороны( ХВО) бывшей Боснии и Герцеговины передислоцировались к северу и югу от коридора в Посавине.

At that moment, Nicholas launched a surprise attack from all sides and the Fatimid force disintegrated; most of the Muslim army perished, but Aras with Ibn az-Zayyat managed to escape.
В этот момент Николай предпринял неожиданную атаку с разных сторон и войска Фатимидов начали в суматохе отступать; бо́льшая часть мусульманской армии погибла, но Арасу с Ибн аз- Заятом удалось спастись.

He concludes by stating that had Ahmad al-Ghazi burned a church at Lalibela, it was most likely Biete Medhane Alem; and if the Muslim army was either mistaken or misled by the locals, then the church he set fire to was Gannata Maryam,"10 miles east of Lalibela which likewise has a colonnade of pillars cut from the mountain.
Он завершает свою аргументацию утверждением, что если бы Ахмад Грань сжег какую-либо церковь в Лалибэле, то, скорее всего, это была бы церковь Бете Медхане Алем, при этом если бы войско мусульман ошиблось или если бы его ввели в заблуждение местные жители, то подожженной им церковью была бы Ганната Марьям,« в 10 милях восточнее Лалибэлы, у которой также имеется колоннада, высеченная из горы».

Too, the plight of Croatian citizens of Bosnia and Herzegovina under siege by the Bosnian Muslim army in the encircled enclaves of Vitez, Kiseljak, Zepce and Usora.
Или представьте себе бедственное положение хорватских граждан Боснии и Герцеговины, оказавшихся в осаде в окруженных боснийской мусульманской армией анклавах Витез, Киселяк, Жепче и Усора.

Such aspirations are championed by the Muslim separatists from the area, some of whom left the region to join the Muslim army of Alija Izetbegovic or became officials in the Muslim-dominated Government of the former Bosnia and Herzegovina.
Таковы устремления местных мусульманских сепаратистов, некоторые из которых покинули этот район и присоединились к мусульманской армии Алии Изетбеговича или стали чиновниками в правительстве бывшей Боснии и Герцеговины, где доминируют мусульмане.

The Federal Government emphasizes in particular that the United Nations Organization did so not only without carrying out the assumed obligation to demilitarize the Muslim army at Gorazde, but also after having tolerated the planning and carrying out of offensive Muslim military operations from the protected area against Serb positions in the region of Gorazde.
Союзное правительство, в частности, подчеркивает, что Организация Объединенных Наций сделала это, не только не выполнив взятого обязательства разоружить армию мусульман в Горажде, но также после того, как она допустила планирование и осуществление наступательных военных операций мусульман из охраняемого района против сербских позиций в районе Горажде.

I, therefore, beg you, just as I am doing in my letter addressed to Mr. A. Izetbegovic, that, at this hour of great suffering of civilians on both sides, you may find the strength and courage to conclude a cessation of hostilities with the Muslim army, in order to create conditions and scope for all those who want peace, to help to reverse the crisis from the battlefield to the negotiating process and to achieve a final peace.
Поэтому я прошу Вас, точно так же как я делаю это в моем письме в адрес г-на А. Изетбеговича, о том, чтобы в этот час великих страданий для гражданского населения обеих сторон Вы нашли силы и мужество прекратить боевые действия с мусульманской армией, с тем чтобы создать условия и возможности для всех стремящихся к миру способствовать переводу этого кризиса из плоскости боевых действий в переговорный процесс и добиться окончательного мира.

Until the 860s, superior Muslim armies had placed the Byzantines on the defensive.
До 860- х годов превосходящая мусульманская армия заставила перейти византийцев к обороне.

Perhaps the most important section of John's Chronicle is that which deals with the invasion and conquest of Egypt by the Muslim armies of Amr ibn al-Aas.
Другой важный раздел« Хроники» касается вторжения в Египет мусульманской армии под предводительством Амра ибн Аль- Аса.

At the beginning of the second millennium, Muslim armies had advanced into Sicily, and were trying to conquer Calabria and Sardinia.
В начале второго тысячелетия мусульманские армии достигли Сицилии, и пытались завоевать Калабрию и Сардинию.