Примеры использования My dear brother на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My dear brother!
Брат, мой милый!And you, my dear brother.
My dear brother.
Братик, дорогой!Oh, but you're wrong, my dear brother, I do.
О, ты ошибаешься, мой дорогой брат, нужны.My dear brother!
Мой дорогой брат!Let us all welcome my dear brother and friend.
Давайте все поприветствуем моего дорогого брата и друга.My dear brother.
Мой милый братик.Something that can't possibly fail to kill my dear brother.
Что-то, что не сможет не убить моего дорогого брата.My dear brother!
Братик мой дорогой!If you hadn't gone to the authorities, my dear brother, the Warehouse would never have found me.
Если бы ты не пошел к властям, мой дорогой брат, Хранилище никогда бы не нашло меня.My dear brother.
Мой дорогой братишка.I just want you to know, I must repeat,that I never loved anyone as I love you, my dear brother.
Хочу только, чтобы ты знал, хочу снова и снова повторить тебе, чтоя никого не любила так, как тебя, дорогой мой брат.My dear brother, you wound me.
Мой дорогой брат, ты обижаешь меня.It's what has given me such a strong sense of family… an intense desire to reunite with my dear brother.
Это то, что дало мне такое сильное чувство семейственности… интенсивное желание воссоединиться с моим дорогим братом.How like my dear brother this is!
Это в духе моего дорогого братца!My dear brother, my precious!
Мой дорогой брат, I also take this opportunity to congratulate his predecessor, my dear brother and colleague, Mr. Theo-Ben Gurirab, the Foreign Minister of Namibia, on a job well done.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность его предшественнику моему дорогому брату и коллеге министру иностранных дел Намибии гну Тео- Бен Гурирабу за хорошо проделанную работу.Oh, my dear brother, why have you left us?
Ой, братик мой дорогой, на кого ты нас оставил?But don't worry, my dear brother, I won't let you die alone.
Но не волнуйся, дорогой братец, я не позволю тебе умереть в одиночестве.My dear brother, why have you left your kids?
Братик мой дорогой, на кого ты своих деточек оставил?Our illustrious andhardworking Secretary-General, my dear brother Kofi Annan, has left no stone unturned in his tireless efforts to exert his authority in conflict situations.
Наш замечательный итрудолюбивый Генеральный секретарь, мой дорогой брат Кофи Аннан прилагал всемерные усилия, неустанно пытаясь своим авторитетом повлиять на конфликтные ситуации.My dear brother literally placed me On the other side of the world.
Мой дорогой брат отослал меня на другой конец мира.Liam… oh, my dear brother, do me a favor, please.
Лиам… Мой дорогой брат, пожалуйста, сделай мне одолжение.My dear brother, you're just in time for the grand unveiling.
Мой дорогой брат, ты как раз вовремя к грандиозному представленью.How do you stand, my dear brother and sister, in the midst of this frightful tribulation?
My dear brother, there are times you make me wonder whose side you're on.
Мой милый братец, иногда мне с трудом удается понять, на чьей ты стороне.Greetings my dear brother, I AM Xsamuel, and I have been near you for some time now.
Приветствую, мой дорогой брат, Я ЕСТЬ Ксамуил, и я уже некоторое время рядом с тобой.My dear brother, there are times you make me wonder whose side you're on?
Мой дорогой брат, Иногда ты заставляешь меня гадать, на чьей же ты стороне?Well, the treaty my dear brother negotiated between the warring factions of this city, the one that you yourself signed.
Ну, согласие мой дорогой брат провел переговоры между враждующим фракции этого города, который вы сами подписали.My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.
Мой дорогой брат хочет получить 
