MY TRAVELS на Русском - Русский перевод

• моих путешествиях
• моих поездок
• моих странствий
• моих путешествий
• мои путешествия

Примеры использования My travels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tales of my travels.
Рассказы о моих странствиях.

In my travels, I have seen the future.
В моих путешествиях, я видел будущее.

It is an artifact of my travels.
Это артефакт из моих странствий.

You know, all my travels with the pageants.
Знаешь, все мои разъезды по выступлениям.

Will bad weather affect my travels?
Будет ли моя поездка зависеть от погодных условий?

The message is that my travels taught me a great truth.
Мои странствия открыли мне великую правду.

I spoke only of you to those I met during my travels.
Я только говорил с вами тех, кого я встретил во время моей поездки.

To know that you're a part in my travels makes me immense pleasure.
Чтобы знать, что вы в моих путешествиях он делает мне огромное удовольствие.

And in the end, I think I have learned the final lesson from my travels in time.
Но в итоге, кажется, я извлек главный урок из моих путешествий во времени.

Poems Inspired by My Travels Through Amtrak's Northeat Corridor.
Стихотворение, вдохновленное моими путешествиями по северо-восточной железнодорожной ветке.

Although I'm a food photographer my favorite photograph is one from my travels.
Хотя я и фуд- фотограф, моя любимая фотография была сделана во время одной из моих поездок.

Of all the souls I have encountered in my travels. his was the most. human.
Из всех тех душ, с которыми я пересекался в своих путешествиях, его, была самой… человечной.

In all my travels from Perth to Penrith, no town has offered a more embracing welcome than yours.
За время моих путешествий от Перта до Пенрита, ни один городок не был столь гостеприимен, как ваш.

As general counsel for Winthrop International, my travels are carefully documented.
Как главный юрисконсульт Уинтроп Интернешнл мои путешествия тщательно задокументированы.

Lily, in my travels, I have developed a finely calibrated sense of how long it's been since.
Лили, в ходе моих путешествий я развил в себе способность абсолютно точно определять как много времени прошло с того как.

I would be happy to tell you more about my travels but I'm pressed for time now.
Я был бы счастлив более подробно рассказать о моих путешествиях но сейчас у меня мало времени.

My travels and travails over the past few months have proved more than a test of faith.
Мои путешествия и мучения, что я испытал, в последние несколько месяцев доказали мне гораздо больше, чем обычное испытание верностью.

I will also talk about my travels, show you some interesting places to visit.
Так же буду рассказывать о своих путешествиях, покажу интересные места, которые стоить посетить.

This feeling that the world opens up to you- if you're open to it- may be the main thing I learnt on my travels.
Что мир открывается нам тогда, когда мы сами открыты ему.- Пожалуй,- это главное, что я узнала в своих путешествиях.

You will recall that some time ago, in my travels, I made the acquaintance of Sir Francis Tremaine.
Ты помнишь, что не так давно в своих странствиях я познакомился с сэром Фрэнсисом Тремейном.

Considering that on that night I booked a hostel at the last minute, and +6 euros for the bed sheets, it was the most expensive hostel from all my travels.
Учитывая, что на эту ночь хостел я забронировал в последний момент, да еще+ 6 евро за белье, это был самый дорогой хостел за все мои путешествия.

From 2011 till July 2014 year, I wrote articles about my travels around the world on another website- www. our-road.
С 2011 года по июль 2014 года, я писала и наполняла статьями о своих передвижениях по миру сайт- our- road.

Also I use my travels for obtain models, magazines and books and of course for meet with my russian friends.
Также я использовал свои поездки, чтобы приобрести модели, журналы и книги, и конечно, чтобы встретиться с русскими друзьями.

A miscellaneous accumulation of experiences which come alive from my travels, my people, and my interests.
Накопление многих переживаний, которые оживают от моих путешествий, Мой народ, и мои интересы.

The experience gained in my travels with the knowledge of hazards and difficulty was equally important combined with psychological strength.
Опыт, накопленный в моих путешествиях с знанием опасностей и трудностей не менее важно, в сочетании с психологической прочности.

I love collecting antiques and vintage, so the whole house is furnished with retro/deco/antiques along with many pieces I have collected on my travels.
Я люблю собирать антиквариат и винтаж, так что весь дом обставлен с ретро/ деко/ антиквариата наряду со многими частями я собранных на моих путешествиях.

The vast majority of churches I have encountered in my travels all could use more leaders to maintain their ministries.
У подавляющего большинства церквей, в которых я бывал во время моих путешествий, была нужда в руководителях служений.

Well, my travels took me to the upper Peninsula of Michigan, where I crossed paths with somebody I think is pretty great, and I'm guessing you will, too.
И вот, мое путешествие привело меня на Верхний полуостров Мичигана, где мой путь кое с кем пересекся, кого я считаю очень классным, и полагаю вы тоже так подумаете.

I often refer to that girl when I talk about the children I have met in my travels, because her story was so powerful and so painful-- and all too common.
Я часто вспоминаю о ней, когда говорю о детях, которых я встречал в своих поездках, потому что ее история полна такой правдой и такой болью и, к сожалению, так заурядна.

I have myself actively engaged with civil society on many occasions-- including at the major United Nations conferences and summits, during my travels and at Headquarters.
Я сам активно взаимодействовал с представителями гражданского общества во многих случаях, в том числе на крупных конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций, в ходе моих поездок и в Центральных учреждениях.