MUST UTILIZE на Русском - Русский перевод

• должны использовать
• должна использовать

Примеры использования Must utilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must utilize our powers.
Мы должны употребить свои силы.

Firstly, I fail to see why each and every human on the planet must utilize a motor vehicle.
Во-первых, я не понимаю почему каждый человек на планете должен пользоваться автомобилем.

In the future we must utilize preventive diplomacy.
В будущем мы должны использовать превентивную дипломатию.

We must utilize the renewed momentum in the field of disarmament to achieve true progress in the Conference on Disarmament.
Мы должны использовать новую динамику в области разоружения для достижения подлинного прогресса на Конференции по разоружению.

Employees who do not qualify for a corporate credit card must utilize their personal credit card.
Сотрудники, не соответствующие критериям для получения корпоративной кредитной карты, обязаны использовать личную карту.

It must utilize preferences at only a single point of time.
Он должен опираться на предпочтения, существующие только в один момент времени.

To achieve the MDGs, developing countries must utilize their comparative advantages in the international market.
Для достижения ЦРДТ развивающиеся страны должны воспользоваться своими сравнительными преимуществами на международном рынке.

We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.
Мы должны использовать все возможные механизмы для обеспечения такого финансирования.

For service provision to be sustainable, States must utilize effective monitoring and data collection practices.
Для того чтобы оказание услуг было устойчивым, государства должны использовать эффективные методы мониторинга и сбора данных.

The user must utilize blood work to see how their body is reacting at the starting dosage they choose and then adjust as needed.
Потребитель должен использовать работу крови для того чтобы увидеть как их тело реагирует на начиная дозировке они выбирает и после этого регулирует как необходимо.

Com have huge sale numbers, but nearly all successful businesses must utilize the Internet in order to stay competitive in the modern market.
Com иметь огромное сбывание нумерует, но почти все успешно дела должны использовать интернет для того чтобы остаться конкурсными в самомоднейшем рынке.

To that end, we must utilize the services of more Afghan companies and employ more Afghan personnel in our projects.
С этой целью мы должны использовать услуги большего числа афганских компаний и задействовать больше афганского персонала в наших проектах.

Monitoring must follow clearly defined methodologies and must utilize and be supported by appropriate mechanisms and tools.
Контроль должен осуществляться на основе четко отработанной методологии и использовать соответствующие механизмы и инструменты и поддерживаться ими.

Many communities must utilize innovative agriculture methods to take advantage of Africa's vast resources.
Многие общины должны использовать инновационные методы ведения сельского хозяйства, чтобы воспользоваться огромными ресурсами Африки.

The United Nations has steadfastly maintained for several decades that, in order for Third World countries to develop effectively, they must utilize the skills of each and every one of their citizens.
В течение нескольких десятилетий Организация Объединенных Наций утверждала, что для эффективного развития стран третьего мира они должны использовать профессиональные навыки всех своих граждан без исключения.

To be successful, HIV prevention must utilize all approaches known to be effective, not implementing exclusively one or a few select actions in isolation.
Для успеха программ профилактики ВИЧ необходимо использовать все известные эффективные подходы, не ограничиваясь осуществлением только одной или нескольких отдельно взятых мер.

The documented processes, safety equipment, standard operating procedures, and certified training programmes which we must utilize might be perceived as pure administrative or bureaucratic costs.
Задокументированные процессы, оборудование для обеспечения безопасности, стандартные процедуры управления и сертифицированные обучающие программы, которые мы должны использовать, можно воспринимать как чисто административные или бюрократические издержки.

Moreover, the international community must utilize all available means to address and alter the attitude of the Government of the Republic of Croatia.
Кроме того, международное сообщество должно использовать все имеющиеся возможности для того, чтобы как-то воздействовать на поведение правительства Республики Хорватии и изменить его.

Apart from the normal water domain, decision makers in other spheres(finance, trade, energy, housing, regional planning, agriculture, etc.) must utilize water efficiently.
Наряду с действиями в традиционной сфере водных ресурсов лица, отвечающие за принятие решений в других областях( финансы, торговля, энергетика, жилищное строительство, региональное планирование, сельское хозяйство и т. д.), должны эффективно использовать водные ресурсы.

Lastly, while the commissions must utilize their resources in the most effective manner, Member States had a collective responsibility to provide them with adequate funds.
И наконец, хотя комиссии должны использовать свои ресурсы самым эффективным образом, государства- члены несут коллективную ответственность за выделение им необходимых средств.

As in the framework of the new demographic data the economically active population of the European Union is continually shrinking, it has become evident that, if the European Union wishes to remain competitive, it must utilize fully the totality of its labour force implementing policies to facilitate, in particular, groups which face difficulties in their integration to the labour market.
По последним данным демографической статистики экономически активное население Европейского союза постоянно сокращается, поэтому если Европейский союз хочет сохранить свою конкурентоспособность, он должен в максимально полном объеме использовать свои ресурсы рабочей силы посредством политики содействия, в частности, тем группам населения, которые испытывают сложности в выходе на рынок труда.

To transfer data reliably, applications must utilize an appropriate Transport Layer protocol, such as Transmission Control Protocol(TCP), which provides a reliable stream.
Для надежной передачи данных приложения должны использовать соответствующие протоколы транспортного уровня, например протокол управления передачей( ТСР), который обеспечивает надежный поток данных.

We must utilize all the resources at our disposal, including a recommitment to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), which was established to help developing countries and countries in transition modernize and improve agriculture and fisheries practices and to ensure good nutrition for their citizens.
Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы, в том числе активизировать Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО), которая была создана в целях содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в модернизации и усовершенствовании сельского хозяйства и рыбного промысла, а также обеспечения их населения полноценными продуктами питания.

Remember there are hundreds of competitors out there services personalized to capture shoppers, so you must utilize the combined powers of artificial intelligence and personalized merchandising to beat the competition and stay atop your game.
Помните, что есть сотни конкурентов то там услуги персонализированные, чтобы захватить покупатель, так что вы должны использовать объединенные силы искусственного интеллекта и персонализированных мерчандайзинга, чтобы обойти конкурентов и остаться на вершине своей игры.

Consequently, we must utilize our membership of regional and subregional economic and political institutions to assist us in achieving our objectives for the benefit of current and future generations.
Следовательно, нам надлежит использовать свое членство в региональных и субрегиональных экономических и политических учреждениях в интересах достижения наших целей на благо нынешнего и грядущих поколений.

In order for there to be meaningful advancement at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Mexico, we must utilize the coming United Nations Climate Change Conference, to be held in China, to agree on the identification of additional and predictable sources of finance, institutional issues related to finance and the form of the final agreement.
В целях достижения реального прогресса на шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Мексике, мы должны воспользоваться предстоящей Конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая пройдет в Китае, для того чтобы договориться о выявлении дополнительных и предсказуемых источников финансирования, связанных с финансированием организационных вопросах и о форме окончательного соглашения.

The United Nations must utilize the same creative energies it has applied to the political crises in Central America to the less controversial but equally destructive crises triggered by natural phenomena.
Организация Объединенных Наций должна использовать для устранения кризисов, вызванных природными явлениями( пусть менее спорных, но не менее разрушительных), такой же творческий подход, какой она демонстрирует при урегулировании политических кризисов в Центральной Америке.

If no nation is prepared to provide core logistics for an operation, and a commercial contractor is used, the United Nations must utilize the flexibility already inherent in the financial rules and regulations to begin the tendering procedure in sufficient time for the contractor to be able to provide a service in sufficient time to support the mission.
В тех случаях, когда ни одна из стран не изъявляет готовности взять на себя основное материально-техническое обеспечение операции, в связи с чем на коммерческой основе нанимается соответствующий подрядчик, Организация Объединенных Наций должна использовать ту гибкость, которая уже заложена в ее финансовые правила и положения, и заблаговременно начать процедуру проведения тендера, с тем чтобы подрядчик мог своевременно обеспечить свои услуги по оказанию поддержки миссии.

The requirement“the system must utilize a traffic image” is in contradiction with the definition of“VTS services” in 1.1.12 according to which the Vessel Traffic Service can solely consist of an information service for which a traffic image is not required.
Требование" система должна использовать картину движения" противоречит определению" службы СДС" в пункте 1. 1. 12, согласно которому служба движения судов может представлять собой службу, просто обеспечивающую услуги по выдаче информации, для чего картина движения не требуется.

Furthermore, in dealing with the problem of illicit arms we must utilize already agreed legal instruments, in particular the Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components.
Кроме того, решая проблему незаконного оружия, мы должны использовать уже согласованные юридические инструменты, в частности Протокол против незаконного производства и оборота огнестрельного оружия, его частей и компонентов.