MY BENEFACTOR на Русском - Русский перевод

• мой благодетель
• мой бенефактор

Примеры использования My benefactor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yesterday, my benefactor died.
Вчера, мой покровитель умер.

My benefactor, come to the banquet.
Мой благодетель, вы должны поехать.

I asked the same thing of my benefactor.
То же самое я потребовал от своего благодетеля.

My benefactor's question has meaning now.
Вопрос моего учителя имеет теперь смысл.

He was my… my patron, my benefactor.
Он был моим… покровителем, моим благодетелем.

My benefactor said that he did the same thing himself.
Мой благодетель говорил, что он сделал то же самое.

Well, it's the least we can do for my benefactor.
Ну, это наименьшее, что мы могли сделать для моего благодетеля.

My benefactor never told me what he had learned.
Мой благодетель никогда не говорил мне, чему он научился.

T ake care of my parents, Lord, all of my benefactors.
Пошли помощь моим родителям, Господь, всем моим благодетелям.

My benefactor, I have every day dream about Petersburg.
Благодетель мой, я каждый день мечтаю о Петербурге.

I am the opposite of my benefactor, who was not given to explaining.
Я противоположен моему благодетелю, который не вдавался в объяснения.

My benefactor told me it was permissible to mix the plant with lard.
Мой благодетель говорил мне, что позволительно смешивать растение с нутряным жиром.

You would be saying the same thing my benefactor said, but in a different way.".
При этом ты передашь то же, что говорил мой благодетель, но иным путем.

Genaro or my benefactor are more like the old than the new seers.
Хенаро и мой благодетель больше похожи на древних, чем на новых видящих.

Before we end tonight, I would like to give a very, very special thank you to my benefactor, June Dolloway.
Перед тем как закончить вечер, я бы хотел особенно поблагодарить моего благодетеля, Джун Долловэй.

The other was my benefactor, who made me who I am.
Другой- мой благодетель, сделал меня таким, какой я есть.

I think I can understand detachment and indulging," he went on,"because I had the privilege of knowing two naguals my benefactor, the nagual Julian, and his benefactor, the nagual Elias.
Я думаю, что способен понять отрешенность и индульгирование,- продолжал он,- потому что знал двух нагвалей: моего бенефактора, нагваля Хулиана, и его учителя, нагваля Элиаса.

My good sir, my benefactor! Set my heart at rest.
Батюшка, благодетель хоть сердце мое успокой.

Since I am at the end of my time, I must pass on to you certain ideas, recount to you certain stories, put you in touch with certain beings, right here in this town, exactly as my benefactor did with me.".
Мое время заканчивается и я должен передать тебе определенные мысли, рассказать тебе определенные истории, привести тебя в контакт с определенными сущностями, так же, как это делал со мной мой бенефактор.

My benefactor, the Viscount de Brilhac, would like the chance to win her for himself.
Мой благодетель, виконт де Брильяк изменится, что б выиграть ее для себя.

In other times, like those my benefactor told me about, there was reason to seek power.
В другие времена, вроде тех, о которых рассказывал мне мой бенефактор, был смысл искать могущества.

My benefactor said that it is the root that gives direction and wisdom, and it is the cause of flying.
Мой благодетель говорил, что это корень дает направленность и мудрость.

Perhaps the turn of the wheel will decide that you take the devil's weed as an ally, in which case I will advise you, as my benefactor advised me, to hunt a wild boar and get the fat from the intestines[sebo de tripa].
Может быть колесо повернется так, что ты решишь взять" траву дьявола" как олли и, в таком случае, я советую тебе, как советовал мне мой благодетель, охотиться за диким вепрем и достать жир с его кишок.

At the time my benefactor gave me the example I didn't know how he did it. I know now.
В то время, когда мой благодетель дал мне этот пример, я не знал, как он сделал это. Теперь я знаю.

My benefactor told me stories of truly phenomenal deeds that were performed long, long ago.
Мой бенефактор рассказывал мне о поистине феноменальных делах, которые выполнялись давным-давно.

My benefactor made me go through the same motions, and looking at you I can't help seeing myself.".
Мой благодетель заставил меня пройти через это же, и, глядя на тебя, я не мог не видеть себя.

My benefactor told me that one could shout them back to black if one does not want to die.
Мой благодетель говорил мне, что можно криком отогнать их, превратить их в черных, если не хочешь умирать.

My benefactor used to say that the devil's weed keeps men who want power, and gets rid of those who can't handle it.
Мой бенефактор обычно говорил, что« трава дьявола» держит людей, которые хотят силы, и избавляется от тех, кто не умеет ею владеть.

My benefactor told me about it once when I was young, and my blood was too vigorous for me to understand it.
Мой учитель сказал мне о нем однажды, когда я был молод, но моя кровь была слишком горяча для того, чтобы я понял его.

My benefactor pushed him constantly to face insoluble problems. So he entered into the left side proper and never had a chance to ponder and wonder.".
Мой благодетель постоянно наталкивал его на неразрешимые проблемы, так что он вошел в левую часть и никогда не имел возможности размышлять и удивляться.