МОЕЙ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• my visit
• my trip
• my mission
• my travel
• my tour

Примеры использования Моей поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

С моей поездки.
From my trip.

Что касается моей поездки….
As for my trips….

Я предоставлю вам эти квитанции из моей поездки.
I will get you those receipts from my trip.

Осень rigshot моей поездки.
Autumn rigshot of my ride.

Ты одна, кто знает настоящую причина моей поездки.
You're the only one to know the real reason of my trip.

Посмотрите видео из моей поездки в Португалию ниже.
Watch the video of my trip below.

Как будет проходить процесс посадки на борт в день моей поездки?
What's the boarding process on the day of my trip?

Избранные фото из моей поездки в Вашингтон в канун Рождества.
Here are selected photos from my trip.

Я только говорил с вами тех, кого я встретил во время моей поездки.
I spoke only of you to those I met during my travels.

Отчет о результатах моей поездки в Багдад прилагается см. приложение.
A report on the outcome of my visit to Baghdad is attached see annex.

Эй, я ведь привез тебе маленький подарок с моей поездки, а?
Hey, um, I brought you back a little present from my trip, huh?

Если бы у меня был такой план до моей поездки, то я бы им воспользовалась.
If I had this route before I started my trip, I would go this way.

Хочу Вас поблагодарить за успешную организацию моей поездки в Молдову.
I want to thank you for making my trip to Moldova a very successful one.

Я привезла тебе подарок из моей поездки, но ты должна сохранить это в секрете.
I brought you a present back from my trip, But you have to keep it a secret.

Во время моей поездки в Японию я посетил пострадавшие от цунами места в регионе Тохоку.
During my visit to Japan, I visited the areas in the Tohoku region affected by the tsunami.

Двумя годами позже во время еще одной моей поездки я познакомилась с Джоном, бездомным мужчиной.
Two years later, I met John, a homeless man, during another of my missions.

Лучшим моментом моей поездки был полет на параплане во время заката в Порто- да- Круж.
The highlight of my trip was paragliding during the sunset in Porto Da Cruz.

Я пытаюсь выглядеть соответствующе для моей поездки в Лондон вместе с Дэниелом, но кажется я что-то упускаю.
I'm trying to look authentic. For my trip to london with Daniel, but it feels like I'm missing something.

Целью моей поездки руководства является обеспечение личной, субъективной информации о Австрии и особенно в Вене.
The goal of my travel guide is to provide personal, subjective information on Austria and particularly on Vienna.

Это чудесная возможность, я не знаю, когда еще выпадет такой шанс, но это будет означать продление моей поездки на неделю.
It's just a wonderful opportunity, and I don't know when I would have the chance again, but it would mean extending my trip a week.

Во время моей поездки в Афганистан в сентябре 2013 года я подняла этот вопрос перед национальными и международными партнерами.
During my visit to Afghanistan in September 2013, I raised this issue with national and international partners.

Спустя сутки, я прибыл в Краснодар, где от зимы не осталось и следа, сел на автобус и поехал в конечный пункт моей поездки.
A day later, I arrived in Krasnodar, where there was no trace of winter, got on the bus and went to the destination of my trip.

В настоящем докладе сообщается о результатах моей поездки 13- 18 июня 2004 года на оккупированную палестинскую территорию( ОПТ) с официальной миссией.
This report contains findings of my visit to the Occupied Palestinian Territory(OPT) on official mission from 13 to 18 June 2004.

После моей поездки я сообщил о том, что работа группы" Апо 6", созданной для расследования убийств, совершенных сотрудниками полиции, представляется образцовой.
After my visit, I reported that the"Apo 6" inquiry, set up to investigate killings by police, appeared to be exemplary.

Я хотел бы выразить ему и его персоналу глубокую признательность за всю оказанную ими помощь и за принятие практических мер по организации моей поездки.
I would like to express to him and his staff my deep appreciation for all the assistance provided and for making the practical arrangements for my travel.

Другой вывод из моей поездки заключался в том, что гости из Южной Америки получили реальную возможность увидеть свои мечты в действии.
The other takeaway from my tour was that the guests on the tour from South America really had the chance to see their vision in action.

Представляю настоящим доклад о проделанной работе и результатах моей поездки в Багдад и прошу распространить его в качестве документа Совета Безопасности.
I am submitting herewith my report on the proceedings and the outcome of my visit to Baghdad and I request that it be circulated as a document of the Security Council.

Например, после моей поездки в Кению я направил призыв к неотложным действиям и выступил с публичными заявлениями в связи с продолжающимися репрессалиями.
For example, after my mission to Kenya, I sent an urgent appeal and issued public statements in response to continuing reprisals.

Конечно, мой чемодан содержал много латекса вместе с моим сноубординга, и для моей поездки по городу, я хотел, чтобы чувствовать себя хорошо и ярко- и сексуально;- после того, как в темноте зимы.
Of course, my suitcase contained lots of latex alongside my snowboarding gear, and for my tour of the town I wanted to feel nice and bright- and sexy- after the darkness of winter.

Что касается сроков моей поездки, то я предложил бы неделю с 12 по 16 октября 1998 года, имея в виду прибытие 11 октября и отъезд 17 октября.
As regards the dates of my visit, I would propose the week of 12 to 16 October 1998, arriving on 11 October and leaving on 17 October.