Примеры использования My platoon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My platoon.
Мой взвод.I abandoned my platoon.
My platoon… they don't care.
Моему взводу плевать.You were in my platoon?
Ты был в моем взводе?Ma'am… My platoon can deal with one Cyberman.
It's not about my platoon.
Речь не о моем отряде.My platoon went in with 30 men, one corpsman and one officer.
Мой взвод вышел с 30 солдатами, одним санитаром и одним офицером.I was trying to protect my platoon.
Я пыталась защитить свой взвод.Why can't my platoon march, and hers shovel"excrement and whatnot"?
А почему мой взвод не марширует, а ее занимается" уборкой экскрементов"?I was the top shot in my platoon.
Я была лучшим стрелком в моем взводе.My platoon did some team building back in the army with this guy Terry.
Мой взвод делал командные задания Возвращайся в армию с этим парнем Тэри.Wagstaff was my platoon in'Nam.
Уагстаффом назывался мой взвод во Вьетнаме.Corporal Greene was a medic in my platoon.
Капрал Грин была медиком в моем взводе.If you were in my platoon, I would say you were a rifleman first, radioman second.
В моем взводе боец в первую очередь стрелок, а потом уже радист.And do not ever again mess with my platoon.
И не связывайся никогда снова с моим взводом.The plan is for my platoon to escort these folks through our lines to the southern checkpoint.
План для моего взвода- сопроводить этих людей через наши линии к южному контрольному пункту.Well, I can't have my platoon suffering.
Ќе могу допустить, чтобы мой взвод страдал.Our mission on the Pakistani border is critical to our safety here at home. AndI have a responsibility to my platoon.
Наша миссия на пакистанской границе имеет решающее значение для безопасности нашей страны, ия несу ответственность за мой взвод.If there is anything you need, my platoon is at your service.
Если вам что-то нужно, мой взвод в вашем распоряжении.My platoon had crawled through the desert with no water for a week, but when we finally located the only oasis for 100 miles, it was surrounded by angry Sandbenders.
Мой взвод пробирался через пустыню неделю без воды, но, когда мы наконец прибыли к единственному оазису за 100 миль, он был окружен злыми магами песка.Did you seek my authority before tasking my platoon with this?
Ты спрашивал Are you saying the way I feel about my platoon and the way I feel about what hapned with cristina are the same?
Near the village of Pokrovskoye the battalion commander positioned my platoon in the rearguard.
В районе села Покровское комбат поставил мой взвод в заслон.I got a curse put on me in Iraq by a woman whose kid somebody in my platoon shot one night when we was partying.
На меня наложила проклятие в Ираке женщина, ребенка которой расстрелял кто-то из нашего взвода, когда мы отмечали.You know, it's none of your business,what happened to my platoon… what happened to me.
Знаешь, это не твое дело,что случилось с моим взводом что случилось со мной.You know, when I was in, uh, Vietnam and I was just a fewweeks into my tour, uh, my platoon was out on patrol at night and we ran into an ambush.
Знаешь, когда я был во Вьетнаме, иэто было самое начало Private first class Abby Sherman's support squad was headed to a rendezvous with my platoon to rearm and resupply us, when her truck was hit by an RPG.
Рядовой первого класса Эбби Шерман вела отряд. Она вела его на встречу с моим взводом с боеприпасами и снаряжением для нас, когда грузовик был обстрелян из гранатометов.What would you do, call my whole platoon, dad?
Пап, ты что весь мой взвод позвал?My whole goddamn platoon is wiped out!
Весь мой взвод уничтожен!You might take my place in the Morning Platoon.
