MY DELEGATION STRONGLY на Русском - Русский перевод

• моя делегация решительно
• моя делегация твердо
• моя страна решительно
• моя делегация настоятельно

Примеры использования My delegation strongly на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation strongly favours something.
И моя делегация твердо выступает за это что-то.

The spirit of the initiative of the Secretary-General of the United Nations is something that my delegation strongly supports.
Моя делегация решительно поддерживает сам дух инициативы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

My delegation strongly rejects such tendencies.
Моя страна решительно отвергает такие тенденции.

Although the CD could have done better than spend the whole of last year's session with little result, my delegation strongly believes that its relevance and credibility should not be questioned.
Сделать кое-что получше, чем малорезультативно потратить всю прошлогоднюю сессию, но моя делегация твердо верит, что не следует ставить под вопрос ее нужность и убедительность.

My delegation strongly condemns these actions.
Наша делегация строго осуждает подобные действия.

I have the honour to write to Your Excellency with regard to the note verbale dated 7 September 1999 from the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/53/1048) about an item referred to as“armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”, an item my delegation strongly recommends be removed from the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly for many obvious reasons.
Имею честь направить Вашему Превосходительству письмо в связи с вербальной нотой Постоянного представительства Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 1999 года на имя Генерального секретаря( A/ 53/ 1048) относительно пункта" Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго", который моя делегация настоятельно рекомендует снять с повестки дня пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в силу многих очевидных причин.

My delegation strongly supported Mr. Kälin's call.
Наша делегация решительно поддержала призыв гна Келина.

In this regard, my delegation strongly supports increased cooperation between the IPU and the United Nations.
В этой связи моя делегация решительно поддерживает рост сотрудничества между МПС и Организацией Объединенных Наций.

My delegation strongly rejects the recommendations of the General Committee.
Моя делегация решительно отвергает рекомендации Генерального комитета.

In this connection, my delegation strongly supports the speedy deployment of a peacekeeping mission to the disputed area.
В этой связи моя делегация решительно поддерживает скорейшее развертывание миротворческой миссии в районе, являющемся предметом спора.

My delegation strongly believes that the status quo is no longer an option.
Моя делегация твердо убеждена в том, что статус-кво больше не приемлем.

In this context, my delegation strongly supports the topic introduced by the Group of 77 for the coming sessions of the Process.
В таком контексте наша делегация решительно поддерживает тему, предложенную для обсуждения в ходе предстоящей сессии Процесса Группой 77.

My delegation strongly feels that the international community must not turn a blind eye to these tensions.
Наша делегация твердо уверена в том, что международное сообщество не должно закрывать глаза за эти источники напряженности.

It is for this reason that my delegation strongly supports the recommendation contained in paragraph 93 of the Secretary-General's report(A/57/227) that.
Именно по этой причине моя делегация твердо поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 93 доклада Генерального секретаря( А/ 57/ 227), в отношении того, что.

My delegation strongly supports the Secretary-General in the ongoing reform of the United Nations.
Моя делегация решительно поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению нынешней реформы Организации Объединенных Наций.

Mr. Kennedy(United States of America): My delegation strongly associates itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union and Switzerland.
Гн Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Моя делегация решительно присоединяется к заявлению, сделанному представителем Нидерландов от имени Европейского союза и Швейцарии.

My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures as a means of settling disputes.
Моя делегация решительно осуждает применение в одностороннем порядке мер принуждения как средства урегулирования споров.

My delegation strongly supports the Chairman of the Committee, Ambassador Guillaume's efforts for progress in this field.
Моя делегация решительно поддерживает усилия Председателя Комитета- посла Гийома,- направленные на достижение прогресса в этой области.

My delegation strongly endorses the efforts to strengthen the safeguards system of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Моя делегация решительно поддерживает усилия, направленные на укрепление системы гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

My delegation strongly condemns violence against United Nations peace-keeping and humanitarian workers.
Моя делегация решительно осуждает насилие против персонала Организации Объединенных Наций из состава сил по поддержанию мира и против сотрудников гуманитарных организаций.

My delegation strongly believes that adequate funding should be provided to both the preparatory process and the special session itself.
Моя делегация твердо убеждена в том, что необходимо обеспечить надлежащее финансирование как подготовительного процесса, так и самой сессии.

My delegation strongly believes that human capacity-building constitutes an important building block in the nation-building process.
Наша делегация твердо убеждена в том, что развитие человеческого потенциала является важным компонентом процесса государственного строительства.

This is why my delegation strongly hopes that this act of faith will be translated into tangible actions and into results that are palpable for all.
Именно поэтому наша делегация искренне надеется на то, что этот акт веры выльется в реальные дела и ощутимые для всех результаты.

My delegation strongly supports the appeal for generosity in the draft resolution, which, hopefully, will enjoy unanimous support.
Моя делегация решительно поддерживает призыв к милосердию, содержащийся в проекте резолюции, который, как мы надеемся, встретит единодушную поддержку.

My delegation strongly appeals for an across-the-board cancellation of all Africa's debts so as to give us a new lease on life in the coming millennium.
Моя делегация настоятельно призывает к полному списанию всех долгов африканских стран, с тем чтобы возродить наши надежды в грядущем тысячелетии.

My delegation strongly holds the view that a growing proliferation of ballistic missiles is a menace to international peace and security.
Наша делегация твердо придерживается той точки зрения, что одну из угроз международному миру и безопасности составляет ширящееся распространение баллистических ракет.

My delegation strongly shares the general desire of Member States to strengthen the role of the Security Council, as well as to review its composition.
Моя делегация решительно поддерживает общее стремление государств- членов к укреплению роли Совета Безопасности, а также пересмотру его членского состава.

My delegation strongly condemns the current wave of violence unleashed by Israeli security forces against Palestinian civilians, including children.
Моя делегация решительно осуждает нынешнюю кампанию насилия, развязанную силами безопасности Израиля против палестинского гражданского населения, включая детей.

My delegation strongly condemns illicit traffic in cultural property and we can support much of the draft resolution which the Assembly has just adopted.
Моя делегация решительно осуждает незаконную торговлю культурными ценностями, и мы можем поддержать многое в проекте резолюции, только что принятом Ассамблеей.

My delegation strongly believes in the notion of non-interference as articulated in paragraph 4 of Article 2 of the United Nations Charter, which states that.
Моя делегация твердо верит в понятие невмешательства, сформулированное в пункте 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций, в котором говорится, что.