MY PLATE на Русском - Русский перевод

• мою тарелку
• горло
• моей тарелке
• моей тарелки

Примеры использования My plate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hold my plate.
Подержи мою тарелку.

Hey, I got a lot on my plate.
Эй, у меня и так дел по горло.

Leave my plate alone.
Оставь мою тарелку в покое.

And eat off my plate.
И поесть из моей тарелки.

Put my plate down and stop hitting on my mom.
Поставь мою тарелку и перестань клеиться к моей маме.

Get off my plate.
Не лезь в мою тарелку.

Hey, you can't just grab food from my plate.
Эй, ты не можешь просто так хватать еду с моей тарелки.

What's on my plate today?
То, что заканчивается на мою тарелку сегодня?

You know, I have got a lot on my plate.
Знаешь, у меня дел по горло.

I have a lot on my plate right now.
У меня много на мою тарелку прямо сейчас.

Just because your mom will see my plate.
Если твоя мама увидит мою тарелку.

Nerone landed on my plate like a spoonful of macaroni!
Как моток макарон, на мою тарелку шмякнулся Нерон!

I have a lot on my plate!
У меня и так дел по горло!

Well, it turns out my plate wasn't quite as full as I thought.
Ну, оказывается, моя тарелка была не столь полной как я думал.

One sat once by my plate.
Однажды одна оказалась в моей тарелке.

And my plate…- and my coffee…-(laughs)… and my hat.
Моя тарелка… и мой кофе… и моя шляпа.

Yeah, sure. I have had a lot on my plate this week.
Да, так и есть Был занят по горло на этой неделе.

What is on my plate… makes me hungry just to look at it.
То, что находится на моей тарелке… оставляет меня голодным даже, когда я смотрю на нее.

Molecular cuisine: tell, please, what is in my plate?
Молекулярная кухня: скажите, что в моей тарелке?

Mother, this hot dog has been on my plate for a full minute and it hasn't yet cut itself.
Мать, почему этот хотдог лежит на моей тарелке целую минуту и до сих пор не разрезан.

One of you two is gonna get get it off my plate.
Один из вас двоих собирается залезть ко мне в тарелку.

On my plate were several red crayfish, looking like miniature lobsters, flanked by sprigs of fresh dill.
В моей тарелке лежало несколько красных раков, которые выглядели как миниатюрные омары в окружении веточек свежего укропа.

My old dog used to love licking my plate.
Мой старый пес любил облизывать мою тарелку.

So far you have eaten off my plate, picked your teeth with a knife, and used your pants, shirt, and tablecloth as a napkin.
Пока что ты только ел с моей тарелки, поковырялся ножиком в зубах, и воспользовался своими штанами, футболкой и скатертью, как салфеткой.

I'm sorry to interrupt, but what should I do with my plate?
Извините что прерываю, но что мне делать с моей тарелкой?

I got a million things on my plate right now, you know, and… and maybe in a different place, a different time, it would be a different story, but right now, here, it just.
У меня сейчас дел по горло, понимаешь, и… и, возможно, в другое время, в другом месте все было бы по-другому, но здесь и сейчас все просто.

Oh, the sauce was so delicious, I practically licked my plate.
О, соус был так восхитителен, я практически облизал свою тарелку.

I believe so I put the medic kit in my plate carrier which I have to fly sometimes with I just bag it now due to the scissors I'm not 100 percent sure it can be in your carry on but you can put it there and declare it when you go to be safe.
Я верю, что я положила медic комплект в мою пластину перевозчика, которую я должен летать иногда с I просто сумка теперь из-за ножниц я не 100 процентов уверена, что она может быть в вашем переноске но вы можете положить его туда и объявить, когда вы будете в безопасности.

I want to apologize again for the various items that rolled off my plate.
Я еще раз прошу прощения за все, что не усидело на моей тарелке.

I won't eat it either: a fish's eye is probably to decorate my plate like an accessory?
Я тоже не буду: может быть, рыбий глаз должен украшать мою тарелку как аксессуар?