MUST BE FITTED на Русском - Русский перевод

• должны быть установлены
• должны устанавливаться
• должны быть смонтированы
• должен быть установлен
• должна быть установлена
• должен устанавливаться
• необходимо установить
• должно устанавливаться

Примеры использования Must be fitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must be fitted at least 2 m above the ground.
Должно устанавливаться на высоте не менее 2 м от уровня дороги.

An outside sensor must be fitted for this function to work.
Для работы этой функции должен быть установлен наружный датчик.

Must be fitted at least 2 m above the ground.
Должно устанавливаться на высоте не менее 2 м над поверхностью земли.

On a tank vessel of type N, what must be fitted on the pipes for loading and unloading?
Чем должны быть оснащены погрузочно-разгрузочные трубопроводы танкера типа N?

When used in combination with iZi Modular the front brace must be fitted on the base.
При использовании в сочетании с iZi Modular передняя скоба должна быть установлена на базу.

The side handle must be fitted to the tool for all types of work.
Все виды работ должны выполняться с установленной на инструменте боковой ручкой.

To ensure the best possible handling, winter tyres must be fitted to all four wheels.
Для обеспечения наилучших ходовых качеств автомобиля зимние шины следует устанавливать на все четыре колеса.

The charcoal filters must be fitted in the ducting unit located inside the hood Fig.6.
Угольные фильтры должны быть плотно установлены в канале отвода воздуха внутри прибора Рис. 6.

If the water pressure is higher than 5 bar, a pressure reducer must be fitted in the cold-water supply line.
Если давление воды выше 5 бар, то в линии подачи холодной воды должен быть установлен редуктор.

They must be fitted as close as possible to the respective openings of the machine.
Их установка должна быть осуществлена в самой непосредственной близости от соответствующих отверстий.

Position Rear reflective markers must be fitted to meet the following requirement.
Положение задних светоотражающих маркеров должны быть установлены следующие требования.

All parts must be fitted correctly and fulfil all conditions necessary to ensure trouble-free operation.
Все детали должны быть установлены правильно с соблюдением всех условий, необходимых для обеспечения безотказной работы инструмента.

The exhaust system or components thereof must be fitted to the motorcycle or to the engine.
Выхлопная система или ее компоненты должны быть смонтированы на мотоцикле или на его двигателе.

The wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward the operator.
Щиток диска должен быть установлен на инструмент так, чтобы закрытая сторона щитска всегда указывала в направлении оператора.

Optional One on the driver's side both must be fitted at least 2 m above the ground.
Факультативно 1 со стороны водителя оба должны быть установлены на высоте не менее 2 м над поверхностью земли.

All four wheels must be fitted with the same tyres approved by ŠKODA AUTO to ensure Offroad mode operates correctly.
Для правильной работы режима Бездорожье на всех четырех колесах автомобиля должны быть установлены одинаковые шины, разрешенные производителем ŠKODA AUTO.

Test rim" means the rim on which a tyre must be fitted for load/speed endurance testing;
Испытательный обод"- обод, на котором должна монтироваться шина для испытания на прочность в зависимости от нагрузки скорости;

The markers must be fitted at or near the rear of the vehicle and be securely attached so that no part projects beyond the outermost edge;
Маркеры должны быть установлены на или вблизи сзади транспортного средства и надежно прикрепить таким образом, чтобы ни одна часть проектов за пределами внешнего края;

On the driver's side and 1 on the passenger's side both must be fitted at least 2 m above the ground.
Со стороны водителя и 1 со стороны пассажира оба зеркала должны устанавливаться на высоте не менее 2 м над поверхностью земли.

The charcoal filters must be fitted in the ducting unit located inside the hood Fig.8.
Фильтры с активированным углем должны быть установлены в отсеке всасывания воздуха во внутренней части колпака рис. 8.

Under 9.3.2.40.1, it is specified that each tank vessel of type C must be fitted with a fire-extinguishing system.
В пункте 9. 3. 2. 40. 1 предписано, что на каждом танкере типа С должна быть установлена система пожаротушения.

Furthermore, any future proposal must be fitted within a general policy of expansion as opposed to a piecemeal approach.
Кроме того, любое будущее предложение должно укладываться в рамки общей политики расширения в отличие от" поштучного" подхода.

In case of installation at the bottom of the tank where there is mud, the pump must be fitted with a cooling jacket with floating filter.
При установке на дне резервуара и при наличии ила электронасос должен оснащаться охлаждающим кожухом с плавающим фильтром.

In addition, the two floodlights- which must be fitted in niches in the LumiPlus Design range- are available in two versions: one that emits white light and the other in RGB/RGB DMX.
Кроме того, два прожектора, которые должны быть установлены в нише LumiPlus Design- доступны в двух версиях: первая, которая излучает белый свет, и вторая- RGB/ RGB DMX.

The customer runs a network of self-service fuel stations which, for security reasons, must be fitted with intercoms with remote operation.
Заказчик осуществляет эксплуатацию самообслуживаемых автозаправок, которые в целях безопасности должны оснащаться коммуникаторами с удаленным способом обслуживания.

The diamond dry-cutting discs must be fitted as described above and must be able to rotate freely.
Алмазные диски должны быть смонтированы, как указано выше и должны иметь возможность свободно вращаться.

If the gas pressure is different from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe in accordance with current National Regulations.
Если давление используемого газа отличается от предусмотренного давления( или варьирует), необходимо установить на питающем газопроводе соответствующий регулятор давления согласно действующим национальным нормативам.

The exhaust system must be fitted to an engine representative of the type fitted to the moped for which the system is designed, and mounted on a test bench.
Система выпуска должна быть установлена на двигателе, типичном для двигателя, которым оснащаются мопеды, для которого предназначена эта система, и устанавливаемом на испытательном стенде.

A driving beam headlamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp, must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.
Фара дальнего света, совмещенная с другим передним огнем, должна устанавливаться таким образом, чтобы ее исходный центр находился в средней продольной плоскости транспортного средства.

The exhaust system must be fitted to an engine representative of the type fitted to the vehicle for which the system is designed, and mounted on a test bench.
Система выпуска должна быть установлена на двигателе, относящемся к типу, устанавливаемому на транспортном средстве, для которого предназначена данная система, и смонтирована на испытательном стенде.