MY PRESIDENCY на Русском - Русский перевод

• моего председательства
• мое президентство
• председатель я
• моего председательствования
• моим председательством
• мое председательство
• моим руководством

Примеры использования My presidency на Английском языке и их переводы на Русский язык

I inherited my presidency.
Я унаследовал свое президентство.

My presidency is coming to an end.
Мое председательство подходит к концу.

Bauer torpedoed my presidency.
Бауэр уничтожил мое президентство.

My presidency has been a fruitful and satisfying experience for me.
Мое председательство стало для меня плодотворным и отрадным опытом.

I thought it was you trying to save my presidency.
Я думал, это ты пытался спасти мой пост президента.

I look back on my presidency with mixed feelings.
Оглядываясь на свое председательство, я испытываю смешанные чувства.

That is one of the priorities of my presidency.
Это один из моих приоритетов в ходе моего председательства.

But I don't want my presidency to be the last one at McKinley.
Но я не хочу, чтобы мое президентство стало последним в МакКинли.

I mean, this speech was supposed to perfectly define my presidency.
А ведь эта речь должна была стать идеальным воплощением моего президентства.

I never lost my presidency after being forced to resign in scandal.
Я никогда не теряла свое президентство, будучи вынужденной уйти в отставку со скандалом.

I am well aware of the expectations that accompany my presidency around the world.
Я прекрасно понимаю, какие ожидания мир связывает с моим президентством.

I mean, you believe that my presidency is more important than anything else, right?
Ты же веришь, что мое президентство более важно, чем все остальное, так ведь?

As you are aware, this is the last plenary under my presidency.
Как вам известно, это последнее пленарное заседание, которое проходит под моим председательством.

During my presidency, I have taken measures to ensure the orderly completion of our work.
В период моего председательствования я принял меры для организованного завершения нашей работы.

Today the Conference on Disarmament begins the last week of deliberations under my presidency.
Сегодня Конференция по разоружению начинает последнюю неделю дискуссий под моим председательством.

My presidency did not regard this as a bar to holding such a briefing on the situation in Haiti.
Как Председатель я не усмотрел в этом препятствия для проведения подобного брифинга по положению на Гаити.

With these principles in mind, I would like to suggest the following timetable during my presidency.
Исходя из этих принципов, я хотел бы предложить следующий график работы в ходе моего председательства.

My presidency has been commended widely for its accomplishments in the revitalization of the work of the General Assembly.
Как Председатель я услышал немало лестных слов за достижения в активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Now, I would like to brief members on the organization of meetings during my presidency.
Ну а теперь я хотел бы проинформировать членов Конференции об организации заседаний в ходе моего председательства.

My presidency has made a determined effort to involve the largest possible number of Member States in the work of the fifty-eighth session.
Как Председатель я прилагал решительные усилия по привлечению максимального числа государств- членов к работе пятьдесят восьмой сессии.

Let me tell you how moved I am also, how touched, and how rewarding my presidency has been for myself.
Позвольте мне сказать вам, как я взволнован, как я тронут и каким отрадным стало для меня мое председательство.

Colleagues, let me conclude my presidency on a positive note by expressing my thanks, which I am indeed very pleased to do.
Коллеги, позвольте мне завершить мое председательство на позитивной ноте- выражением благодарности, что я и сделаю действительно с большим удовольствием.

The general process of reform in the United Nations, which was invigorated at the last session, has continued under my presidency.
Общий процесс реформы Организации Объединенных Наций, получивший импульс на предыдущей сессии, продолжался под моим руководством.

I would note that-- document CD/1864 having been circulated during my presidency last year-- I know whereof I speak.
Я хотел бы отметить это, а учитывая документ CD/ 1864, который был распространен в период моего председательства в прошлом году, я знаю, о чем я говорю.

I am highly grateful to all Member States for their cooperation and strong support, extended to me throughout my presidency.
Я чрезвычайно благодарен всем государствам- членам за их сотрудничество и твердую поддержку на протяжении всего срока моего председательства.

During my presidency, we invited delegations who had queries for several rounds of consultations, on 27 March, 16 and 17 April, and 8 May.
В ходе моего председательства мы пригласили делегации, у которых имелись запросы, на несколько раундов консультаций: 27 марта, 16 и 17 апреля и 8 мая.

As a Nicaraguan, I am ashamed that this coup has taken place in Central America during my presidency of the General Assembly.
Являясь гражданином Никарагуа, я стыжусь того, что этот переворот произошел в Центральной Америке во время моего председательства в Генеральной Ассамблее.

My presidency was one that ensured that the General Assembly broke free of convention in challenging times that demand new ideas, vision and innovation.
Как Председатель я стремился к тому, чтобы Генеральная Ассамблея отказалась от привычных подходов в это сложное время, требующее новых идей, прозорливости и новаторства.

Before adjourning the meeting, I should like to thank you all for the cooperation and support you have extended to me during my presidency.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы поблагодарить вас всех за сотрудничество и поддержку, оказанные мне в период моего председательства.

Members will recall that, during my presidency, briefings have been held on the budget, staff security and the New Partnership for Africa's Development.
Члены Ассамблеи помнят, что в период моего председательствования проводились брифинги по бюджету, безопасности персонала и Новому партнерству в интересах развития Африки.