MUST MEET CERTAIN на Русском - Русский перевод

• должны соответствовать определенным
• должны отвечать определенным
• должны удовлетворять определенным
• должен соответствовать определенным
• должно соответствовать определенным требованиям
• должно отвечать некоторым

Примеры использования Must meet certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

EU investments must meet certain objectives, such as.
Инвестиции ЕС должны соответствовать определенным целям, в частности.

In order to be justifiable, a countermeasure must meet certain conditions.
Для того чтобы быть оправданной, контрмера должна удовлетворять некоторым условиям.

CA domains must meet certain Canadian presence requirements.
CA должны отвечать определенным требованиям присутствия в Канаде.

Oak barrels for this purpose must meet certain requirements.
Дубовые бочки для этих целей обязаны соответствовать определенным требованиям.

PC Configuration must meet certain minimum requirements, which should provide the end-user.
Конфигурация ПК должна соответствовать определенным минимальным требованиям, которые должен обеспечить конечный пользователь.

To qualify for such assistance a family must meet certain requirements.
Для получения права на подобную помощь семья должна соответствовать ряду требований.

Website layout must meet certain standards, only in this case your site will be correctly displayed in any browser that supports these standards.
Верстка должна соответствовать определенным стандартам, чтобы сайт корректно отображался в любом браузере, поддерживающем эти стандарты.

Really nice pedagog must meet certain criteria.
Действительно хороший педагог должен соответствовать определенным критериям.

This process of commanding is not a tedious or litigious process; it is one that must meet certain criteria.
Этот процесс командования не является утомительным или спорным процессом; это такой, который должен соответствовать определенным критериям.

In either case, the body must meet certain standards and have certain powers.
В любом случае орган должен соответствовать определенным стандартам и иметь определенные полномочия.

For a plastic to be considered biocompostable, it must meet certain criteria.
Для пластиковых считать biocompostable, он должен соответствовать определенным критериям.

Candidates for political office must meet certain criteria as set by the Electoral Act 1993.
Кандидаты на политический пост должны отвечать определенным критериям, установленным Законом о выборах 1993 года.

In general terms, however, it is to be recalled that such restrictions must meet certain criteria.
В целом, однако, необходимо напомнить, что такие ограничения должны удовлетворять определенным критериям.

Your resource, in addition to good SEO, must meet certain technical requirements of search engines.
Ваш ресурс, в дополнение к хорошему SEO, должен соответствовать определенным техническим требованиям поисковых систем.

First of all, no matter how exotic was this furniture, it is still a functional piece of furniture, and therefore must meet certain requirements.
Прежде всего, насколько бы экзотической ни была такая мебель, она все равно остается функциональным предметом интерьера, а значит, должна отвечать определенным требованиям.

Your listings and goods must meet certain criteria.
Вы, ваши листинги и товары должны соответствовать определенным критериям.

But the Act allowed States and Territories to introduce alternative negotiation regimes, in particular for pastoral lease land, which must meet certain criteria.
Однако Закон разрешает штатам и территориям устанавливать альтернативные режимы переговоров, в частности в отношении аренды пастбищных угодий, которые должны отвечать определенным критериям.

To get SNAP benefits, your household must meet certain conditions and requirements.
Чтобы получать помощь по программе SNAP, ваше домохозяйство должно соответствовать определенным условиям и требованиям.

To qualify, you must meet certain requirements and file a tax return, even if you do not owe any tax or are not required to file.
Для получения права на этот зачет вы должны отвечать определенным требованиям и должны подать налоговую декларацию, даже если вы не должны платить никаких налогов или вам необязательно подавать налоговую декларацию.

Any interim charter for Somalia, in our view, must meet certain, basic criteria.
Любая временная хартия для Сомали, с нашей точки зрения, должна отвечать определенным жизненно важным критериям.

Foreign live-in Caregivers must meet certain Citizenship and Immigration Canada criteria before being admitted to Canada.
Иностранные сиделки и няни должны отвечать определенным критериям, установленным службой гражданства и иммиграции Канады, для того чтобы иметь право работать в Канаде.

Under the UN system, NGOs that want to observe UN activities must meet certain requirements.
В рамках системы ООН НПО, желающие наблюдать за деятельностью ООН, должны соответствовать определенным требованиям.

Claims submitted to the Commission must meet certain formal requirements established by the Governing Council.
Заявляемые в Комиссию претензии должны отвечать некоторым формальным требованиям, установленным Советом управляющих.

In particular, it noted that in matters of extradition, cases must meet certain strict criteria.
В частности, она отметила, что, когда речь идет об экстрадиции, соответствующие дела должны отвечать определенным строгим критериям.

Depending on their purpose, structures must meet certain requirements in terms of design, durability or sustainability.
В зависимости от назначения сооружения должны соответствовать определенным требованиям к форме, долговечности и экологичности.

To successfully power your interactive whiteboard and run SMART product drivers, your computer must meet certain minimum operating specifications.
Для обеспечения надлежащего питания интерактивной доски и запуска драйверов продуктов SMART компьютер должен удовлетворять определенным минимальным техническим требованиям.

The physical marketing of commodities must meet certain standards in order for financiers to be comfortable with using commodities as collateral.
Механизмы маркетинга сырьевых товаров должны отвечать определенным стандартам, для того чтобы финансирующие учреждения могли с уверенностью использовать сырьевые товары в качестве обеспечения.

However, in the cases where such financial assistance is available, Member States must meet certain requirements in order to receive it.
Более того, в тех случаях, когда такая финансовая помощь все-таки предоставляется, Государства- участники должны соответствовать определенным условиям.

Therefore, loss or deprivation of nationality must meet certain conditions in order to comply with international law, in particular the prohibition of arbitrary deprivation of nationality.
Следовательно, меры, ведущие к потере или лишению гражданства, в целях соответствия нормам международного права должны отвечать определенным условиям, в частности запрещению произвольного лишения гражданства.

Exchange offices serve the population buying or selling cash currency, therefore, in order to protect the rights of consumers of financial services, they must meet certain requirements.
Обменные пункты обслуживают население, покупая или продавая наличную валюту, поэтому в целях защиты прав потребителей финансовых услуг они должны соответствовать определенным требованиям.