MUST ALSO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• необходимо также продолжать
• также должны продолжать
• следует также продолжать
• также должна продолжать
• также должен продолжать
• должно также продолжать

Примеры использования Must also continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Momentum towards democracy in Africa must also continue.
Движение к демократии в Африке также должно продолжаться.

Special attention must also continue to be accorded to the girl child.
Особое внимание также по-прежнему надлежит уделять девочкам.

The search for innovative approaches must also continue.
При этом необходимо также продолжать поиск инновационных подходов.

We must also continue to work on enhancing South-South cooperation.
Мы должны также продолжать работу по укреплению сотрудничества Юг- Юг.

In addition to national efforts, entities within the United Nations system must also continue to enhance their efforts to implement the Strategy.
Помимо деятельности на национальном уровне, подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций также должны продолжать наращивать усилия в целях осуществления Стратегии.

The Tribunal must also continue its efforts to provide information about its work.
Трибунал должен также продолжать усилия по предоставлению информации о своей работе.

Moreover, in order to enhance the impact of its technical assistance work, UNODC must also continue to establish and reinforce partnerships with other organizations.
Кроме того, для усиления воздействия работы ЮНОДК по оказанию технической помощи Управлению необходимо также продолжать налаживать и укреплять партнерские связи с другими организациями.

Efforts must also continue to reintegrate former FNL combatants into civil society.
Следует также продолжать усилия по реинтеграции бывших комбатантов НОС в гражданское общество.

The United Nations must also continue to change in order to be ready to respond.
Организация Объединенных Наций также должна продолжать меняться, с тем чтобы быть готовой на них реагировать.

We must also continue our efforts to revitalize the General Assembly and, of course, the Security Council.
Мы также должны продолжать свои усилия по активизации работы Генеральной Ассамблеи и, разумеется, Совета Безопасности.

The Gaza Strip must also continue to receive fuel supplies and crossing points should remain open.
Сектор Газа также должен продолжать получать поставки горючего, и контрольно-пропускные пункты также должны оставаться открытыми.

They must also continue to work with the United Nations moderator to conclude a final peace accord.
Они должны также продолжать работу с посредниками Организации Объединенных Наций в целях заключения окончательного мирного соглашения.

The United Nations must also continue to study the possibility of changing the current structure of the Security Council.
Организация Объединенных Наций также должна продолжать изучать возможность изменения нынешней структуры Совета Безопасности.

We must also continue to tackle such communicable diseases as AIDS, as was pointed out by the Tanzanian Minister a moment ago.
Мы также должны продолжать бороться с такими инфекционными заболеваниями, как СПИД, о чем только что говорил министр Танзании.

Over the coming five years, we must also continue to work collaboratively to achieve the important goals set out in"A world fit for children.
В предстоящие пять лет мы должны также продолжить сотрудничество для достижения важных целей, изложенных в<< Мире, пригодном для жизни детей.

We must also continue to be sensitive to our collective commitment to ensuring that natural resources are an endowment that promotes the welfare and development of countries and their peoples.
Мы должны также продолжать все возможные усилия с целью укреплять нашу коллективную приверженность, добиваясь, чтобы природные ресурсы оставались даром, способствующим благополучию и развитию стран и их народов.

The victims must also continue to receive attention even after the work of the Tribunals is wound up.
Необходимо также продолжать уделять внимание жертвам и после завершения работы трибуналов.

It must also continue its substantive discussions on the other priority topics of nuclear disarmament, negative security assurances and the prevention of an arms race in outer space.
Она должна также продолжить свои предметные дискуссии по другим приоритетным темам, таким как ядерное разоружение, негативные гарантии безопасности и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

The international community must also continue to provide technical and financial support to ensure the sustainability of the development goals.
Международное сообщество должно также продолжать оказывать техническую и финансовую поддержку для обеспечения устойчивости усилий по достижению целей в области развития.

Efforts must also continue to rationalize and streamline the documentation that goes to Member States.
Также необходимо продолжать усилия по рационализации и упорядочению документации, направляемой государствам- членам.

The international community must also continue to assist the parties to simultaneously address economic, humanitarian, security and political issues.
Международное сообщество должно также продолжать помогать сторонам решать одновременно экономические, гуманитарные, политические задачи и задачи в области безопасности.

Work must also continue on the development of the common visa policy and on intensifying regional consular cooperation.
Необходимо также продолжить работу по разработке общей визовой политики и по интенсификации регионального консульского сотрудничества.

The Islamic Republic of Iran must also continue its constructive cooperation with IAEA, as a positive step towards peace and stability in the region.
Исламская Республика Иран тоже должна продолжать свое конструктивное сотрудничество с МАГАТЭ в качестве позитивного шага на пути установления мира и стабильности в регионе.

It must also continue to adapt its processes and procedures to an ever-changing banking and regulatory environment.
Он также должен продолжать процесс адаптации своих операций и процедур к постоянно изменяющимся условиям банковской деятельности и правовой среды.

The United Nations must also continue its efforts to overcome operational challenges that hinder more effective United Nations-business partnerships.
Организация Объединенных Наций также должна продолжить свои усилия по решению оперативных проблем, препятствующих повышению эффективности партнерств между Организацией Объединенных Наций и бизнесом.

We must also continue to improve the Council's working methods, in particular to make our work more efficient and more inclusive.
Мы также должны продолжить улучшать методы работы Совета, с тем чтобы, среди прочего, сделать его деятельность более эффективной и представительной.

The United Nations must also continue to develop its ability to deliver the required services to people all over the world, especially those most in need.
Организация Объединенных Наций должна также продолжать укреплять свои возможности по оказанию необходимых услуг людям во всем мире, особенно тем, кто больше всего в этом нуждается.

We must also continue to strive to streamline procedures, increase training, harmonize reporting formats and improve accountability mechanisms.
Нам необходимо также продолжать упорядочивать процедуры, расширять обучение, согласовывать форматы докладов и совершенствовать механизмы отчетности.

Reform of its working methods must also continue, with a view to enhancing transparency and improving the quality of consultations, particularly with troop-contributing countries.
Необходимо также продолжать реформу методов его работы в целях повышения транспарентности и улучшения качества консультаций, особенно со странами, предоставляющими войска.

We must also continue work to free the world from the fear of weapons of mass destruction and face up to the threat of light weapons.
Нам также необходимо продолжать усилия по освобождению мира от угрозы применения оружия массового уничтожения и приступить к решению проблемы легких вооружений.