MY ELECTION на Русском - Русский перевод

• моего избрания
• мое избрание
• мой выбор

Примеры использования My election на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was my election.
Это был мой выбор.

This can't happen during my election.
Этого нельзя допустить во время моих выбopoв.

It is my body, my election, that simple.
Это мое тело, мой выбор. Все просто.

My election is a great honour for my country and its leadership.
Мое избрание-- это большая честь для моей страны и ее руководства.

They have covered all my election costs.
Они покрыли все мои расходы на выборы.

With my election assured, I'm sending you west, Campbell.
Когда есть все гарантии моего избрания, я посылаю вас на запад, Кэмпбелл.

The Working Group, the very day after my election, got down to work.
Буквально на следующий день после моего избрания Рабочая группа приступила к работе.

My election is a tribute not to me personally but to Africa and my country, Namibia.
Мое избрание является данью уважения не мне лично, а Африке и моей стране, Намибии.

Running to make my election sure, Obama Biden(get it?).
Запуск, чтобы сделать мой избрание, Обама Байден( возьми?).

The President(spoke in Spanish): Allow me first to express gratitude for my election.
Председатель( говорит по-испански): Позвольте мне, прежде всего, выразить благодарность за мое избрание на этот пост.

Shortly after my election to office, I undertook the initiative of bringing the stalemate to an end.
Вскоре после моего избрания на пост президента я выступил с инициативой найти выход из сложившейся тупиковой ситуации.

That was the inscription that the Secretary-General made on the photograph he gave me after my election.
Именно такие слова написал Генеральный секретарь на фотографии, которую он вручил мне после моего избрания.

I guarantee that in the event of my election to the post of prime minister I will not allow Iran to obtain a nuclear bomb,? said Netanyahu.
Я гарантирую, что в случае своего избрания на пост премьер-министра не позволю Ирану получить ядерную бомбу",- сказал Нетаньяху.

As for me, in due time I was Deputy Director-General, which may have been influential in my election.
Я же в свое время была заместителем генерального директора, что, наверное, сыграло определенную роль в моем избрании.

First, I sincerely thank everyone for the confidence shown in me by my election to chair the Committee at this sixty-second session.
Прежде всего, я искренне благодарю всех за оказанное мне доверие и мое избрание на пост Председателя Комитета на шестьдесят второй сессии.

The stock market is at an all-time high and, just a little while ago, hit yet another all-time high- the 85th time since my election.
Показатели фондового рынка находятся на рекордно высоком уровне, и буквально совсем недавно они установили очередной рекорд- в 85- й раз с момента моего избрания.

This is my first opportunity to address the General Assembly since my election in March to succeed Judge Philippe Kirsch as President of the ICC.
Это моя первая возможность обратиться к Генеральной Ассамблее со времени моего избрания в марте месяце на пост Председателя МУС вместо судьи Филиппа Кирша.

In this respect, my election is a significant advance in the campaign to ensure political equality for the women of my country and the rest of the continent.
В этой связи, мое избрание явилось значительным шагом вперед в кампании по обеспечению равенства женщин в моей стране и в других странах нашего континента.

It was very good for me. I want to underline that this meeting took place just six months after my election as the UNESCO director general.
Хочу подчеркнуть, что эта встреча произошла всего через 6 месяцев после моего избрания генеральным директором ЮНЕСКО, и это был мой первый официальный визит в одну из стран- членов организации.

In my election program, I ll introduce people to my thoughts and vision for the future of our country, and if they like them, then, I'm sure, people will say their word.
В своей предвыборной программе я познакомлю людей с моими мыслями, видением будущего нашей страны, и если оно понравится им, то я уверен, народ скажет свое слово».

President Obama: It is a great honour to address this Assembly for the second time, nearly two years after my election as President of the United States.
Президент Обама( говорит поанглийски): Мне предоставлена большая честь во второй раз выступать в этой Генеральной Ассамблее по прошествии почти двух лет после моего избрания на пост президента Соединенных Штатов.

My election to this high position would not have been possible without the trust of the Asian Group, of which I am deeply proud and to which I am very grateful.
Мое избрание на эту высокую должность было бы невозможным, если бы я не пользовался доверием Группы азиатских государств, и я этим очень горжусь и выражаю этой Группе свою глубокую благодарность.

I want to underline that this meeting took place just six months after my election as the UNESCO director general. It was my first official visit to one of the member countries.
Хочу подчеркнуть, что эта встреча произошла всего через 6 месяцев после моего избрания генеральным директором ЮНЕСКО, и это был мой первый официальный визит в одну из стран- членов организации.

My election to this high post is an honour for my country, the Kingdom of Bahrain, which has witnessed real and comprehensive political and economic reforms.
Мое избрание на этот высокий пост является честью для моего государства-- Королевства Бахрейн,-- которое переживает реальные и всеобъемлющие политические и экономические реформы.

First of all, I wish to thank my Prime Minister, The Right Honourable Hage G. Geingob of the Republic of Namibia, for presiding over the opening of this meeting, prior to my election to this position.
Прежде всего я хочу поблагодарить премьер-министра Республики Намибии досточтимого Хаге Г. Гейнгоба, который исполнял функции Председателя во время открытия этого заседания до моего избрания на эту должность.

Given the recent date of my election, this report primarily represents the achievements and progress of the Tribunal under the leadership of my predecessor, Judge Theodor Meron.
Учитывая, что меня избрали совсем недавно, в настоящем докладе излагаются главным образом результаты и прогресс, достигнутые Трибуналом под руководством моего предшественника судьи Теодора Мерона.

I only wish to express my deep gratitude to you, Sir, and to the various delegations in this Committee for my election as Rapporteur of the First Committee during the present session of the General Assembly.
Я лишь хочу выразить глубокую признательность Вам, г-н Председатель, и различным делегациям в этом Комитете за мое избрание на пост Докладчика Первого комитета в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Upon my election as the President of the Palestinian National Authority, we reached a national agreement to achieve calm unilaterally, which endured despite repeated provocation.
После моего избрания президентом Палестинской национальной администрации, мы достигли национального согласия относительно создания обстановки спокойствия в одностороннем порядке, которая сохранялась несмотря на неоднократные провокации.

Thank you very much for your letter dated 10 May 1994 in which you conveyed the Security Council's congratulations on the conclusion of the first democratic and multi-party elections in South Africa, as well as on my election to the office of President of the Republic of South Africa.
Весьма признателен Вам за Ваше письмо от 10 мая 1994 года, в котором Вы передали поздравления Совета Безопасности по случаю завершения первых демократических и многопартийных выборов в Южной Африке, а также в связи с моим избранием на пост Президента Южно-Африканской Республики.

I have always viewed my election as a tribute, not to me personally, but to my homeland and to the courageous and pragmatic policy incarnated in the father of the Ivoirian nation, President Félix Houphouët-Boigny.
Я всегда рассматривал свое избрание на этот пост как честь, оказанную не мне лично, а моей родной стране, а также мужественному и прагматическому курсу, начало которому заложил отец ивуарийской нации президент Феликс Уфуэ- Буаньи.