MY TEACHINGS на Русском - Русский перевод

• мои учения
• мое учение
• моих учений
• моими учениями

Примеры использования My teachings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don‘t love me, love my teachings*.
Не любите меня, любите мое учение*.

I hope my teachings have helped you.
Надеюсь, что мои уроки помогли вам"".

They have failed to understand my teachings.
Они моих учений совсем не поняли.

My teachings are about second chances.
Мое учение о том, чтобы давать второй шанс.

I have yet to perfect my teachings.
Мне следует совершенствовать свои наставления.

My teachings are as true today as they were yesterday.
Мое учение также правдиво сегодня, как оно было вчера.

The boy has led me astray from my teachings.
Этот парень сбил меня с пути моих учений.

And due to this, my teachings will start penetrating the soul ever deeper.
И поэтому эти мои учения будут проникать все глубже и глубже.

Aristotle says to his disciples,"Follow my teachings.
Аристотель говорит своим ученикам:« Следуйте моему учению».

Do you not receive my teachings as one who has been born of the spirit?
Разве ты не принимаешь мое учение как человек, рожденный в духе?

If they were already advanced, they would not need my teachings at all.
Если бы они были продвинутыми, им бы уже не нужны были мои наставления.

All my teachings are simple, understandable to many, and produce joy for the soul.
Все мои учения для многих обычны, понятны и радующие душу.

I have no ill will for the scribes and Pharisees who reject my teachings.
Я не испытываю неприязни к этим книжникам и фарисеям, которые отвергают мои учения.

My teachings are meant for those of you who sincerely desire to seek for more than you have already achieved.
Мои учения предназначены тем из вас, которые сами искренне жаждут стремиться к большему чем уже достигли.

After all, such lucky disciples do not need my teachings and help, do they?
В конце концов, таким удачливым ученикам не нужны мои учения и помощь, не так ли?

Therefore, my teachings are meant for you, each of you, so that you would make a wise decision of your own free will.
Поэтому мои учения предназначены для вас, каждого, чтобы свободной волей вы приняли мудрое решение.

The heavier turns the mortal mind, the more in error it can be while receiving my teachings.
Чем больше утомлен разум смертного, тем больше он может ошибиться принимая мое учение.

While reading my teachings you will begin to feel their rightness depending upon the degree of the opening up of your soul.
Читая мои учения вы почувствуете их истинность в зависимости от степени отворения своей души.

By keeping this in mind, the readers should read and assimilate all my teachings with great care.
Помня это, читателям следует читать и усваивать все мои учения с великой осторожностью.

My teachings should not scare anyone of you for they are meant for you to discover the true peace within you.
Мои учения ни одного из вас не должны бы пугать, ибо они предназначены для открытия внутри себя настоящего покоя.

While learning yourselves, you also teach others once you begin to lead your daily life based on my teachings.
Вы обучаясь сами, тем самым обучаете и других, когда начинаете жить своей повседневной жизнью, опираясь на мое учение.

Therefore, my teachings also have the purpose once again to attract your attention to, and arouse your spiritual thinking.
Поэтому мои учения тоже предназначены вам еще раз обратить ваше внимание и активизировать ваше духовное мышление.

But you did not listen to me, and now you do not listen to your wise brethren as they present my teachings to you.
Однако вы меня не слушались, и сейчас не слушаетесь, когда вам мои учения передают мудрые ваши братья и сестры в духе.

You should not accept my teachings on hearsay unless and until you understand it from your own point of view" he said once.
Ты не должен принимать слов моих учений до тех пор и пока ты не поймешь их на своем собственном опыте" сказал он однажды.

This is one of my characteristics you will have to understand and tolerate if you want to make the most of my teachings.
Это одна из моих характеристик, которую вам придется" терпеть", если вы хотите получить максимальную пользу от моего учения.

But until you reach it, my teachings serve you as a supporting handrail while ascending on this staircase which leads up.
А пока это достигнете, до той поры мои учения вам пригодятся как вспомогательные перила шагая по поднимающейся вверх лестнице.

If these horizons of bliss, starting within you, do not lure you, in this case, my teachings shall not move you and you shall not choose your survival.
Если же вас такие горизонты блаженства, начинающиеся внутри вас самих, не прельщают, тогда мои учения вас не взволнуют и вы не изберете самосохранение.

Today, my teachings will become this council for you, and they will make your path easier in the future provided that you apply them.
Сегодня мои учения для вас станут тем советчиком, который облегчит весь ваш путь в будущем, с условием, если ими воспользуетесь.

This is the only path which can correct all the errors which you experienced and which you still experience by following the gospels which distorted my teachings.
Это единственный путь, который может исправить все неверности, которые вы испытывали и испытываете, руководствуясь исказившими мои учения евангелиями.

However, I commend my apostle and the Father's ambassador, and I am glad I can use him to give you my teachings which are the least distorted by his sub-consciousness.
Однако я хвалю и радуюсь, что могу воспользоваться этим своим апостолом и Отцовым полномочным послом и передать минимально его подсознанием искажаемые мои учения.