MY RIGHTEOUSNESS на Русском - Русский перевод

• правду мою
• праведность мою
• правда моя
• правде моей

Примеры использования My righteousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

My righteousness I hold fast, and will not let it go.
Крепко держал я правду мою и не опущу ее;

Yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
И поддержу тебя десницею правды Моей.

My righteousness I hold fast, and will not let it go;
Я держался за свою справедливость и не отпущу ее.

I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

But my righteousness will last forever, my salvation through all generations.".
А правда Моя пребудет вовек, и спасение Мое- в роды родов.

Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness, for I am the Lord your God.
Да, я поддержу вас десницей правды моей, ибо я- Господь Бог ваш.

But my righteousness shall be for ever and my salvation from generation to generation.
А правда Моя вечно будет существовать, и спасение Мое в роды родов.

I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed.
Я приблизил правду Мою, она не далеко, и спасение Мое не замедлит;

Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Воздалъ мнѣ Господь по правдѣ моей, по чистотѣ моей предъ очами Его./ с.

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте правду; ибо близко спасение Мое и откровение правды Моей.

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Воздалъ мнѣ Господь по правдѣ моей, за чистоту рукъ моихъ наградилъ меня.

Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.
И посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители ее также вымрут; а Мое спасение пребудет вечным, и правда Моя не престанет.

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.
И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.

Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.
( 7: 9) Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

Also where the Father says,“My righteousness is near; my salvation has gone forth, and my arms shall enfold my people.
А также то место, где Отец говорит:„ Праведность моя близка; скоро я вас спасу, и власть моя обнимет мой народ”.

After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself,"The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness." No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to drive them out before you.
Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лицатвоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;

Thou shalt not say in thy heart, when Jehovah thy God thrusteth them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; but for the wickedness of these nations doth Jehovah dispossess them from before thee.
Когда твой Бог Иегова прогонит их от тебя, не говори в своем сердце:„ За мою праведность Иегова привел меня в эту землю, чтобы я овладел ею“, потому что Иегова прогоняет от тебя эти народы за их нечестие.

Speak not thou in thy heart, after that Jehovah thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; whereas for the wickedness of these nations Jehovah doth drive them out from before thee.
Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лицатвоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;

Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лица твоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;

Speak not thou in thy heart, after that the LORD thy God hath thrust them out from before thee, saying:"For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land"; whereas for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Когда будетъ изгонять ихъ Господь, Богъ твой, отъ лица твоего, тогда не скажи въ сердцѣ своемъ: за праведность мою привелъ меня Господь, чтобъ наслѣдовать землю сію, и за нечестіе народовъ сихъ Господь изгоняетъ ихъ отъ лица твоего.

My wickedness makes me as heavy as lead, and if you should let me go, Lord, I will plunge into the bottomless pit, and all my righteousness would have no more influence to uphold me and keep me out of hell than a spider's web would have to stop a falling rock.
Моя злобность делает меня тяжелым лидером, и если ты позволишь, Господь, я погружусь в бездонную яму и вся моя праведность больше не будет влиять, утверждать меня и удерживать от преисподней как паутина должна была бы остановить падающий камень.

Speak not thou in thine heart, after that the LORD the LORD thy God God hath cast them out from before before thee, saying, For my righteousness righteousness the LORD the LORD hath brought me in to possess this land land: but for the wickedness of these nations nations the LORD the LORD doth drive them out from before before thee.
Когда будет изгонять их Господь Господь, Бог твой, от лицатвоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь Господь изгоняет их от лица твоего;

I do not have my own righteousness.
У меня нет моей собственной праведности.

I have claimed righteousness in my actions towards you and Hayley.
Я утверждал справедливость в моих действиях по отношению к тебе и Хейли.

O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief.
Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать.

Seems someone has grabbed my Staff of Righteousness..
Кажется кто-то украл мой посох справедливости.

In Thy righteousness bring my soul out of trouble.
По своей праведности выведи мою душу из бедствия.