MY BUCKET на Русском - Русский перевод

• мое ведро
• в моем желаний

Примеры использования My bucket на Английском языке и их переводы на Русский язык

My bucket's almost full.
Мои ведра почти полные.

You're sitting on my bucket.
Ты сидишь на ведре.

You are my bucket list.
Ты мой список желаний.

I'm just going to sit here with my bucket.
Я просто посижу здесь со своим ведром.

It was on my bucket list.
Он был в моем черном списке.

Or my buckets," the gunner put in.
А я ведра,- добавил пушкарь.

But look at my bucket.
А взгляните, что осталось от ведра.

Hash-tag"my bucket is full of pimp juice.
Хэштег" мое ведро уже полно.

It was at the top of my bucket list.
Оно было на первом месте в предсмертном списке.

I'm gonna get my bucket and towel and waterboard his ass.
Я схожу за ведром. Притопим его чуток.

You're trying to fill my bucket list.
Ты пытаешься выполнить мой предсмертный список.

Honey, my bucket list doesn't say.
Дорогая, в моем листе желаний не имеется в виду.

I mean, it's on my bucket list.
В смысле, это в моем списке предстоящего.

Now, if you will excuse me, I have to return to my bucket.
Теперь, если вы извините меня, мне нужно вернуться в мое ведро.

Writing my bucket list.
Пишу список предсмертных пожеланий.

Killing you is officially on my bucket list.
Убийство тебя официально находится в списке моих желаний.

If lightning strikes my Bucket, I could end up less intelligent!
Если молния ударит в мое ведро, то мой интеллект может уменьшиться!

We could do something off my bucket list.
Можно сделать что-то из моего списка желаний.

But… my bucket is all the way down the stairs, so I will let you off the hook, if you promise never to tell Ted.
Но… мое ведро внизу лестницы, и я дам тебе сорваться с крючка, если ты обещаешь не проболтаться Тэду.

Twins are on my bucket list.
Двойняшки в моем предсмертном списке.

You know, like,"Oh, I'm going to go milk my cows with my bucket.
Что-то вроде…" Пойду- ка подою коровок… с ведерочком.

Let-let's just say that my bucket list is finished.
Давай просто решим, что мой список дел закончен.

Truth is spending time in prison has always been on my bucket list.
На самом деле," провести время в тюрьме" всегда было в моем списке желаний.

So not long ago, I packed up my bucket and headed west.
Так что, в один прекрасный день, я упаковал свою лопату и рванул на запад.

That's not gonna work for me. Barely started on my bucket list.
Так не пойдет, я только начал Свой список желаний.

As for myself… cremate me, stick my ashes in my bucket and shoot me through the wormhole.
Что до меня… кремируйте меня, пепел положите в мое ведро и выстрелите им в червоточину.

Oh, my gosh, seeing a play at the Royal Shakespeare Company is on my bucket list.
О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира- в моем списке желаний.

That's number nine on my bucket list.
Это номер девять в моем списке желаний.

But it just rocketed to number one on my bucket list.
Но это только что стало первым номером в моем списке желаний.

I guess this means I need to get my bucket list started.
Я думаю, это значит, что мне нужно начать составлять свой предсмертный список.