MY BIRTH CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• мое свидетельство о рождении
• моем свидетельстве о рождении

Примеры использования My birth certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

My birth certificate.
Мое свидетельство о рождении.

Oh… That's my birth certificate.
Это мое свидетельство о рождении.

Apparently, there's something wrong with my birth certificate.
По видимому, что-то не так с моим свидетельством о рождении.

I mean, my birth certificate.
То есть мой сертификат.

Okay. Well, then can I please see my birth certificate?
Ладно. Можно я увижу свое свидетельство о рождении?

It's my birth certificate.
Это мое свидетельство о рождении.

Also found a copy of my birth certificate.
А еще я нашла копию своего свидетельства о рождении.

And my birth certificate's a fake.
И мое свидетельство о рождении- подделка.

Not according to my birth certificate.
Если верить свидетельству о рождение.

My birth certificate has my name spelled differently.
В моем свидетельстве о рождении стоит совершенно другое имя.

Have you got my birth certificate?
У тебя есть мое свидетельство о рождении?

My birth certificate and arrest sheet were all that showed I was alive.
Мое удостоверение о рождении и ордер на арест- это все, что подтверждало мое существование.

I can show you my birth certificate.
Могу показать вам свидетельство о рождении.

At least that's what it says according to my birth certificate.
По крайней мере так написано в моем свидетельстве о рождении.

That is my birth certificate.
Вот мое свидетельство о рождении.

According to my mother, it was a screw-up on my birth certificate.
Моя мама говорит, что это ошибка в свидетельстве о рождении.

Here is my birth certificate.
Вот мое свидетельство о рождении.

I will write to Copenhagen for my birth certificate.
Я напишу в Копенгаген, чтобы мне прислали свидетельство о рождении.

I found my birth certificate.
Я нашел свое свидетельство о рождении.

I need to send a certified translation of my birth certificate.
Мне нужно предоставить нотариально заверенный перевод своего свидетельства о рождении.

Officially, on my birth certificate, it's"elmo.
Официально, на моем свидетельстве о рождении, это-" Элмо.

If you're not my mother, then why was your name on my birth certificate?
Если Вы не моя мама, тогда почему Ваше имя было на моем свидетельстве о рождении?

I just had to see my birth certificate, you know?
Мне нужно было увидеть свидетельство о рождении, понимаете?

If you give me my birth certificate, Lara's mum said she would take us to that place where they do your passport.
Если ты дашь мне мое свидетельство о рождении, мама Лары сказала, что она отвезет нас прямо туда, где делают паспорт.

Do you want to see my birth certificate?
Хочешь увидеть мое свидетельство о рождении?

Well, I don't carry my birth certificate around with me.
Что ж, я не хожу везде со своим свидетельством о рождении- в кармане.

Dad did not sign my birth certificate.
Папа не подписал мое свидетельство о рождении.

Why would Dad not sign my birth certificate on the night that I was born?
Почему отец не подписал мое свидетельство о рождении в ту ночь, когда я родилась?

I need a copy of my birth certificate.
Мне нужна копия моего свидетельства о рождении.

Look, there's a copy of my birth certificate in my permanent record, isn't there?
Послушайте, ведь копия моего свидетельства о рождении находится в моем личном деле, ведь так?