MUST HAVE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• должны знать
• должен обладать знаниями

Примеры использования Must have knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free people must have knowledge.
Свободные люди должны иметь знания.

Applicants must have knowledge and understanding of the universal periodic review and the special procedures of the Human Rights Council.
Заявители должны знать и понимать процедуры проведения универсального периодического обзора и специальные процедуры Совета по правам человека;

Responses indicated that, in order to apply the proportionality rule properly, military planners must have knowledge of the characteristics of the weapon.
Как показывают ответы, чтобы надлежащим образом применять правило соразмерности, планирующие офицеры должны располагать знаниями о характеристиках оружия.

The provider must have knowledge of the content.
Провайдер должен знать содержание сообщений.

The person selected as surrogate:(1) may not have any interest that conflicts with the interests of the child he or she represents and(2) must have knowledge and skills that ensure adequate representation of the child.
Лицо, назначенное заменять родителя:( 1) не должно иметь интересов, противоречащих интересам ребенка, которого оно представляет, и( 2) обязано обладать знаниями и навыками, гарантирующими надлежащее представление интересов ребенка.

Applicants must have knowledge and understanding of the relevant procedures of the Human Rights Council.
Заявители должны знать и понимать соответствующие процедуры Совета по правам человека;

This has consequences for the organization of data-collection processes and methodological knowledge: methodologists must be competent in all modes, and must have knowledge of the effects on data quality and response burden.
Это имеет последствия для организации процесса сбора данных и методологических знаний: методисты должны быть компетентными в применении всех методов и должны знать о возможных последствиях для качества данных и нагрузки на респондентов.

Applicants must have knowledge and understanding of the relevant procedures of the human rights treaty bodies.
Заявители должны знать и понимать соответствующие процедуры договорных органов по правам человека;

The assistance given must have a substantial effect on the perpetration of the crime, and the person aiding or abetting must have knowledge that the assistance provided is contributing to the perpetration of a crime, even if he or she did not have a common design with the perpetrators.
Оказанное содействие должно иметь существенное воздействие на совершение преступления, а лицо, оказывающее пособничество и подстрекающее к преступлению, должно осознавать, что оказанное содействие способствует совершению преступления, даже если он или она не имеет общих целей с исполнителями преступления.

Applicants must have knowledge and understanding of national laws and international and indigenous human rights standards.
Заявители должны знать и понимать национальные законы и стандарты в области прав человека, существующие на международном уровне и в среде коренных народов;

Experts must have a scientific degree in biology, medicine, veterinary medicine, science of agriculture, engineering science, forestry science, environmental science or in a similar area; the expert must have knowledge in the area of bio-safety as well as publications that have been included internationally available scientific data basis SCOPUS, Web of Science during last five years.
Эксперты должны иметь ученую степень в области биологии, медицины, ветеринарной медицины, сельскохозяйственных наук, технических наук, лесоведения, наук об окружающей среде или другой подобной сферы; должны обладать знаниями в сфере биобезопасности, а также иметь публикации, которые в течение последних пяти лет были включены в международные доступные научные базы данных SCOPUS, Web of Science.

Applicants must have knowledge and understanding of the issues and problems of the indigenous peoples concerned which are relevant to the Human Rights Council.
Заявители должны знать и понимать вопросы и проблемы своих коренных народов, имеющие отношение к Совету по правам человека;

According to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Court, it must be attributed to an individual as opposed to a company, and that individual must have knowledge that their acts have causally contributed to the commission of an international crime."Knowing assistance"(i.e., an awareness that one's actions are assisting in the commission of a relevant crime) is required.
Согласно Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии и Международному уголовному суду, она должна возлагаться на отдельных лиц, в отличие от компании, и эти лица должны быть осведомлены о том, что их деяния стали причиной совершения международного преступления.<< Преднамеренное содействие>>( то есть осведомленность о том, что своими действиями лицо содействует совершению соответствующего преступления) является обязательным условием.

He must have knowledge of his religion, he needs to study the characteristics of other religions, as well as have other knowledge..
Он должен обладать знаниями своей религии, ему необходимо изучать особенности других религий, а также иметь другие знания..

Computer and information research scientists must have knowledge of advanced math and other technical topics that are critical in computing.
Специалисты в области информатики и информационных исследований должны иметь продвинутые знания в области математики и других технических наук, смежных с вычислениями.

You must have knowledge of who prevented the recent action by airplanes of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and why, which has effectively only further emboldened the Serbs to continue with impunity to kill the civilian population in the safe areas.
Вам, должно быть, известно, кто и по какой причине недавно воспрепятствовал действиям самолетов Организации Североатлантического договора( НАТО), что, по сути, придало еще больше смелости сербам, продолжающим безнаказанное убийство гражданского населения в" безопасных районах.

To properly create a new definition of the word, the linguist must have knowledge of medical terminology in both languages in addition to his knowledge of the languages' structures.
Чтобы правильно создать новое определение слова, Лингвист должен обладать знаниями в медицинской терминологии в обоих языках в дополнение к своим знанием структуры языков».

Applicants must have knowledge and understanding of the issues and problems of the indigenous peoples concerned which are relevant to the respective treaty body.
Заявители должны знать и понимать вопросы и проблемы своих коренных народов, имеющие отношение к соответствующему договорному органу;

To do this effectively, States must have knowledge of when and how lives have been lost and, where applicable, hold the perpetrators to account.
Для эффективного выполнения этих обязанностей государства должны знать, когда и как погибли люди, а в соответствующих случаях должны привлекать виновных к ответственности.

Applicants must have knowledge and understanding of the relevant human rights mechanisms and procedures of the Human Rights Council, in particular the universal periodic review.
Заявители должны знать и понимать соответствующие правозащитные механизмы и процедуры Совета по правам человека, в частности процедуры проведения универсального периодического обзора;

The Chairman of the Committee must have knowledge and experience required to control audit, risk management, and exercise of other functions, falling within competence of the Committee.
Председатель Комитета должен обладать знаниями и опытом, необходимыми для осуществления контроля за проведением аудита, управлением рисками и реализацией иных функций, входящих в компетенцию Комитета.

Applicants must have knowledge and understanding of the issues and problems of the indigenous peoples concerned, which can be demonstrated by the engagement of the sponsoring organization in the process leading to the review of the State concerned.
Заявители должны знать и понимать вопросы и проблемы соответствующих коренных народов, о чем может свидетельствовать участие организации- спонсора в процессе, ведущем к проведению обзора в соответствующем государстве;

As a technician, he must have knowledge in the field of lighting, electronics, mechanics, chemistry, optics, and a good knowledge of subjects such as.
Как технический работник он должен обладать знаниями в области светотехники, электроники, механики, химии, оптики, хорошо знать такие дисциплины как.

All prison guards must have knowledge of the applicable legislation on the execution of measures depriving personal freedom, of prison regulations, and of the legal framework on the discipline of prison guards approved by Decree-Law 60/94/M, of 5 December.
Все сотрудники тюремной охраны должны знать применимое законодательство об исполнении мер, состоящих в лишении личной свободы, пенитенциарные правила, а также правовые рамки дисциплинарного устава сотрудников пенитенциарной охраны утверждены Декретом- законом№ 60/ 94/ М от 5 декабря.

With this trading style, traders must have some knowledge and skills.
С помощью этого стиля торговли, трейдеры должны иметь определенные знания и навыки.

The person must have sufficient knowledge of Arabic.
Этот человек должен достаточно хорошо владеть арабским языком.

Must have the knowledge of all competence elements in project management field.
Должен владеть знаниями всех элементов компетенции в области управлении проектами.

All United Nations peacekeepers must have basic knowledge and skills in first aid.
Каждый миротворец Организации Объединенных Наций должен обладать элементарными знаниями и навыками оказания первой помощи.

All United Nations peacekeepers must have basic knowledge and skills in first aid.
Все сотрудники сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны обладать базовыми знаниями и навыками оказания срочной помощи.

In addition, the applicant must have sufficient knowledge of Finnish or Swedish.
Кроме того, кандидат на получение удостоверения должен достаточно хорошо знать финский или шведский язык.