MY EXTENSIVE на Русском - Русский перевод

• мой обширный

Примеры использования My extensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the hair and my extensive sneaker collection.
Это все из-за волос и большой коллекции кроссовок.

My extensive auditioning for community theater has taught me.
Мое большое прослушивание для любительского театра научило меня.

But you have told them about my extensive contributions, haven't you?
Но ты рассказал им про мой значительный вклад, правда?

I put my extensive knowledge of privilege fully at your disposal.
Мои обширные познания о привилегиях полностью в твоем распоряжении.

In sections Portfolio and Resume you can see my extensive experience and scope of technologies used.
В разделах Портфолио и Резюме вы можете увидеть мой обширный опыт и охват используемых технологий.

Ok, all my extensive knowledge of operating systems and Internet protocol is not really gonna help me out here.
Ок, но все мои всесторонние знания об операционных системах и интернет- протоколах мне здесь не помогут.

And as for my other possessions, to Chris I leave my extensive collection of obscure country and bluegrass records.
Что до остальной моей собственности, Крису я оставляю свою обширную коллекцию неизвестной музыки кантри и блюграсс.

With my extensive experience, I could skip the lower ranks entirely and begin my career as a Commander.
С моим обширным опытом я могу пропустить более низкие звания и начать свою карьеру в ранге коммандера.

Must have been my extensive knowledge of Disneyland Tokyo.
Должно быть, моими обширными знаниями Диснейленда Токио.

However, my extensive consultations on this issue were inconclusive and, consequently, the address was once again read out by the President.
Однако мои обширные консультации по этой проблеме оказались безрезультатными, и соответственно послание было вновь оглашено Председателем.

I got tired of everyone's opinion of my extensive nighttime ritual, so I started showering at 3:00 in the morning when no one else was around.
Я устала от чужих мнений на счет моего длительного ночного обряда, так что, я хожу в душ в 3 часа ночи, когда никого нет рядом.

From my extensive testing experience, free VPNs are often limited when it comes to data allowances and speed, resulting in endless buffering and slow streaming.
Результаты большого количества проведенных мной тестов показали, что бесплатные VPN обеспечивают лишь ограниченный объем передачи данных и невысокие скорости, что ведет к постоянной буферизации и медленной потоковой передаче.

The question of OAU observers has since been settled as a result of my extensive consultations with the current Chairman and the Secretary-General of OAU and with other interested parties. The Identification Commission started the identification and registration operation on 28 August 1994.
После этого в результате моих обстоятельных консультаций с Председателем и Генеральным секретарем ОАЕ и другими заинтересованными сторонами вопрос о наблюдателях от ОАЕ был урегулирован. 28 августа 1994 года Комиссия по идентификации начала операцию по идентификации и регистрации.

Because of my extensive experience in the conduct of criminal trials, and notwithstanding my compulsory retirement from office(because of age), I have been appointed as an Acting Judge of the Supreme Court of the Northern Territory and am still conducting criminal trials and appeals in that court.
С учетом моего огромного опыта в проведении уголовных процессов, невзирая на мой обязательный уход в отставку( вследствие возраста), я был назначен исполняющим обязанности судьи Верховного суда Северной территории и попрежнему участвую в уголовных процессах и апелляционных разбирательствах в этом суде.

My academic experience as well as my extensive practical experience in international humanitarian law and human rights law(especially in the field of racism, discrimination and refugee protection) and in national and international bodies dealing with both individual cases and consistent patterns of gross violations of human rights will contribute to this objective.
Моя академическая деятельность, а также мой обширный опыт практической деятельности в области международного гуманитарного права и в области прав человека( особенно в том, что касается расизма, дискриминации и защиты беженцев), как и опыт работы в национальных и международных органах, занимающихся как отдельными, так и систематическими серьезными нарушениями прав человека, будут способствовать достижению этой цели.

Based on that and my extensive consultations with many delegations, I appeal to members to consider a draft resolution that will be circulated shortly after the convening of this afternoon's meeting at 3 p.m. I promise to work very hard to put it together, to include all the inputs and to present it to members by 3 p.m., so that we comply with the required 24-hour deadline.
На основе этого понимания и по результатам проведенных мною активных консультаций со многими делегациями я призываю членов Ассамблеи рассмотреть проект резолюции, который будет распространен вскоре после начала сегодняшнего дневного заседания, назначенного на 15 ч. 00 м. Нам предстоит напряженная работа над этим проектом, с тем чтобы в него вошли все предложения и чтобы его можно было предложить вниманию членов Ассамблеи к 15 ч. 00 м. в интересах соблюдения требуемого 24часового срока представления проекта.

My list is extensive.
Мой список весьма обширен.

OK, I admit to a few gaps in my otherwise extensive knowledge of pretty much everything.
Ладно, признаю, что есть несколько пробелов в моих обширных познаниях практически обо всем.

My delegation conducted extensive consultations with several interested delegations, especially with regard to the operative paragraphs.
Моя делегация провела обширные консультации с некоторыми заинтересованными делегациями, прежде всего по пунктам постановляющей части.

My delegation appreciates the extensive work carried out by the Security Council.
Моя делегация высоко оценивает большую работу, проделанную Советом Безопасности.

My client has extensive ties to the community, no prior record of any kind, and an ailing wife in hospice care.
У моего клиента обширные связи с общественностью, никаких приводов, и тяжело больная жена.

I apologize in advance, if my report is a bit extensive.
Я заранее извиняюсь за то, что мой отчет будет несколько пространным.

Four years ago, my Government introduced an extensive educational reform programme aimed at qualitative development and modernization of education.
Четыре года назад мое правительство предложило программу широких реформ в области образования, направленных на его качественное развитие и модернизацию.

My Envoy had extensive and useful discussions with senior government officials in Pyongyang, as well as in other capitals concerned about developments on the Korean Peninsula.
Мой посланник провел обстоятельные и полезные обсуждения со старшими правительственными должностными лицами в Пхеньяне, а также в столицах других стран, озабоченных событиями на Корейском полуострове.

I appointed an expert with extensive experience as my Deputy for Reconstruction and Return Task Force matters.
Я назначил эксперта с богатым опытом своим заместителем, который будет курировать вопросы Целевой группы по экономическим вопросам.

Before I share with you my conclusions from these extensive consultations I would like to start with a quotation.
Прежде чем поделиться с вами выводами, к которым я пришел по итогам этих обширных консультаций, я хотел бы привести следующую цитату.

Prince Rainier III, my father, supported extensive research in this field and contributed to the establishment of protected marine zones in the Mediterranean.
Мой отец, князь Ренье III, поддерживал широкие исследования в этой области и способствовал созданию морских охраняемых зон в Средиземноморье.

Thus, my delegation had extensive consultations with the sponsors of the draft resolution, which I believe contains many elements, particularly in the operative paragraphs, that we can share.
Поэтому моя делегация провела серьезные консультации с авторами проекта резолюции, который, на мой взгляд, содержит многие элементы, которые мы можем поддержать, особенно в его постановляющей части.

My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion abroad.
Моя страна также развернула обширную кампанию культурной пропаганды за рубежом.

Why is it suddenly my responsibility to do an extensive background check on a plumber?
С чего это вдруг я стал обязан заниматься широкомасштабной проверкой водопроводчика?